ナンセンスダンセンス
暂无歌词信息
00:00
03:09
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]苦解幸成-ナンセンスダンセンス
[00:00.08]
[00:00.08]作词：苦解幸成
[00:00.12]
[00:00.12]作曲：苦解幸成
[00:00.17]
[00:00.17]撃っちゃいな
[00:01.18]别开枪啊
[00:01.18]（ばぁん！！）
[00:15.18]（砰！！）
[00:15.18]三千年の長い痛み
[00:17.73]三千年的漫长痛苦
[00:17.73]トントントンと零れ落ちて
[00:20.94]叮叮当当地纷纷掉落
[00:20.94]そうそう直ぐには変われない
[00:24.17]是的，不可能马上改变
[00:24.17]そんな軽いもんじゃない
[00:27.44]这可不是那么简单的事情
[00:27.44]心の中心の中
[00:30.92]心灵的中心深处
[00:30.92]叫びたいその思いを
[00:33.97]想要呐喊的这份心情
[00:33.97]私だけが私だけは
[00:37.38]只有我，只有我一个人
[00:37.38]壊したいと願ってた
[00:40.53]一直希望能毁掉它
[00:40.53]有象無象の罵詈雑言で眩んでく世界
[00:43.64]充斥着虚无缥缈的辱骂与杂言的世界
[00:43.64]自分の事を棚に上げて汚してく世界
[00:46.93]把自己抛在一边，却继续被这个世界污染
[00:46.93]こんな世界嫌い
[00:48.59]讨厌这样的世界
[00:48.59]でも生きて痛い
[00:50.17]但是活着很痛苦
[00:50.17]拙くたって別にいいじゃん
[00:51.78]就算做得笨拙也没关系啊
[00:51.78]見せて
[00:53.02]给我看看
[00:53.02]ほら
[00:53.43]看吧
[00:53.43]ナンセンスダンシング
[00:54.85]荒诞之舞
[00:54.85]踊れ歌え
[00:56.90]跳舞吧，唱歌吧
[00:56.90]嫌な事も忘れて
[00:59.77]忘记那些不愉快的事情吧
[00:59.77]恨みつらみ悩みなんて
[01:02.97]怨恨、痛苦和烦恼什么的
[01:02.97]嗚呼、消してしまおう
[01:06.01]呜呼，把它消除掉吧
[01:06.01]ほら
[01:06.40]看吧
[01:06.40]何度も何度も「僕」が何度も
[01:09.81]一次又一次，“我”反复地
[01:09.81]君の傍で歌うから
[01:12.65]因为我要在你身旁歌唱
[01:12.65]辛い色で染まらないで
[01:16.29]不要被痛苦的颜色染上
[01:16.29]君だけの色撃っちゃいな！
[01:19.02]只属于你的色彩，尽情绽放吧！
[01:19.02]（ばぁん！！）
[01:32.36]（砰！！）
[01:32.36]散々泣いたあの日の夜
[01:36.27]那天晚上，我哭得稀里哗啦
[01:36.27]淡々々と朝日が来て
[01:38.84]阳光淡淡地升起
[01:38.84]現実なんて嫌なものね
[01:42.75]现实真是讨厌的东西呢
[01:42.75]段々々と黒く見える
[01:45.10]逐渐变得漆黑一片
[01:45.10]世界が変わる周りが変わる
[01:48.39]世界在变，周围也在变
[01:48.39]「僕」を取り残してく
[01:51.57]把“我”抛在身后
[01:51.57]変わってない「僕」がまるで
[01:54.93]仿佛那个从未改变的“我”
[01:54.93]世界から見て変わってた
[01:58.40]在世人眼中，我与众不同
[01:58.40]有象無象の罵詈雑言で眩んでく世界
[02:01.51]充斥着虚无缥缈的辱骂与杂言的世界
[02:01.51]自分の事を棚に上げて汚してく世界
[02:04.75]把自己抛在一边，却继续被这个世界污染
[02:04.75]こんな世界嫌い
[02:06.42]讨厌这样的世界
[02:06.42]でも生きて痛い
[02:07.96]但是活着很痛苦
