밤이 되면 - Loco&Simon Dominic (사이먼 도미닉)

[00:00.0]밤이 되면 (At Night) - Simon Dominic (사이먼 도미닉)/Loco (로꼬)
[00:03.5]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.5]词：사이먼 도미닉/로꼬
[00:07.01]//
[00:07.01]曲：노이즈마스터민수 (noisemasterminsu)/IMEANSEOUL/FLIP_00/Hyeon/Sean/사이먼 도미닉/로꼬
[00:10.52]//
[00:10.52]밤이 되면 시작돼
[00:12.92]当夜幕降临就开始
[00:12.92]이 게임은 so seductive
[00:15.38]这场游戏 so seductive
[00:15.38]Baby you can feel my pain
[00:16.86]//
[00:16.86]날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
[00:20.14]黎明破晓后 所有人都浑身打颤
[00:20.14]밤이 되면 시작돼
[00:22.57]当夜幕降临就开始
[00:22.57]이 게임은 so seductive
[00:24.92]这场游戏 so seductive
[00:24.92]Baby you can feel my pain
[00:26.64]//
[00:26.64]날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
[00:28.81]黎明破晓后 所有人都浑身打颤
[00:28.81]Rest in peace 밤이 오니까
[00:31.28]Rest in peace 因为夜幕降临
[00:31.28]눈이 마주치며 하는 공감
[00:33.84]四目相对产生共鸣
[00:33.84]뒤통수에는 third eye
[00:35.86]在后脑勺上的第三只眼
[00:35.86]최후의 반론은 부질없는 공상
[00:38.2]最终的辩驳都是无谓的空想
[00:38.2]좌우로 돌아가는 동공 난 못 본 척
[00:40.72]左右转动瞳孔 我假装看不见
[00:40.72]남긴 적 없는 족적 걸어왔어
[00:42.94]一路走来 不曾留下足迹
[00:42.94]물에 술을 섞어 난 말해 더 더 더
[00:45.49]往水里掺入酒 我说再来多一点
[00:45.49]기꺼이 속아주는 듯이 잡고 내려 셔터
[00:47.98]心甘情愿被抓住 拉下卷帘门
[00:47.98]어두워질수록 올라가 고개
[00:50.4]越是黑暗 越是将头抬起
[00:50.4]숨고 싶지 않아 가짜 속에
[00:52.55]不想隐藏在虚伪之中
[00:52.55]마지막 말 마지막 time
[00:54.84]最后的话语 最终的时间
[00:54.84]모두를 의심해야만 난 살아남아 yeah
[00:58.58]只有怀疑一切 我才能活下去
[00:58.58]거짓말의 거짓말
[01:00.92]谎言中的谎言
[01:00.92]빠지고 있어 꼬리가
[01:03.3]尾巴掉落
[01:03.3]뒤집어야지 결과 good night
[01:05.67]要翻转才行 结果 good night
[01:05.67]아침이 올 거니까
[01:08.1]因为清晨快要来临
[01:08.1]밤이 되면 시작돼
[01:10.44]当夜幕降临就开始
[01:10.44]이 게임은 so seductive
[01:12.91]这场游戏 so seductive
[01:12.91]Baby you can feel my pain
[01:14.46]//
[01:14.46]날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
[01:17.7]黎明破晓后 所有人都浑身打颤
[01:17.7]밤이 되면 시작돼
[01:20.06]当夜幕降临就开始
[01:20.06]이 게임은 so seductive
[01:22.49]这场游戏 so seductive
[01:22.49]Baby you can feel my pain
[01:24.04]//
[01:24.04]날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
[01:26.89]黎明破晓后 所有人都浑身打颤
[01:26.89]I'm still a night rider night rider
[01:29.18]//
[01:29.18]이 밤은 쉽게 나를 안 놔줘
[01:30.99]这个夜晚不会轻易放过我
[01:30.99]어두워지고 나면
[01:31.81]等天色变暗后
[01:31.81]보일 거야 내 속마음
[01:33.33]能看见我的内心
[01:33.33]항상 진심이지
[01:34.259995]总是一片真心
[01:34.259995]거짓을 말하는 동안에도
[01:36.1]在说谎的时候
[01:36.1]너무 믿지 말아 나 말고도
[01:37.57]不要太过相信 除了我
[01:37.57]Trust nobody nobody
[01:38.67]//
[01:38.67]이 판이 끝나기 전까진 you got it
[01:40.59]在这局结束之前 you got it
[01:40.59]내가 너의 유일한 편이자 최악의 enemy
[01:42.979996]我是唯一支持你的人也是最坏的敌人
[01:42.979996]속아넘어간 네가 문제지
[01:44.46]上当受骗就是你的问题
[01:44.46]Why you mad at me
[01:46.14]//
[01:46.14]가끔은 my angel is a lie
[01:48.03]偶尔 my angel is a lie
[01:48.03]내 귓속에다 입바른 소리만 늘어놔
[01:50.33]只在我耳边说些美言
[01:50.33]오히려 내 안의 악마가
[01:51.57]反而是我内心的恶魔
[01:51.57]내게 던져주네 truth
[01:52.83]对我说真心话
[01:52.83]시도 때도 없는 압박감에
[01:54.009995]无时无刻的压迫感
[01:54.009995]나는 bullet proof
[01:55.229996]我是 bullet proof
[01:55.229996]비난의 총알을 탕 쏴봤자 데미지 제로
[01:57.75]即使对我发射责备的子弹 也毫无损伤
[01:57.75]나를 계속 주목해 줘 ladies & gentlemen
[01:59.78]请继续关注我 ladies & gentlemen
[01:59.78]이기는 게 다가 아니기에
[02:01.29]因为胜利并不是一切
[02:01.29]기분이 자꾸 soulful
[02:02.58]心情总是soulful
[02:02.58]아마도 그건 혼자 살아남은 자의 슬픔
[02:05.7]也许那是唯一幸存者的悲伤
[02:05.7]노을이 길어
[02:07.81]傍晚如此漫长
[02:07.81]다시 나를 볼 수 있길 빌어
[02:09.67]希望能再次看见我
[02:09.67]누군간 alive 어쩌면 fade away
[02:12.05]不管是谁 alive 或者 fade away
[02:12.05]해가 뜨면 더 이상 너를 믿지 못할지도
[02:15.32]当太阳升起时 也许再也无法相信你
[02:15.32]노을이 길어
[02:17.44]傍晚如此漫长
[02:17.44]다시 나를 볼 수 있길 빌어
[02:19.18]希望能再次看见我
[02:19.18]누군간 alive 어쩌면 fade away
[02:21.65]不管是谁 alive 或者 fade away
[02:21.65]해가 뜨면 더 이상 너를 믿지 못할지도
[02:24.93]当太阳升起时 也许再也无法相信你
[02:24.93]밤이 되면 시작돼
[02:27.22]当夜幕降临就开始
[02:27.22]이 게임은 so seductive
[02:29.76]这场游戏 so seductive
[02:29.76]Baby you can feel my pain
[02:31.28]//
[02:31.28]날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
[02:34.52]黎明破晓后 所有人都浑身打颤
[02:34.52]밤이 되면 시작돼
[02:36.91]当夜幕降临就开始
[02:36.91]이 게임은 so seductive
[02:39.37]这场游戏 so seductive
[02:39.37]Baby you can feel my pain
[02:40.82]//
[02:40.82]날이 밝은 후엔 모두 소스라쳤지
[02:45.82]黎明破晓后 所有人都浑身打颤