Longest Night - Howie Day

[00:01.96]Longest Night - Howie Day
[00:11.96]Is it dark, where you are?
[00:16.4]四下漆黑，你身处何处？
[00:16.4]Can you count the stars where you are?
[00:20.65]你那有星星可数吗？
[00:20.65]Do you feel like you are a thousand miles from home?
[00:30.34]你是否也一样身在他乡感到无所适从？
[00:30.34]Are you lost, where you are?
[00:35.4]你是否迷失了自我，你身处何处？
[00:35.4]Can you find your way when you're so far?
[00:39.65]走了这么远你还坚持着自己的道路吗？
[00:39.65]Do you fear, where you are?
[00:44.84]你害怕吗，你身处何处？
[00:44.84]A thousand nights alone
[00:50.34]无数个夜晚孑然一身
[00:50.34]So here we are set into motion
[00:55.03]所以我们现在开始要有所行动了
[00:55.03]We'll steal a car and crash in the ocean
[00:59.96]偷一辆车然后驶进海里
[00:59.96]You and I, caught in a fading light
[01:06.65]你和我，被一束黯淡的光照亮
[01:06.65]On the longest night
[01:13.34]在这漫漫长夜
[01:13.34]It's enough, just to find love
[01:17.71]遇到爱，就够了
[01:17.71]It's the only thing to be sure of
[01:22.33]这是唯一可以确定的事情
[01:22.33]So hard, to let go of
[01:27.34]释怀太难
[01:27.34]A thousand times or more
[01:32.03]无数次又无数次
[01:32.03]I was close to a fault line
[01:36.65]我几乎一蹶不振
[01:36.65]Heaven knows, you showed up in time
[01:41.28]天晓得，你会在恰好的时间出现
[01:41.28]Was it real?
[01:43.520004]这是真的吗？
[01:43.520004]Now I feel, like I'm never coming down
[02:01.65]现在我感觉自己再也不会被击垮了
[02:01.65]So here we are, set into motion
[02:06.02]我们这就启程
[02:06.02]Steal a car, crash in the ocean
[02:11.02]偷一辆车，然后驶进海里
[02:11.02]You and I, caught in a fading light
[02:18.4]你和我，被一束黯淡的光照亮
[02:18.4]On the longest night
[02:20.65]在这漫漫长夜
[02:20.65]I recall when we were together
[02:25.34]我还记得我们初遇之时
[02:25.34]Even now it seems like forever
[02:30.09]如今我们再也不会分离
[02:30.09]So alive caught in a fading light
[02:37.34]在这束黯淡灯光下我们充满希望
[02:37.34]On the longest night
[02:42.59]在这漫漫长夜
[02:42.59]Can we go too far to find,
[02:47.09]我们跋涉万里去追寻心之所向
[02:47.09]what is waiting here?
[02:51.59]前方有什么在等待我们
[02:51.59]A little fall from grace
[02:56.4]跌倒也面色从容
[02:56.4]On the longest night
[03:01.4]在这漫漫长夜
[03:01.4]Did we go too far to find,
[03:06.02]我们是否走得太远
[03:06.02]what is waiting here?
[03:10.59]有什么在等着我们？
[03:10.59]We'll take a little time,
[03:14.46]让我们花点时间
[03:14.46]to open again
[03:21.4]重新打开心扉
[03:21.4]Is it dark where you are?
[03:25.9]四下漆黑，你身处何处？
[03:25.9]Can you count the stars where you are?
[03:30.56]你那有星星可数吗？