[02:07.96]拙くたって別にいいじゃん
[02:09.69]就算做得笨拙也没关系啊
[02:09.69]君の色がいいじゃん
[02:11.41]你的颜色真好看啊
[02:11.41]恨みつらみ考えたって
[02:12.88]就算再怎么怨恨、烦恼、思考
[02:12.88]惨めになるわそういうもんよ
[02:14.49]会变得很惨的，就是这样的
[02:14.49]仕返しなんて考えたって
[02:16.12]根本没想过要报复
[02:16.12]しょうがないわみっともないだけ
[02:17.80]没办法啦，只能觉得真糟糕而已
[02:17.80]取るに足らん奴の事なんか
[02:19.33]根本不值得在意那些微不足道的人
[02:19.33]無視してどうぞ必要ないわ
[02:20.99]请无视吧，没必要的
[02:20.99]全部世界に見せつけるわ
[02:22.72]我要让全世界都看到
[02:22.72]「貴方」だけのその色
[02:25.87]只属于“你”的那种颜色
[02:25.87]嗚呼、帳
[02:27.28]Ugh, the bill
[02:27.28]君と明かそう
[02:28.90]与你共同揭晓
[02:28.90]なるべく明るい歌で
[02:32.13]用尽可能欢快的歌声
[02:32.13]壊して今日を消えていけと
[02:35.43]毁掉一切，让今天就此消失吧
[02:35.43]嗚呼、後は笑うだけ
[02:38.43]呜呼，之后就只能笑了
[02:38.43]ほら
[02:38.86]看吧
[02:38.86]何度も何度も君が何度も
[02:42.30]一次又一次，你一次又一次
[02:42.30]「僕」を救ったあの色を見せてよ
[02:45.75]让我看看那个拯救了“我”的颜色吧
[02:45.75]滑稽だって良かれなんだ
[02:48.79]搞笑也是好事啊
[02:48.79]「僕」がいるから何回だって
[02:51.96]因为有“我”，无论多少次都可以
[02:51.96]「君」だけの色撃っちゃいな！
[02:54.63]只属于“你”的色彩，尽情绽放吧！
[02:54.63]ずっと
[02:59.06]一直
[00:00.08]
[00:00.08]作词：苦解幸成
[00:00.12]
[00:00.12]作曲：苦解幸成
[00:00.17]
[00:00.17]撃っちゃいな
[00:01.18]别开枪啊
[00:01.18]（ばぁん！！）
[00:15.18]（砰！！）
[00:15.18]三千年の長い痛み
[00:17.73]三千年的漫长痛苦
[00:17.73]トントントンと零れ落ちて
[00:20.94]叮叮当当地纷纷掉落
[00:20.94]そうそう直ぐには変われない
[00:24.17]是的，不可能马上改变
[00:24.17]そんな軽いもんじゃない
[00:27.44]这可不是那么简单的事情
[00:27.44]心の中心の中
[00:30.92]心灵的中心深处
[00:30.92]叫びたいその思いを
[00:33.97]想要呐喊的这份心情
[00:33.97]私だけが私だけは
[00:37.38]只有我，只有我一个人
[00:37.38]壊したいと願ってた
[00:40.53]一直希望能毁掉它
[00:40.53]有象無象の罵詈雑言で眩んでく世界
[00:43.64]充斥着虚无缥缈的辱骂与杂言的世界
[00:43.64]自分の事を棚に上げて汚してく世界
[00:46.93]把自己抛在一边，却继续被这个世界污染
[00:46.93]こんな世界嫌い
[00:48.59]讨厌这样的世界
[00:48.59]でも生きて痛い
[00:50.17]但是活着很痛苦
[00:50.17]拙くたって別にいいじゃん
[00:51.78]就算做得笨拙也没关系啊
[00:51.78]見せて
[00:53.02]给我看看
[00:53.02]ほら
[00:53.43]看吧
[00:53.43]ナンセンスダンシング
[00:54.85]荒诞之舞
[00:54.85]踊れ歌え
[00:56.90]跳舞吧，唱歌吧
[00:56.90]嫌な事も忘れて
[00:59.77]忘记那些不愉快的事情吧
