Why do you like me?? - Beauty & Beast

[00:00.0]Why do you like me?? - Beauty & Beast
[00:00.9]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.9]词：心之助
[00:01.81]//
[00:01.81]曲：Casa Milà
[00:02.59]//
[00:02.59]编曲：Casa Milà
[00:03.58]//
[00:03.58]そろそろもういいかい？
[00:05.43]差不多准备好了吧？
[00:05.43]願いはhold me tight
[00:08.46]我的心愿是 愿你紧紧牵着我
[00:08.46]この時は二度とないのに
[00:10.42]这时刻不会再来
[00:10.42]君には届かない
[00:13.57]却无法传递你心中
[00:13.57]誓うよ俺以外
[00:15.52]我向你起誓
[00:15.52]君には似合わない
[00:18.7]除了我 无人与你相配
[00:18.7]そろそろもういいかい？
[00:20.26]差不多准备好了吧？
[00:20.26]でも君には届かない
[00:22.46]却无法传递你心中
[00:22.46]Why do you like me？
[00:24.49]//
[00:24.49]もっと踊ってみせて
[00:27.2]更欢欣起舞吧
[00:27.2]Why do you want me？
[00:29.32]//
[00:29.32]まだまだ足りない
[00:32.86]还不足够
[00:32.86]君の全て魅せて
[00:34.63]让我领略你的一切
[00:34.63]そして僕を感じさせて
[00:37.11]然后 感受我的所有
[00:37.11]Yeah お釈迦様の掌の上
[00:40.51]在释迦摩尼的掌心中
[00:40.51]でもこの想いに嘘はねぇ
[00:42.41]我这份心意 毫无半分虚假
[00:42.41]きっとはたから見たら俺は野蛮人
[00:44.85]旁人看来我定是如此野蛮
[00:44.85]でもどーしてか君にだけ優しい
[00:47.6]但不知为何 我只对你温柔
[00:47.6]王子より出来損ないのメロディー
[00:50.12]比王子还要差劲的旋律
[00:50.12]君を守る為にあるこの拳
[00:53.04]我的拳头 为你而存在
[00:53.04]雑魚は蹴散らす 俺なりのlove
[00:55.53]击飞无足轻重的人 凭着我给你的爱
[00:55.53]君を天国から連れ出す
[00:58.09]将你从天堂带离
[00:58.09]その為なら悪役も演じる
[01:00.58]如果是为了如此 我能为你饰演坏人
[01:00.58]“君を守りてぇ” それがエンジン
[01:03.09]“好想守护你” 这就是我的动力
[01:03.09]そのたくましい胸板も素敵で
[01:05.7]这可靠的胸膛真是完美
[01:05.7]その強がったタトゥーも可愛いよ
[01:08.270004]为了逞强而纹的纹身也非常可爱
[01:08.270004]でも簡単に懐柔はさせないよ
[01:11.1]但我不会轻易顺从你的心意
[01:11.1](僕はそう 僕だけのもの)
[01:13.86](我啊 仅属于我)
[01:13.86]もっともっと惑わせて
[01:16.44]再不断迷惑我心神
[01:16.44]脳の髄まで染めさせて
[01:18.78]让我由衷领略你的魅力
[01:18.78]シルクロードついておいで
[01:21.28]跟我来到丝绸之路
[01:21.28]楽しみたいよ
[01:22.99]享受一切吧
[01:22.99]Why do you like me？
[01:25.04]//
[01:25.04]もっと踊ってみせて
[01:27.82]更欢欣起舞吧
[01:27.82]Why do you want me？
[01:30.07]//
[01:30.07]まだまだ足りない
[01:33.509995]还不足够
[01:33.509995]君の全て魅せて
[01:35.33]让我领略你的一切
[01:35.33]そして僕を感じさせて
