ANTIHERO - DUSTCELL

[00:00.0]ANTIHERO - DUSTCELL
[00:00.63]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.63]词：Misumi
[00:01.59]//
[00:01.59]曲：Misumi
[00:03.18]//
[00:03.18]编曲：Misumi
[00:05.41]//
[00:05.41]Guitar：Shoma Ito
[00:06.36]//
[00:06.36]Mix/Mastered：Tetsuro Sawamoto (Aobadai Studio)
[00:08.27]//
[00:08.27]教えて欲しい 教えて欲しい
[00:11.77]希望你能告诉我 希望你能告诉我
[00:11.77]何がこの世で大切か
[00:15.62]何为这世间最重要的存在
[00:15.62]救って欲しい 救って欲しい
[00:19.28]希望你能拯救我 希望你能拯救我
[00:19.28]過去から誰か見つめてる
[00:23.26]从前至今一直凝视着某人
[00:23.26]あんた様は何を何を言ってんの
[00:27.03]你这家伙究竟在说些什么
[00:27.03]化け物たち
[00:27.93]目之所及的每个角落
[00:27.93]そこらじゅうに立ってんの
[00:30.76]四下伫立着无数怪物
[00:30.76]孤独感だけがそばにいる
[00:34.08]唯有孤独寂寞与我为伍
[00:34.08]酷い 酷い もう最低です
[00:38.69]太过分了 实在太差劲了
[00:38.69]ねぇ 一般的家庭
[00:39.94]你知道吗 一般的寻常人家
[00:39.94]一人で囲む団欒さ
[00:42.42]一人独食也能感受团圆之乐
[00:42.42]パックライス 冷食
[00:43.7]速食米饭配上冷冻食品
[00:43.7]これじゃ心が割れそうだ
[00:45.41]这样吃一顿饭简直令人心碎
[00:45.41]人生もはや低を這う
[00:47.41]人生早已堕入谷底
[00:47.41]まるで人間じゃないみたい
[00:49.39]几乎失去了作为人的尊严
[00:49.39]報酬系改善
[00:51.44]多么渴望
[00:51.44]会いたいわ
[00:53.18]通过奖赏效应改善生活
[00:53.18]破りたいなルールを
[00:54.69]好想打破规则
[00:54.69]全てぐしゃぐしゃぐしゃぐしゃ
[00:56.28]把一切疯狂蹂躏 肆意摧残
[00:56.28]潰しちゃって いえい
[00:57.41]彻底破坏掉就好了 耶
[00:57.41]最低なヒーローは誰も救えない
[01:00.56]最差劲的英雄无法拯救任何人
[01:00.56]邪魔なもんはデリート
[01:02.39]碍事的存在全部删除
[01:02.39]脳の神経回路はバグってんだって
[01:04.57]大脑神经系统早已短路故障
[01:04.57]幸せなふり
[01:06.4]却还是佯装一副幸福的模样
[01:06.4]どうか早く気づいてよ
[01:23.14]拜托你快点察觉到吧
[01:23.14]自由 希望 夢 未来
[01:26.79]自由 希望 梦想 未来
[01:26.79]わからないよ わからないよ
[01:30.39]我一概不知 无法理解
[01:30.39]安心安全快適生活
[01:34.05]安心安全的舒适生活
[01:34.05]良かったですね
[01:36.79]真是相当不错啊
[01:36.79]なぁ 本当
[01:38.28]我说啊 实际上
[01:38.28]押し殺してるんだ 心ごと
[01:41.79]整颗心几乎被残忍蹂躏致死
[01:41.79]誤魔化してるんだ いつもそう
[01:45.54]自欺欺人 得过且过 始终如此
[01:45.54]普通になりたかったんだよ
[01:49.270004]我也渴望度过一般日常
[01:49.270004]叶うなら戻りたいんだよ
[01:57.44]如果能够实现 我就想要回到过去
[01:57.44]ねぇ 一般的社会
[01:58.619995]你知道吗 一般的社会上的人们
[01:58.619995]一人でぽつりPCゲーム
[02:01.0]总是独自一人对着电脑游戏喃喃自语
[02:01.0]冷え切ってる bedroom
[02:02.47]蜷缩在冰冷刺骨的浴室里
[02:02.47]これじゃ心が溶けそうだ
[02:04.09]如此几乎连心灵都要消融殆尽
[02:04.09]生涯もはや低を這う
[02:06.16]恐怕毕生都要在谷底挣扎
[02:06.16]仲間外れの日々は
[02:08.09]不断遭受排挤的日夜
[02:08.09]嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
[02:10.06]令我彻底厌倦 心生憎恶
[02:10.06]もういいや
[02:11.91]已经无法忍受了
[02:11.91]壊したいな焦燥を
[02:13.26]好想打破心底的焦躁不安
[02:13.26]全てぐしゃぐしゃぐしゃぐしゃ
[02:14.88]把一切疯狂蹂躏 肆意破坏
[02:14.88]潰しちゃって いえい
[02:16.1]彻底破坏掉就好了 耶
[02:16.1]本当の現実だけは見たくないよ
[02:19.27]唯独不愿面对真正的现实
[02:19.27]君の声や言葉が
[02:21.08]你的声音与话语
[02:21.08]胸にぐさぐさぐさぐさ
[02:22.51]反复不断折磨我
[02:22.51]刺さってんだって
[02:23.73]猛烈刺痛我的心
[02:23.73]笑顔の裏に
[02:25.13]在你笑容面具的背后
[02:25.13]どうか早く気づいてよ
[02:27.36]拜托你快点察觉到吧
[02:27.36]αβγ-ユートピアに向かって
[02:29.70999]αβγ-让我就这么逃往
[02:29.70999]いこうじゃない
[02:31.06]遥远的乌托邦吧
[02:31.06]αβγ-終焉は
[02:32.76]αβγ-人生的终焉
[02:32.76]まだまだ早いんじゃない
[02:34.75]还远远未至
[02:34.75]αβγ-ユートピアに向かって
[02:37.24]αβγ-让我就这么逃往
[02:37.24]いこうじゃない
[02:38.49]遥远的乌托邦吧
[02:38.49]αβγ-終焉は
[02:40.29001]αβγ-人生的终焉
[02:40.29001]まだまだ早いんじゃない
[02:45.29001]还远远未至