愛のかたまり
暂无歌词信息
00:00
04:51
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]愛のかたまり - DOMOTO
[00:15.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:15.80]词：堂本 剛
[00:23.69]
[00:23.69]曲：堂本 光一
[00:33.57]
[00:33.57]编曲：U-Key zone
[00:41.46]
[00:41.46]制作人：KinKi Kids
[00:51.35]
[00:51.35]心配性すぎなあなたは
[00:54.46]遇事总是过分担心的你
[00:54.46]電車に乗せるのを嫌がる
[00:59.60]甚至不愿意让我乘坐电车
[00:59.60]まるで かよわい女の子みたいで
[01:03.49]简直就像是柔弱的女孩子那样
[01:03.49]なんだか嬉しいの
[01:07.87]莫名令人欣喜
[01:07.87]あなたと同じ香水を
[01:10.95]当我在街头感受到了
[01:10.95]街の中で感じるとね
[01:16.26]与你同款的香水味时
[01:16.26]一瞬で体温蘇るから
[01:19.26]体温便会在瞬间复苏
[01:19.26]ついて行きたくなっちゃうの
[01:24.31]让我忍不住想追着那阵香气而去
[01:24.31]教えたいもの 見せたいもの
[01:27.87]想要告诉你 想让你看到的事情
[01:27.87]たくさんありすぎるのよ
[01:32.45]其实早就多到数不胜数了
[01:32.45]言葉や仕草は
[01:34.56]我的言行举止
[01:34.56]あなただけの為にあるから
[01:39.93]全部都是为你一人而存在的
[01:39.93]思いきり抱き寄せられると心
[01:44.10]当你用尽全力抱紧我时我的心
[01:44.10]あなたでよかったと歌うの
[01:48.43]便会歌唱道“庆幸那人是你”
[01:48.43]X'masなんていらないくらい
[01:52.45]甚至根本不需要过什么圣诞节
[01:52.45]日々が愛のかたまり
[01:56.45]每天都由爱汇聚而成
[01:56.45]明日の朝も愛し合うよね
[02:18.34]明天清晨我们依然深爱对方
[02:18.34]どんなにケンカをしても
[02:21.40]不论我们吵得如何面红耳赤
[02:21.40]価値観のずれが生じても
[02:26.49]不论价值观产生多大的分歧
[02:26.49]1秒で笑顔つくれる
[02:29.68]都能在1秒内露出笑容
[02:29.68]武器がある あたしたちには
[02:34.71]因为我们都拥有这样的武器
[02:34.71]変わっていく あなたの姿
[02:38.28]你不断历经岁月洗礼的模样
[02:38.28]どんな形よりも愛しい
[02:42.71]不论如何都令我如此珍爱
[02:42.71]この冬も越えて
[02:44.93]这个冬天过去后
[02:44.93]もっと素敵になってね
[02:50.27]定会呈现出更美好的模样
[02:50.27]あまりに愛が大きすぎると
[02:54.37]当爱意汹涌到难以承载的时候
[02:54.37]失うことを思ってしまうの
[02:58.56]我便开始患得患失害怕失去你
[02:58.56]自分がもどかしい
[03:00.96]心中为此急躁不安
[03:00.96]今だけを見て生きていればいいのにね
[03:07.06]明明只要珍视当下而活我就已别无他求
[03:07.06]ねえ 雪が落ちてきたよ
[03:24.25]呐 雪花就这样点点飘落
[03:24.25]変わっていく 僕らの愛は
[03:27.87]我们终将历经蜕变的这份爱
[03:27.87]強く光り輝く
[03:32.43]闪耀出璀璨光彩
[03:32.43]この冬を越えて
[03:34.56]待到这个冬日过去
[03:34.56]もっと素敵になるから
[03:40.06]定会呈现出更美好的模样
[03:40.06]子供みたいにあまえる顔も
[03:44.15]不论是恍若孩子般撒娇的表情
[03:44.15]急に男らしくなる顔も
[03:48.18]还是突然成熟坚毅的表情
[03:48.18]あたしにはすべてが宝物
[03:52.44]对于我来说都是珍贵的宝物
[03:52.44]幾度となく見させて
[03:56.40]希望你能永远对我展现
[03:56.40]思いきり抱きしめられると心
[04:00.58]当你用尽全力抱紧我时我的心
[04:00.58]あなたでよかったと歌うの
[04:04.86]便会歌唱道“庆幸那人是你”
[04:04.86]X'masなんていらないくらい
[04:08.93]甚至根本不需要过什么圣诞节
[04:08.93]日々が愛のかたまり
[04:13.09]每天都由爱汇聚而成