[01:37.6]然后 感受我的所有
[01:37.6]Yeah お釈迦様の掌の上
[01:41.11]在释迦摩尼的掌心中
[01:41.11]でもこの想いに嘘はねぇ
[01:43.64]我这份心意 毫无半分虚假
[01:43.64]これはある意味君への信仰心
[01:46.16]这就是某种意义上对你的虔诚信仰
[01:46.16]魑魅魍魎たかりゃ
[01:47.47]魑魅魍魉
[01:47.47]俺が弾く意気揚々
[01:49.18]我弹奏出一曲得意洋洋
[01:49.18]高嶺が君に似合う
[01:50.61]跟高岭之花般的你十分相配
[01:50.61]その横に咲く俺は天上の一輪草
[01:53.95]在你身旁盛放的我是天上的一株野草
[01:53.95]靡かなくていい 君は君だろ？
[01:56.509995]无需屈从 你就是你？
[01:56.509995]偽りのねぇスマイルが良い
[01:59.06]露出坦诚的笑容就好
[01:59.06]あの雲よりもでっけぇ漢になって
[02:01.46]我会成为顶天立地的男子汉
[02:01.46]俺が守ってやるから安心しろ
[02:03.93]你由我守护 安心吧
[02:03.93]また僕の為に頑張り屋さんね
[02:06.34]你又再为了我而努力
[02:06.34]でも悪戯はダメ 餓鬼っぽいね
[02:08.89]可不能像个小孩一样恶作剧
[02:08.89]やっぱ坊やには無理かな
[02:10.54]果然小家伙还是做不到呢
[02:10.54]刺激欲しいかい？
[02:11.76]想要感受刺激吗？
[02:11.76](僕はそう 僕だけのもの)
[02:14.45](我啊 仅属于我)
[02:14.45]ジッとジッと僕を見て
[02:16.97]紧紧地盯着我
[02:16.97]隙が無い程 観察して
[02:19.57]毫无空隙地观察我
[02:19.57]アレもコレも全部
[02:21.14]为了我
[02:21.14]僕の為 使ってみてよ
[02:23.77]使用种种手段
[02:23.77]Why do you like me？
[02:25.68]//
[02:25.68]もっと踊ってみせて
[02:28.4]更欢欣起舞吧
[02:28.4]Why do you want me？
[02:30.57]//
[02:30.57]まだまだ足りない
[02:34.11]还不足够
[02:34.11]君の全て魅せて
[02:35.91]让我领略你的一切
[02:35.91]そして僕を感じさせて
[02:38.23]然后 感受我的所有
[02:38.23]Yeah お釈迦様の掌の上
[02:41.7]在释迦摩尼的掌心中
[02:41.7]でもこの想いに嘘はねぇ
[02:45.27]我这份心意 毫无半分虚假
[02:45.27]そろそろもういいかい？
[02:47.17]差不多准备好了吧？
[02:47.17]願いはHold me tight
[02:50.25]我的心愿是 愿你紧紧牵着我
[02:50.25]この時は二度とないのに
[02:52.17]这时刻不会再来
[02:52.17]君には届かない
[02:55.37]却无法传递你心中
[02:55.37]誓うよ俺以外
[02:57.19]我向你起誓
[02:57.19]君には似合わない
[03:00.35]除了我 无人与你相配
[03:00.35]そろそろもういいかい？
[03:01.9]差不多准备好了吧？
[03:01.9]でも君には届かない
[03:06.57]却无法传递你心中
[03:06.57]Why do you like me？
[03:08.67]//
[03:08.67]もっと踊ってみせて
[03:11.33]更欢欣起舞吧
[03:11.33]Why do you want me？
[03:13.65]//
[03:13.65]まだまだ足りない
[03:16.99]还不足够
[03:16.99]君の全て魅せて
[03:18.89]让我领略你的一切
[03:18.89]そして僕を感じさせて
[03:21.14]然后 感受我的所有
[03:21.14]Yeahお釈迦様の掌の上
[03:24.76]在释迦摩尼的掌心中
[03:24.76]でもこの想いに嘘はねぇ
[03:29.76]我这份心意 毫无半分虚假