[00:59.77]恨みつらみ悩みなんて
[01:02.97]怨恨、痛苦和烦恼什么的
[01:02.97]嗚呼、消してしまおう
[01:06.01]呜呼，把它消除掉吧
[01:06.01]ほら
[01:06.40]看吧
[01:06.40]何度も何度も「僕」が何度も
[01:09.81]一次又一次，“我”反复地
[01:09.81]君の傍で歌うから
[01:12.65]因为我要在你身旁歌唱
[01:12.65]辛い色で染まらないで
[01:16.29]不要被痛苦的颜色染上
[01:16.29]君だけの色撃っちゃいな！
[01:19.02]只属于你的色彩，尽情绽放吧！
[01:19.02]（ばぁん！！）
[01:32.36]（砰！！）
[01:32.36]散々泣いたあの日の夜
[01:36.27]那天晚上，我哭得稀里哗啦
[01:36.27]淡々々と朝日が来て
[01:38.84]阳光淡淡地升起
[01:38.84]現実なんて嫌なものね
[01:42.75]现实真是讨厌的东西呢
[01:42.75]段々々と黒く見える
[01:45.10]逐渐变得漆黑一片
[01:45.10]世界が変わる周りが変わる
[01:48.39]世界在变，周围也在变
[01:48.39]「僕」を取り残してく
[01:51.57]把“我”抛在身后
[01:51.57]変わってない「僕」がまるで
[01:54.93]仿佛那个从未改变的“我”
[01:54.93]世界から見て変わってた
[01:58.40]在世人眼中，我与众不同
[01:58.40]有象無象の罵詈雑言で眩んでく世界
[02:01.51]充斥着虚无缥缈的辱骂与杂言的世界
[02:01.51]自分の事を棚に上げて汚してく世界
[02:04.75]把自己抛在一边，却继续被这个世界污染
[02:04.75]こんな世界嫌い
[02:06.42]讨厌这样的世界
[02:06.42]でも生きて痛い
[02:07.96]但是活着很痛苦
[02:07.96]拙くたって別にいいじゃん
[02:09.69]就算做得笨拙也没关系啊
[02:09.69]君の色がいいじゃん
[02:11.41]你的颜色真好看啊
[02:11.41]恨みつらみ考えたって
[02:12.88]就算再怎么怨恨、烦恼、思考
[02:12.88]惨めになるわそういうもんよ
[02:14.49]会变得很惨的，就是这样的
[02:14.49]仕返しなんて考えたって
[02:16.12]根本没想过要报复
[02:16.12]しょうがないわみっともないだけ
[02:17.80]没办法啦，只能觉得真糟糕而已
[02:17.80]取るに足らん奴の事なんか
[02:19.33]根本不值得在意那些微不足道的人
[02:19.33]無視してどうぞ必要ないわ
[02:20.99]请无视吧，没必要的
[02:20.99]全部世界に見せつけるわ
[02:22.72]我要让全世界都看到
[02:22.72]「貴方」だけのその色
[02:25.87]只属于“你”的那种颜色
[02:25.87]嗚呼、帳
[02:27.28]Ugh, the bill
[02:27.28]君と明かそう
[02:28.90]与你共同揭晓
[02:28.90]なるべく明るい歌で
[02:32.13]用尽可能欢快的歌声
[02:32.13]壊して今日を消えていけと
[02:35.43]毁掉一切，让今天就此消失吧
[02:35.43]嗚呼、後は笑うだけ
[02:38.43]呜呼，之后就只能笑了
[02:38.43]ほら
[02:38.86]看吧
[02:38.86]何度も何度も君が何度も
[02:42.30]一次又一次，你一次又一次
[02:42.30]「僕」を救ったあの色を見せてよ
[02:45.75]让我看看那个拯救了“我”的颜色吧
[02:45.75]滑稽だって良かれなんだ
[02:48.79]搞笑也是好事啊
[02:48.79]「僕」がいるから何回だって
[02:51.96]因为有“我”，无论多少次都可以
[02:51.96]「君」だけの色撃っちゃいな！
[02:54.63]只属于“你”的色彩，尽情绽放吧！
[02:54.63]ずっと
[02:59.06]一直