[04:13.09]最後の人に出逢えたよね
[04:18.00]我们已经遇到此生挚爱了吧
[00:15.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:15.80]词：堂本 剛
[00:23.69]
[00:23.69]曲：堂本 光一
[00:33.57]
[00:33.57]编曲：U-Key zone
[00:41.46]
[00:41.46]制作人：KinKi Kids
[00:51.35]
[00:51.35]心配性すぎなあなたは
[00:54.46]遇事总是过分担心的你
[00:54.46]電車に乗せるのを嫌がる
[00:59.60]甚至不愿意让我乘坐电车
[00:59.60]まるで かよわい女の子みたいで
[01:03.49]简直就像是柔弱的女孩子那样
[01:03.49]なんだか嬉しいの
[01:07.87]莫名令人欣喜
[01:07.87]あなたと同じ香水を
[01:10.95]当我在街头感受到了
[01:10.95]街の中で感じるとね
[01:16.26]与你同款的香水味时
[01:16.26]一瞬で体温蘇るから
[01:19.26]体温便会在瞬间复苏
[01:19.26]ついて行きたくなっちゃうの
[01:24.31]让我忍不住想追着那阵香气而去
[01:24.31]教えたいもの 見せたいもの
[01:27.87]想要告诉你 想让你看到的事情
[01:27.87]たくさんありすぎるのよ
[01:32.45]其实早就多到数不胜数了
[01:32.45]言葉や仕草は
[01:34.56]我的言行举止
[01:34.56]あなただけの為にあるから
[01:39.93]全部都是为你一人而存在的
[01:39.93]思いきり抱き寄せられると心
[01:44.10]当你用尽全力抱紧我时我的心
[01:44.10]あなたでよかったと歌うの
[01:48.43]便会歌唱道“庆幸那人是你”
[01:48.43]X'masなんていらないくらい
[01:52.45]甚至根本不需要过什么圣诞节
[01:52.45]日々が愛のかたまり
[01:56.45]每天都由爱汇聚而成
[01:56.45]明日の朝も愛し合うよね
[02:18.34]明天清晨我们依然深爱对方
[02:18.34]どんなにケンカをしても
[02:21.40]不论我们吵得如何面红耳赤
[02:21.40]価値観のずれが生じても
[02:26.49]不论价值观产生多大的分歧
[02:26.49]1秒で笑顔つくれる
[02:29.68]都能在1秒内露出笑容
[02:29.68]武器がある あたしたちには
[02:34.71]因为我们都拥有这样的武器
[02:34.71]変わっていく あなたの姿
[02:38.28]你不断历经岁月洗礼的模样
[02:38.28]どんな形よりも愛しい
[02:42.71]不论如何都令我如此珍爱
[02:42.71]この冬も越えて
[02:44.93]这个冬天过去后
[02:44.93]もっと素敵になってね
[02:50.27]定会呈现出更美好的模样
[02:50.27]あまりに愛が大きすぎると
[02:54.37]当爱意汹涌到难以承载的时候
[02:54.37]失うことを思ってしまうの
[02:58.56]我便开始患得患失害怕失去你
[02:58.56]自分がもどかしい
[03:00.96]心中为此急躁不安
[03:00.96]今だけを見て生きていればいいのにね
[03:07.06]明明只要珍视当下而活我就已别无他求
[03:07.06]ねえ 雪が落ちてきたよ
[03:24.25]呐 雪花就这样点点飘落
[03:24.25]変わっていく 僕らの愛は
[03:27.87]我们终将历经蜕变的这份爱
[03:27.87]強く光り輝く
[03:32.43]闪耀出璀璨光彩
[03:32.43]この冬を越えて
[03:34.56]待到这个冬日过去
[03:34.56]もっと素敵になるから
[03:40.06]定会呈现出更美好的模样
[03:40.06]子供みたいにあまえる顔も
[03:44.15]不论是恍若孩子般撒娇的表情
[03:44.15]急に男らしくなる顔も
[03:48.18]还是突然成熟坚毅的表情
[03:48.18]あたしにはすべてが宝物
[03:52.44]对于我来说都是珍贵的宝物
[03:52.44]幾度となく見させて
[03:56.40]希望你能永远对我展现
[03:56.40]思いきり抱きしめられると心
[04:00.58]当你用尽全力抱紧我时我的心
[04:00.58]あなたでよかったと歌うの
[04:04.86]便会歌唱道“庆幸那人是你”
[04:04.86]X'masなんていらないくらい
[04:08.93]甚至根本不需要过什么圣诞节
[04:08.93]日々が愛のかたまり
[04:13.09]每天都由爱汇聚而成
[04:13.09]最後の人に出逢えたよね
[04:18.00]我们已经遇到此生挚爱了吧