Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI - Utada

[00:00.0]Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI - Utada
[00:00.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.86]Lyrics by：Ryuichi Sakamoto
[00:01.0]Lyrics by：Ryuichi Sakamoto
[00:01.0]Composed by：Ryuichi Sakamoto
[00:28.39]Composed by：Ryuichi Sakamoto
[00:28.39]I give you my heart
[00:30.68]我把心交给你
[00:30.68]Hold on let me sign it
[00:32.96]等等让我签个名
[00:32.96]Your senorita aka your best friend
[00:38.55]你的姑娘你最好的朋友
[00:38.55]Hereby let it be known
[00:40.62]特此让大家知道
[00:40.62]Love like never before
[00:42.95]前所未有的爱
[00:42.95]I'm always at your service
[00:45.19]我随时为你服务
[00:45.19]You just have to holler at me
[00:47.85]你只需要对我大喊大叫
[00:47.85]NYC NYC what what
[00:50.01]纽约市
[00:50.01]Tokyo Tokyo what what
[00:52.35]东京东京什么
[00:52.35]Send it out from the streets
[00:53.72]从街头传递出去
[00:53.72]To the highest to the highest high
[00:57.01]飞向最高的地方
[00:57.01]MP3 MP3 players
[00:59.45]MP3播放器
[00:59.45]Work it out work it out hustlers
[01:01.76]行动起来行动起来街头大佬
[01:01.76]Om Mani Padme Hum Hum
[01:06.43]我的天啊
[01:06.43]You know why I'm gonna be yours tonight
[01:09.97]你知道为什么今晚我要属于你
[01:09.97]We're gonna oh ah
[01:15.63]我们会
[01:15.63]FYI we're gonna be up all night
[01:19.45]顺便说一句我们会彻夜不眠
[01:19.45]I'll see you later
[01:22.25]我们以后再见吧
[01:22.25]Call me
[01:23.29]给我打电话
[01:23.29]You know my number
[01:24.94]你知道我的电话号码
[01:24.94]Like Captain Picard
[01:27.04]就像皮卡德船长
[01:27.04]I'm chillin' and flossin'
[01:29.45]我惬意自在尽情炫耀
[01:29.45]It's seven o'clock
[01:31.85]七点了
[01:31.85]I issue you the warning
[01:34.67]我向你发出警告
[01:34.67]That's right we're stealing this show
[01:37.08]没错我们抢了风头
[01:37.08]D**n right letting him know
[01:39.380005]没错让他知道
[01:39.380005]We're sipping Chardonnay
[01:41.41]我们啜饮着霞多丽葡萄酒
[01:41.41]On 2 PM on our working day
[01:44.2]在我们工作日的下午两点
[01:44.2]Ching a ling ching a ling what what
[01:46.53]一声令下
[01:46.53]Ching a ling ching a ling what what
[01:48.82]一声令下
[01:48.82]Take me down to the fields where
[01:50.32]带我去田野里
[01:50.32]The grasses where the grasses lie
[01:53.380005]青草遍地
[01:53.380005]MP3 MP3 players
[01:55.94]MP3播放器
[01:55.94]Work it out work it out hustlers
[01:58.29]行动起来行动起来街头大佬
[01:58.29]Om Mani Padme Hum Hum
[02:02.89]我的天啊
[02:02.89]You know why I'm gonna be yours tonight
[02:06.46]你知道为什么今晚我要属于你
[02:06.46]We're gonna oh ah
[02:12.05]我们会
[02:12.05]FYI we're gonna be up all night
[02:16.12]顺便说一句我们会彻夜不眠
[02:16.12]I'll see you later
[02:18.75]我们以后再见吧
[02:18.75]Call me
[02:19.64]给我打电话
[02:19.64]You know my number
[02:22.07]你知道我的电话号码
[02:22.07]See I don't need a freeloader
[02:26.72]我不需要一个占便宜的人
[02:26.72]No I don't want a freeloader
[02:31.41]我不想找个占便宜的人
[02:31.41]If you want a piece of this stuff
[02:36.16]如果你想要一点那种东西
[02:36.16]Got to give got to give something
[02:59.24]必须付出必须付出
[02:59.24]You know why I'm gonna be yours tonight
[03:03.02]你知道为什么今晚我要属于你
[03:03.02]We're gonna oh ah
[03:08.51]我们会
[03:08.51]FYI we're gonna be up all night
[03:12.79]顺便说一句我们会彻夜不眠
[03:12.79]I'll see you later
[03:15.31]我们以后再见吧
[03:15.31]Call me
[03:16.52]给我打电话
[03:16.52]You know my number
[03:18.03]你知道我的电话号码
[03:18.03]You know why I'm gonna be yours tonight
[03:21.9]你知道为什么今晚我要属于你
[03:21.9]We're gonna oh ah
[03:27.43]我们会
[03:27.43]FYI we're gonna be up all night
[03:31.49]顺便说一句我们会彻夜不眠
[03:31.49]I'll see you later
[03:33.87]我们以后再见吧
[03:33.87]Call me
[03:35.08]给我打电话
[03:35.08]You know my number
[03:40.08]你知道我的电话号码