[00:00.00]制作人:吴恒锐
[00:00.32]
[00:00.32]监制:陈大创/李江山
[00:00.64]
[00:00.64]出品人:向明
[00:00.96]
[00:00.96]OP:亦辰娱乐
[00:01.29]
[00:01.29]I left my shoes at yo
[00:08.82]我把鞋子落在你那儿
[00:08.82]I had your number on my screen
[00:12.96]你的号码曾亮在我屏幕上
[00:12.96]Then I forgot what staying means
[00:17.12]后来我忘了停留的意义
[00:17.12]Left my shoes by the front door
[00:21.32]鞋子落在你家门前
[00:21.32]Ran till my lungs were all sore
[00:25.50]我拼命奔跑 直到肺部疼痛
[00:25.50]You said, “Don’t vanish on me”
[00:29.67]你说:“别就此离去”
[00:29.67]I laughed like it was easy
[00:33.84]我笑着 仿佛这般轻而易举
[00:33.84]But every road I take
[00:37.43]可我踏上的每条路
[00:37.43]Turns back into your name
[00:43.25]一切又回溯到你的名字
[00:43.25]I keep tracing the lines
[00:45.60]我反复描摹着那些路线
[00:45.60]On the map in my mind
[00:47.70]在我心海的地图上
[00:47.70]Every turn, every sign
[00:49.64]每个转弯 每个路标
[00:49.64]Pulls me right back to you
[00:53.13]都将我径直牵引回你身边
[00:53.13]Little broken compass
[00:55.50]小小破损的指南针
[00:55.50]Spinning back to you
[00:57.32]兜兜转转 最终仍指向你
[00:57.32]Little broken compass
[00:59.25]小小破损的指南针
[00:59.25]I don’t know what to do
[01:01.38]不知该何去何从
[01:01.38]If you call my name
[01:03.53]若你呼唤我的名字
[01:03.53]I will follow through
[01:05.64]我定会追随到底
[01:05.64]Little broken compass
[01:07.62]小小破损的指南针
[01:07.62]Always pointing to you
[01:15.54]却始终指向你
[01:15.54]Your old hoodie on my chair
[01:19.68]你的旧卫衣挂在我椅背
[01:19.68]Catching dust in the air
[01:23.90]在空气中沾染尘埃
[01:23.90]I tried to pack it away
[01:27.00]我试过将往事封存
[01:27.00]But I wore your ghost all day
[01:32.21]却整日被你的幻影萦绕
[01:32.21]Now the train rolls past my stop
[01:34.34]如今列车已过站不停
[01:34.34]And my pride says “leave it off”
[01:36.20]而骄傲劝我"就此作罢"
[01:36.20]Still my heart hits repeat
[01:40.53]可我的心仍在重复跳动
[01:40.53]Like it’s waiting in the street
[01:45.78]像在街头固执地等候
[01:45.78]I keep tracing the lines
[01:48.11]我反复描摹着那些路线
[01:48.11]On the map in my mind
[01:50.21]在我心海的地图上
[01:50.21]Every turn, every sign
[01:52.22]每个转弯 每个路标
[01:52.22]Pulls me right back to you
[01:55.65]都将我径直牵引回你身边
[01:55.65]Little broken compass
[01:57.99]小小破损的指南针
[01:57.99]Spinning back to you
[01:59.81]兜兜转转 最终仍指向你
[01:59.81]Little broken compass
[02:01.76]小小破损的指南针
[02:01.76]I don’t know what to do
[02:03.87]不知该何去何从
[02:03.87]If you call my name
[02:06.06]若你呼唤我的名字
[02:06.06]I will follow through
[02:08.15]我定会追随到底
[02:08.15]Little broken compass
[02:10.13]小小破损的指南针
[02:10.13]Always pointing to you
[02:18.78]却始终指向你
[02:18.78]Maybe I’m not lost
[02:20.79]或许我并未迷失方向
[02:20.79]Maybe I’m just honest
[02:22.97]或许我只是坦诚心声
[02:22.97]Maybe what I want
[02:24.44]或许我所渴望的
[02:24.44]Has been in front of me all along
[02:27.38]一直都在我眼前
[02:27.38]So if you hold the light
[02:29.87]若你手持光芒
[02:29.87]I’ll stop running blind
[02:32.31]我便不再盲目奔走
[02:32.31]I’ll walk the hard miles
[02:34.08]我愿走过艰难的路程
[02:34.08]If you’re on the other side
[02:37.25]只要你在彼岸等待
[02:37.25]Little broken compass
[02:39.59]小小破损的指南针
[02:39.59]Spinning back to you
[02:41.43]兜兜转转 最终仍指向你
[02:41.43]Little broken compass
[02:43.34]小小破损的指南针
[02:43.34]I don’t know what to do
[02:45.56]不知该何去何从
[02:45.56]If you call my name
[02:47.55]若你呼唤我的名字
[02:47.55]I will follow through
[02:49.74]我定会追随到底
[02:49.74]Little broken compass
[02:51.71]小小破损的指南针
[02:51.71]Always pointing to you
[02:56.61]却始终指向你
[02:56.61](Pointing to you)
[03:00.18](指向你)
[03:00.18](Always pointing to you)
[03:05.01](永远指向你)