When I Was Older - Billie Eilish

[00:00.0]When I Was Older - Billie Eilish (比莉·艾利什)
[00:07.61]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.61]Lyrics by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:15.22]//
[00:15.22]Composed by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:22.83]//
[00:22.83]Produced by：Finneas O'Connell
[00:30.44]//
[00:30.44]When I was older
[00:36.73]当我年岁渐长时
[00:36.73]I was a sailor
[00:42.77]我应该是个水手
[00:42.77]On an open sea
[00:55.34]在辽阔无际的海上流浪
[00:55.34]But now I'm underwater
[01:02.03]而此刻我像是淹没于水底
[01:02.03]And my skin is paler
[01:07.98]我的皮肤
[01:07.98]Than it should ever be
[01:16.39]比原本的更加苍白
[01:16.39]Mhm
[01:28.58]//
[01:28.58]I'm on my back again
[01:33.130005]我会重新振作
[01:33.130005]Dreaming of a time and place
[01:35.03]梦到某个时间 某个地点
[01:35.03]Where you and I remain the best of friends
[01:39.490005]在那里你和我仍是最好的朋友
[01:39.490005]Even after all this ends
[01:45.79]即使我们之间再无瓜葛
[01:45.79]Can we pretend
[01:50.869995]我们能否假装
[01:50.869995]I'm on my
[01:54.17]我会振作
[01:54.17]I'm on my back again
[01:58.64]我会重新振作
[01:58.64]It's seeming more and more
[01:59.92]看起来似乎是
[01:59.92]Like all we ever do is see how far it bends
[02:04.96]我们所做的一切不过是为了弄清楚我们能妥协多久
[02:04.96]Before it breaks in half and then
[02:10.35]在我们彻底决裂之前
[02:10.35]We bend it back again
[02:14.81]我们再次分道扬镳
[02:14.81]Guess I got caught in the middle of it
[02:17.99]我想我困陷其中 无法挣脱
[02:17.99]Yes I've been taught
[02:19.08]是啊 有人曾教过我
[02:19.08]Got a little of it in my blood
[02:23.77]执着早已进驻我的灵魂
[02:23.77]In my blood
[02:24.7]进驻我的灵魂
[02:27.57]Memories burn like a forest fire
[02:30.75]回忆像森林大火一样熊熊燃烧
[02:30.75]Heavy rain turns any funeral pyre to mud
[02:36.62]而瓢泼大雨将所有的灰烬变成泥浆
[02:36.62]In the flood
[02:44.79001]洪流之中
[02:44.79001]When I was older
[02:51.16]当我年岁渐长时
[02:51.16]I was a sailor
[02:57.14]我应该是个水手
[02:57.14]On an open sea
[03:09.71]在辽阔无际的海上流浪
[03:09.71]But now I'm underwater
[03:16.39]而此刻我像是淹没于水底
[03:16.39]And my skin is paler
[03:22.47]我的皮肤
[03:22.47]Than it should ever be
[03:31.83]比原本的更加苍白
[03:31.83]I'm watching movies back to back in black and white I never
[03:34.94]我从不曾接二连三的看着黑白电影
[03:34.94]Seen anybody do it like I do it any better
[03:38.16]见过有谁比这样的我会更加疯狂么
[03:38.16]Been going over you I'm overdue for new endeavors
[03:41.43]重温着关于你的回忆 我是否该做新的努力
[03:41.43]Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
[03:44.56]没有人比我更孤独 我不知道是否是如此
[03:44.56]You'd really like it in the limelight
[03:47.78]你会非常享受聚光灯下引人注目的生活
[03:47.78]You'd sympathize with all the bad guys
[03:51.0]你会同情所有的坏人
[03:51.0]I'm still a victim in my own right
[03:54.18]而我仍然不过是个受害者
[03:54.18]But I'm the villain in my own eyes
[04:01.63]但在我的眼中 我却是个坏人
[04:01.63]When I was older
[04:07.89]当我年岁渐长时
[04:07.89]I was a sailor
[04:07.89]我应该是个水手