Mr. Perfectly Fine - Taylor Swift

[00:00.0]Mr. Perfectly Fine (Taylor's Version|From The Vault) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:07.61]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.61]Lyrics by：Taylor Swift
[00:08.62]//
[00:08.62]Composed by：Taylor Swift
[00:17.23]//
[00:17.23]Mr. "Perfect face"
[00:20.55]你 帅气完美的脸庞
[00:20.55]Mr. "Here to stay"
[00:24.27]你 耐心相伴的良伴
[00:24.27]Mr. "Looked me in the eye and told me you would never go away"
[00:31.19]你直视我的眼眸 信誓旦旦向我承诺相守永远
[00:31.19]Everything was right
[00:33.87]在我眼里 一切是那般美好
[00:33.87]Mr. "I've been waiting for you all my life"
[00:38.63]我曾坚信你是我此生不渝的守候
[00:38.63]Mr. "Every single day until the end I will be by your side"
[00:45.74]每个日日夜夜 我会伴你左右直至地老天荒
[00:45.74]But that was when I got to know Mr. "Change of heart"
[00:49.34]而直到最后一刻我才幡然醒悟
[00:49.34]Mr. "Leaves me all alone" I fall apart
[00:52.66]情已逝 一切终归是我的一厢情愿
[00:52.66]It takes everything in me just to get up each day
[00:56.39]你留我默默舔舐情伤
[00:56.39]But it's wonderful to see that you're okay
[01:00.76]我陷入崩溃无助的绝境
[01:00.76]Hello Mr. "Perfectly fine"
[01:04.23]强打精神起床似乎耗光我所有力气
[01:04.23]How's your heart after breaking mine
[01:07.82]不过见你丝毫不受影响 我很高兴
[01:07.82]Mr. "Always at the right place at the right time" baby
[01:14.94]好久不见啊 好好先生
[01:14.94]Hello Mr. "Casually cruel"
[01:18.33]在你伤透我的心后 你是否依旧安然无恙？
[01:18.33]Mr. "Everything revolves around you"
[01:21.76]你总是在合适的时间及时出现 亲爱的
[01:21.76]I've been Miss "Misery" since your goodbye
[01:26.3]别来无恙吧 绝情冷酷的你
[01:26.3]And you're Mr. "Perfectly fine"
[01:30.82]习惯了以自己为中心的你
[01:30.82]Mr. "Never told you why"
[01:34.25]自你的决绝道别后 我一直在痛苦中沉沦
[01:34.25]Mr. "Never had to see me cry"
[01:38.8]你啊你 曾是我心中的完美王子啊
[01:38.8]Mr. "Insincere apology so he doesn't look like the bad guy"
[01:45.009995]只是你 不曾告诉我究竟是为何
[01:45.009995]He goes about his day
[01:48.28]只是你 不曾看过我潸然泪流
[01:48.28]Forgets he ever even heard my name
[01:52.7]你虚情假意的道歉 不过是让自己看起来不那么薄情罢了
[01:52.7]Well I thought you might be different than the rest
[01:55.22]每一天你都忙忙碌碌
[01:55.22]I guess you're all the same
[01:59.95]几乎都快忘了有我这号人
[01:59.95]'Cause I hear he's got his arm 'round a brand new girl
[02:03.46]好吧 我还以为或许你跟别的男人不一样
[02:03.46]I've been pickin' up my heart he's been pickin' up her
[02:06.94]我想 你们是一类人
[02:06.94]And I never got past what you put me through
[02:10.53]因为我已耳闻你早就另觅新欢
[02:10.53]But it's wonderful to see that it never fazed you
[02:14.78]我试着为自己治愈心伤
[02:14.78]Hello Mr. "Perfectly fine"
[02:18.4]而你却努力的抚慰她心
[02:18.4]How's your heart after breakin' mine
[02:21.87]你让我所遭受的一切 我仍是无法释怀
[02:21.87]Mr. "Always at the right place at the right time" baby
[02:28.89]只是见你丝毫不受影响 我很高兴
[02:28.89]Hello Mr. "Casually cruel"
[02:32.5]好久不见啊 好好先生
[02:32.5]Mr. "Everything revolves around you"
[02:35.95]在你伤透我的心后 你是否依旧安然无恙？
[02:35.95]I've been Miss "Misery" since your goodbye
[02:40.38]你总是在合适的时间及时出现 亲爱的
[02:40.38]And you're Mr. "Perfectly fine"
[02:57.4]别来无恙吧 绝情冷酷的你
[02:57.4]So dignified in your well-pressed suit
[03:00.76]习惯了以自己为中心的你
[03:00.76]So strategized all the eyes on you
[03:04.24]自你决绝道别后 我一直在痛苦中沉沦
[03:04.24]Sashay away to your seat
[03:06.68]你啊你 曾是我心中的完美王子啊
[03:06.68]It's the best seat in the best room
[03:11.31]一身平整西装的你 是那么的谦逊有礼
[03:11.31]Oh he's so smug Mr. "Always wins"
[03:14.81]我小心谨慎的筹谋
[03:14.81]So far above me in every sense
[03:18.44]目光始终追随于你
[03:18.44]So far above feeling anything
[03:23.73]你离开你的座位
[03:23.73]And it's really such a shame
[03:27.5]那应该是整个包间里
[03:27.5]It's such a shame
[03:30.61]最瞩目也是最佳的中心位置
[03:30.61]'Cause I was Miss "Here to stay"
[03:33.99]噢 你是那么的自以为是
[03:33.99]Now I'm Miss "Gonna be alright someday"
[03:38.64]你啊你 总以为自己绝无失手
[03:38.64]And someday maybe you'll miss me
[03:40.44]总以为各个方面都碾压我
[03:40.44]But by then you'll be Mr. "Too late"
[03:46.63]总是目中无人 自视甚高
[03:46.63]Goodbye Mr. "Perfectly fine"
[03:50.11]往事不堪回首
[03:50.11]How's your heart after breakin' mine
[03:53.59]不堪回首
[03:53.59]Mr. "Always at the right place at the right time" baby
[04:00.68]因为曾经的我是那么的痴迷于你
[04:00.68]Goodbye Mr. "Casually cruel"
[04:04.17]如今我坚信我终会治愈心伤 焕然新生
[04:04.17]Mr. "Everything revolves around you"
[04:07.64]或许有那么一天 你也会想起我
[04:07.64]I've been Miss "Misery" for the last time
[04:12.16]不过到了那一天 你要知道为时已晚
[04:12.16]And you're Mr. "Perfectly fine"
[04:17.0]挥手告别 完美王子
[04:17.0]You're perfectly fine
[04:20.97]在你伤透我的心后 你是否依旧安然无恙？
[04:20.97]Mr. "Look me in the eye and told me you would never go away"
[04:27.18]你总是在合适的时间及时出现 亲爱的
[04:27.18]You said you'd never go away
[04:32.18]挥手告别 绝情的你