シール - まるりとりゅうが

[00:00.36]シール - まるりとりゅうが
[00:02.14]
[00:02.14]词：Ryuga
[00:02.76]
[00:02.76]曲：Ryuga
[00:13.02]
[00:13.02]突然降り出した雨だって
[00:15.58]不期而至的雨
[00:15.58]いずれは止むんだと
[00:18.86]迟早都会停息
[00:18.86]始まりに終わりは付き物で
[00:21.56]开始总是伴随着结束
[00:21.56]恋だってきっとそう
[00:24.18]爱情一定也是这样的
[00:24.18]何度も言い聞かせた
[00:27.1]好几次如此告诉自己
[00:27.1]あなたは普通に去ってった
[00:30.27]你就这样寻常地离开了我
[00:30.27]泣いたり 嫉妬したり
[00:32.9]不时的哭泣 不时的嫉妒
[00:32.9]自分嫌いになったり
[00:35.07]不时的陷入自我厌恶之中
[00:35.07]なんで私だけ
[00:37.08]为什么只有我这样
[00:37.08]その時は輝いて見えた
[00:39.93]那个时候看起来是那样的耀眼
[00:39.93]今は考えたくも見たくもなくて
[00:43.63]但如今我已不想要思考 也不想要看到了
[00:43.63]だって心が辛いから
[00:47.08]因为那只会让我的心更加难受
[00:47.08]私 すぐ変わりたいの 進みたいの
[00:51.35]我 想要立刻改变 想要迈步前进
[00:51.35]忘れるためのさよなら
[00:53.81]为了遗忘你而选择了与你告别
[00:53.81]あなたを必死に剥がしてるのに
[00:57.33]分明已经拼命将你的一切揭下
[00:57.33]綺麗に剥がれてくれない
[00:59.92]却就是无法完全彻底地揭除啊
[00:59.92]あなたとの日々
[01:01.49]和你在一起的那些日夜
[01:01.49]擦れば擦るほど広がって
[01:05.72]越是想要擦去 便越是扩大蔓延
[01:05.72]忘れないでと言わんばかりに
[01:08.4]那一句“不要忘记”仿佛就要脱口而出
[01:08.4]あなたは跡を残して
[01:10.65]你留下了如此深刻的痕迹
[01:10.65]いじわるをするんだね ひどいね
[01:17.33]最后还要这样捉弄着我 真是残忍
[01:17.33]私もそんな嫌な存在に
[01:20.05]一直以来我也想成为
[01:20.05]なりたかった
[01:23.5]那样令人讨厌的存在
[01:23.5]きっと私は
[01:24.770004]对于你而言
[01:24.770004]あなたにとって良い存在
[01:32.770004]我一定只是个方便的存在
[01:32.770004]涙の数だけ強くなれるなんて
[01:36.009995]说什么泪水使人成长
[01:36.009995]当てにしないと
[01:38.75]对此我从未放在心上
[01:38.75]流す度 心の至る所
[01:41.380005]每次落泪 心底每处角落
[01:41.380005]疼く削れる振動
[01:44.119995]都隐隐作痛 不住的颤栗
[01:44.119995]何度も嫌いな喧嘩した
[01:47.05]发生过好几次不愉快的争执
[01:47.05]それでもあなたが好きだった
[01:50.41]即便如此我却还是喜欢着你
[01:50.41]あなたの理想と私
[01:53.04]你的理想和我之间
[01:53.04]何が違ったのかなんて
[01:55.19]究竟有什么不同呢
[01:55.19]後の祭りだね
[01:57.18]说这些都为时已晚了吧
[01:57.18]何かある度に記念ねと
[02:00.03]每当发生些什么的时候 总说要留作纪念
[02:00.03]増やしてった写真 お揃いも全部
[02:03.57]一天一天增多的合影 还有与你所有的同款
[02:03.57]まだ捨てられていなくてさ
[02:06.91]至今我依旧不舍得扔掉
[02:06.91]馬鹿ね もう戻れないの
[02:09.87]我很傻吧 早就已经回不去了
[02:09.87]いらないでしょ
[02:11.36]你根本就不需要了吧
[02:11.36]わかってるのに わからない
[02:13.78]我明明都明白 却还故作不懂
[02:13.78]あなたを必死に剥がしてるのに
[02:17.25]分明已经拼命将你的一切揭下
[02:17.25]綺麗に剥がれてくれない
[02:19.9]却就是无法完全彻底地揭除啊
[02:19.9]あなたとの日々
[02:21.58]和你在一起的那些日夜
[02:21.58]擦れば擦るほど広がって
[02:25.70999]越是想要擦去 便越是扩大蔓延
[02:25.70999]今でもあなたが散らばった世界が
[02:29.18]你的身影依旧散布在我世界的各个角落
[02:29.18]まとわりついて
[02:30.63]至今仍旧纠缠着我
[02:30.63]離れてくれないから
[02:34.3]不愿放手
[02:34.3]ずるいよ
[02:37.34]真是狡猾
[02:37.34]きっと あなたの頭に
[02:39.52]因为我知道现在的你
[02:39.52]私は浮かべない
[02:41.54001]一定再也不会想起我
[02:41.54001]どんなかけがえのないものも
[02:44.33]不管是多么不可替代的事物
[02:44.33]口約束 ふたりで語った未来も
[02:47.89]连口头约定 还有两人一同谈及的未来
[02:47.89]簡単に捨てられてしまうんだね
[02:52.06]你也如此轻易地就抛弃了呢
[02:52.06]あの時の気持ちさえも
[02:54.38]连同那时候的感情
[02:54.38](間違ってたと)
[02:55.95999](原来都是我自作多情)
[02:55.95999]無かったことにするみたいで
[02:59.29001]仿佛也不曾发生过
[02:59.29001]どこか寂しく思ってしまう
[03:04.38]令我感到一丝寂寞
[03:04.38]まだ好きだから
[03:07.2]因为我还是好喜欢你
[03:07.2]あなたを必死に剥がしてるのに
[03:10.69]分明已经拼命将你的一切揭下
[03:10.69]綺麗に剥がれてくれない
[03:13.18]却就是无法完全彻底地揭除啊
[03:13.18]あなたがいないと
[03:14.74]没有你在我身边
[03:14.74]意味がないんだよ
[03:18.99]一切就没有意义
[03:18.99]忘れないでと言わんばかりに
[03:21.67]那一句“不要忘记”仿佛就要脱口而出
[03:21.67]あなたは跡を残して
[03:23.88]你留下了如此深刻的痕迹
[03:23.88]いじわるをするんだね ひどいね
[03:30.64]最后还要这样捉弄着我 真是残忍
[03:30.64]さよなら 私が一番好きだった私
[03:35.064]再见了 我曾最喜欢的那个自己