Banks Of The Roses - The Dubliners

[00:00.0]Banks Of The Roses - The Dubliners
[00:05.81]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.81]Written by：Luke
[00:11.62]
[00:11.62]On the banks of the roses me love and I sat down
[00:16.17]我坐在我爱的玫瑰花岸上
[00:16.17]And I took out me fiddle for to play me love a tune
[00:20.06]我拿出小提琴为自己弹奏一曲动人的乐曲
[00:20.06]And in the middle of the tune o she sighed and she said
[00:24.37]唱到一半她叹息着说
[00:24.37]Oro Johnny lovely Johnny don't ya leave me
[00:30.36]OroJohnny可爱的Johnny你不要离开我
[00:30.36]When I was a young boy I heard me father say
[00:34.32]在我小时候我听父亲说
[00:34.32]That he'd rather see me dead and buried in the clay
[00:38.48]他宁愿看着我死去埋在土里
[00:38.48]Sooner than be married to any runaway
[00:42.4]也不愿嫁给逃跑的人
[00:42.4]By the lovely sweet banks of the roses
[00:46.63]在可爱甜美的玫瑰花岸旁
[00:46.63]On the banks of the roses me love and I sat down
[00:51.05]我坐在我爱的玫瑰花岸上
[00:51.05]And I took out me fiddle for to play me love a tune
[00:54.91]我拿出小提琴为自己弹奏一曲动人的乐曲
[00:54.91]And in the middle of the tune o she sighed and she said
[00:58.93]唱到一半她叹息着说
[00:58.93]Oro Johnny lovely Johnny don't ya leave me
[01:04.59]OroJohnny可爱的Johnny你不要离开我
[01:04.59]And then I am no runaway and soon I'll let them know
[01:08.520004]这样我就不会逃跑很快我会让他们知道
[01:08.520004]That I can take a bottle or can leave it alone
[01:12.26]我可以喝一瓶酒也可以不喝
[01:12.26]And if her daddy doesn't like it he can keep his daughter at home
[01:16.45]如果她爸爸不喜欢他可以把女儿留在家里
[01:16.45]And young Johnny will go rovin' with some other
[01:20.34]年轻的Johnny会和别人一起混
[01:20.34]On the banks of the roses me love and I sat down
[01:24.78]我坐在我爱的玫瑰花岸上
[01:24.78]And I took out me fiddle for to play me love a tune
[01:28.54]我拿出小提琴为自己弹奏一曲动人的乐曲
[01:28.54]And in the middle of the tune o she sighed and she said
[01:32.5]唱到一半她叹息着说
[01:32.5]Oro Johnny lovely Johnny don't ya leave me
[01:37.93]OroJohnny可爱的Johnny你不要离开我
[01:37.93]And when I get married t'will be in the month of may
[01:41.94]我结婚的时候是五月
[01:41.94]When the leaves they are green and the meadows they are gay
[01:46.270004]当树叶葱绿草地也热闹非凡
[01:46.270004]And me and me true love we'll sit and sport and play
[01:49.92]我和我的真爱我们会坐在一起嬉戏打闹
[01:49.92]By the lovely sweet banks of the roses
[01:54.020004]在可爱甜美的玫瑰花岸旁
[01:54.020004]On the banks of the roses me love and I sat down
[01:58.35]我坐在我爱的玫瑰花岸上
[01:58.35]And I took out me fiddle for to play me love a tune
[02:02.07]我拿出小提琴为自己弹奏一曲动人的乐曲
[02:02.07]And in the middle of the tune o she sighed and she said
[02:06.18]唱到一半她叹息着说
[02:06.18]Oro Johnny lovely Johnny don't ya leave me
[02:11.018]OroJohnny可爱的Johnny你不要离开我