素食僵尸 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Frankie Hi-NRG MC
作曲 : Frankie Hi-NRG MC
Con le braccia avanti molto lentamente
他双臂向前伸直，缓慢挪动着
Quando arriva lui scappa via la gente
当他过来的时候，人们慌忙逃跑
Sono uno zombie che ama la verdure
我是一个僵尸，我喜欢吃蔬菜
Quando parlo dico solo: “Ggggghhhhh”
当我开口说话的时候，我只会说“呃～～”
Mangio solo broccoli e catalogna
我喜欢吃西兰花和菊苣，呃～～
Cosa urlate se do qualche morso A un peperon?
如果我咬几口青椒，你会怎么尖叫？

Esco alla mattina a far la passeggiata
我每天早上起床出门散步
Trema la vicina teme d’essere assaggiata
邻居吓得发抖，害怕被我咬
Corre via gridando e non mi ascolta mai
她根本不听我说话，只是尖叫逃跑
Quando per spiegarmi dico: “Ggghhhhh” Aaaaaaaaarrrgh
我试着解释，说话的声音却是：“呃～～”
Io volevo offrirle un poco di scarola Aaaaaaaaarrrgh
我本来只是想送给她一点蔬菜，呃～～
Con due ravanelli e cavolini di Bruxelles!
给她两个萝卜和一点抱子甘蓝

Dove sono tutti? Sono andati via
大家都去哪儿了？他们逃跑了
Solo perché amo la verdure
只是因为我喜欢吃蔬菜
A me piacerebbe avere un po’ di compagnia
我多么希望有人陪我
Mai nessuno vuole stare qui con me
没有人愿意留下来陪我

Corri corri scappa non ti avvicinare
我跑呀跑呀快逃跑，你可别过来
Stare con lo zombie fa paura
和僵尸在一起太可怕了
Quando lui mi guarda sai che cosa fa?
当他看着我的时候，谁知道他想干什么？
Apre la sua bocca e fa: “Ggghhhhh…”
他张开嘴巴说了一声：“呃～～”

Giro solitario per le strade vuote
独自晃荡在空空的街上
Sembra che sgranocchi tre carote
步伐的声音像满嘴在嚼胡萝卜

Avanzando piano, trascinando i piedi
我慢慢地移动，步履蹒跚
All’edicolante dico : “Gggghhhhh” Aaaaaaaaarrrgh
对着报亭里的人说：“呃～～”
Forse non le piacciono spinaci e rape? Aaaaaaaaarrrgh
你是不是不喜欢吃菠菜和大头菜呢？呃～～
Su, non si spaventi per un po’ di minestron!
来吧，别害怕，只是一点蔬菜汤啦
Dove sono tutti? Sono andati via
大家都去哪儿啦？他们跑啦

Dove sono tutti? Sono andati via
大家都去哪儿了？他们逃跑了
Solo perché amo la verdure
只是因为我喜欢吃蔬菜
A me piacerebbe avere un po’ di compagnia
我多么希望有人陪我
Mai nessuno vuole stare qui con me
没有人愿意留下来陪我

Corri corri scappa non ti avvicinare
我跑呀跑呀快逃跑，你可别过来
Stare con lo zombie fa paura
和僵尸在一起太可怕了
Quando lui mi guarda sai che cosa fa?
当他看着我的时候，谁知道他想干什么？
Apre la sua bocca e fa: “Ggghhhhh…”
他张开嘴巴说了一声：“呃～～”




Un giorno un bambino mi si avvicina piano Uh uh...
有一个小孩慢慢地向我走来，呜～～
Mentre masticavo un Pomodoro
那时我正在吃番茄
Prima mi sorride poi stende la sua mano
他对我笑笑，然后向我伸出了手
Apre la sua bocca e fa: “Ggghhhh”
他张开嘴巴说了一声：“呃～～”

Siamo usciti tutti con lo zombie qui
所有人都走出来，簇拥着僵尸
E nessuno adesso ha più paura
大家都不再感到害怕了

Anche se lo zombie è solo fantasia
哪怕僵尸只是我们幻想出来的
Apre la sua bocca e fa: “Ggghhhhh…”
他张开嘴巴说了一声：“呃～～”
Apre la sua bocca e fa: “Ggghhhhh…”
他张开嘴巴说了一声：“呃～～”