ユメユメエキスプレス - ミルキィホームズ

[00:00.0]ユメユメエキスプレス (梦想快车) (《卡片战斗先导者》TV动画第120-138集片尾曲) - ミルキィホームズ
[00:07.26]
[00:07.26]詞：中山真斗(Elements Garden)
[00:14.52]
[00:14.52]曲：中山真斗(Elements Garden)
[00:21.79]
[00:21.79]気まぐれ天気
[00:23.16]时好时坏的天气
[00:23.16]どしゃ降りも
[00:25.05]倾盆大雨也会
[00:25.05]色とりどりの伞さしたら
[00:28.96]如果是各色各样的伞
[00:28.96]スキップして
[00:30.87]跳过吧
[00:30.87]なんかちょっといい感じかも
[00:34.6]不由得 感觉很好
[00:34.6]ホンキで涙
[00:36.52]每次
[00:36.52]流すたび 悩みのタネで花咲かそう
[00:42.07]哭泣的时候 烦恼的种子就会开花
[00:42.07]ひとつひとつ
[00:43.66]把每一颗
[00:43.66]宝物にして
[00:47.87]都视作宝物
[00:47.87]フシギ(何度も) ココロ(の奥で)
[00:50.81]在不可思议的内心深处
[00:50.81]熱いなにかが Calling me!
[00:53.02]有种炽热的东西在召唤我
[00:53.02]理由なんて后出しでいい
[00:56.57]理由什么的以后说出就可以
[00:56.57]素直がとりえのあたしです
[01:01.06]坦率是我的长处
[01:01.06]レディゴー!
[01:02.68]预备跑
[01:02.68]超特急
[01:03.59]乘上特快
[01:03.59]今すぐ
[01:04.2]现在立即
[01:04.2]いちばん遠くへ飞ぼうよ
[01:07.34]飞往最远的地方
[01:07.34](遅くない! 终わってない!)
[01:09.09]不晚 也不会结束
[01:09.09]いつだってまっすぐ
[01:10.87]无论何时 都很坦率
[01:10.87]答えは単純!
[01:12.34]答案就是单纯
[01:12.34]ホントは気づいてるでしょ?
[01:15.67]真的注意到了吗
[01:15.67]悔しさがほら
[01:16.37]悔恨时
[01:16.37]テンダネス 明日に虹かけたら
[01:21.24]人总会变得温柔起来 如果明天有彩虹的话
[01:21.24]ほら どこでだって
[01:24.49]啊 无论在哪里
[01:24.49]夢を見れるはず
[01:34.93]都一定会有美梦
[01:34.93]大事なことはすぐそばに
[01:37.86]重要的事情总会很快来到身边
[01:37.86]近づきすぎて
[01:39.4]甚至靠得很近
[01:39.4]ぶつかったり
[01:42.03]然后相撞
[01:42.03]それでも なくさないよう手をつなごう
[01:47.39]即便那样 也不要消失 我们抓紧手
[01:47.39]迷えるヒマなんてないし
[01:50.65]没有困惑的闲暇
[01:50.65]一回きりの出会いだし
[01:54.64]只有一次的相见
[01:54.64]ぜんぶぜんぶ
[01:56.68]全部 全部
[01:56.68]この指にとまれ
[02:00.14]都停在这个指尖
[02:00.14]フシギ(いつでも) ピカピカ(光って)
[02:03.18]总是不可思议地闪闪发光
[02:03.18]ひびく言葉は Calling you!
[02:06.09]回响在耳边的是叫你的声音
[02:06.09]初めてのチケットなら
[02:09.25]如果是第一张票的话
[02:09.25]いつでもここに
[02:11.54]那么永远欢迎你
[02:11.54]ようこそです ステディゴー!!
[02:15.84]来这里 永远向前
[02:15.84]ノーサンキュー!
[02:17.19]不用感谢
[02:17.19]遠慮は
[02:17.73]所要考虑的
[02:17.73]でっかいユメを见ようよ
[02:20.37]就是去做伟大的梦
[02:20.37](今から ここから)
[02:22.11]从现在开始 从这里开始
[02:22.11]たまに悩んでも
[02:23.58]即便偶尔会有烦恼
[02:23.58]明日はハレルヤ
[02:25.64]明天都会放晴
[02:25.64]期待しちゃってもいいのかな
[02:28.7]即便是期待也好啊
[02:28.7]そっとさよなら ロンリネス
[02:30.87]悄悄地告别 孤独
[02:30.87]一人じゃなんか違うから
[02:34.56]因为一个人 总是不同的
[02:34.56]ねえ 何度だって
[02:37.64]我说 不管多少遍
[02:37.64]君に届けるよ
[02:57.12]都要告诉你
[02:57.12]超特急 今すぐ
[03:14.54]因为 现在就要乘特快
[03:14.54]君のもとまで行くから
[03:17.52]去你那里
[03:17.52](もう少し 待っててね)
[03:19.34]请稍微再等一下
[03:19.34]いつだってまっすぐ
[03:20.76]无论何时 都很坦率
[03:20.76]願いはパラレル
[03:21.49]愿望总是平行的
[03:21.49]欲張りだっていいんじゃない!?
[03:25.92]贪婪好吗
[03:25.92]君の笑顏が ハピネス
[03:28.99]你的笑脸 让人愉快
[03:28.99]明日に虹かけたら
[03:31.56]如果明天有彩虹的话
[03:31.56]ほら いくつだって
[03:34.81]啊 有几个啊
[03:34.81]夢を叶えよう
[03:38.45]去实现梦想吧
[03:38.45]超特急 今すぐ
[03:44.82]现在立即乘上特快
[03:44.82]いつだってまっすぐ
[03:49.82]无论何时 都是坦率的