狼たちよ

[00:00.00]狼たちよ - 櫻坂46
[00:00.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.87]词：秋元 康
[00:01.50]
[00:01.50]曲：白井大輔/石崎光
[00:02.68]
[00:02.68]编曲：石崎光
[00:03.31]
[00:03.31]制作人：秋元 康
[00:04.00]
[00:04.00]狼たちよ 狼たちよ
[00:06.08]狼群啊 狼群啊
[00:06.08](Howl howl howl howl)
[00:07.91]
[00:07.91]狼たちよ 狼たちよ
[00:10.08]狼群啊 狼群啊
[00:10.08](Howl howl howl howl)
[00:12.14]
[00:12.14]Woah-oh-oh oh-oh-oh (howl howl howl howl)
[00:14.23]哇哦哦 哦哦哦 (嚎叫 嚎叫 嚎叫 嚎叫)
[00:14.23]Woah-oh-oh oh-oh-oh
[00:15.91]哇哦哦 哦哦哦
[00:15.91]Woah-oh-oh oh-oh-oh (howl howl howl howl)
[00:18.16]哇哦哦 哦哦哦 (嚎叫 嚎叫 嚎叫 嚎叫)
[00:18.16]Woah-oh-oh oh-oh-oh
[00:19.96]哇哦哦 哦哦哦
[00:19.96]真夜中の空の下で
[00:23.60]在深夜的天空下
[00:23.60]サーチライトが交差する
[00:27.50]探照灯交错照射
[00:27.50]存在などしていない
[00:30.32]仿佛不存在一般
[00:30.32]逃亡者 追いかけてる(woah-oh-oh oh-oh-oh)
[00:35.10]追捕着逃亡者 (哇哦哦 哦哦哦)
[00:35.10]高い塀と鉄条網
[00:37.10]高墙和铁丝网
[00:37.10]閉鎖された天国
[00:38.96]封闭的天堂
[00:38.96]すぐに ここを逃げ出したいなんて
[00:41.09]想立刻逃离这里什么的
[00:41.09]正気の沙汰じゃないよ
[00:42.85]可不是清醒的举动
[00:42.85]従わせるには犠牲が必要
[00:46.42]要让人服从需要牺牲
[00:46.42]恐怖は従順を生み
[00:48.32]恐惧滋生顺从
[00:48.32]不都合を隠してくれる
[00:50.53]掩盖了不便之处
[00:50.53](Woah-oh-oh oh-oh-oh)傷ついた心
[00:54.64](哇哦哦 哦哦哦) 受伤的心
[00:54.64](Woah-oh-oh oh-oh-oh)滴る血潮
[00:58.20](哇哦哦 哦哦哦) 滴落的鲜血
[00:58.20]弱みを見せるな すぐ狙われるぞ
[01:01.78]别暴露弱点 马上就会被盯上
[01:01.78]そう息を殺しながら
[01:03.67]就这样屏住呼吸
[01:03.67]じっとしていろ (woah-oh-oh)
[01:07.34]保持安静 (哇哦哦)
[01:07.34]狼たちよ 狼たちよ
[01:09.25]狼群啊 狼群啊
[01:09.25]何に対して吠えている?
[01:11.20]在对着什么嚎叫?
[01:11.20]狼たちよ 狼たちよ
[01:13.29]狼群啊 狼群啊
[01:13.29]暗闇の中に何がいる?
[01:15.71]黑暗中有什么?
[01:15.71]本能なのか 臆病なのか?
[01:18.81]是本能吗 还是怯懦?
[01:18.81]狼たちよ 狼たちよ
[01:20.98]狼群啊 狼群啊
[01:20.98]いくつもの眼がこっちを睨んだ
[01:28.89]无数双眼睛正盯着这边
[01:28.89]Woah-oh-oh oh-oh-oh (howl howl howl howl)
[01:31.06]哇哦哦 哦哦哦 (嚎叫 嚎叫 嚎叫 嚎叫)
[01:31.06]Woah-oh-oh oh-oh-oh
[01:32.71]哇哦哦 哦哦哦
[01:32.71]Woah-oh-oh oh-oh-oh (howl howl howl howl)
[01:34.81]哇哦哦 哦哦哦 (嚎叫 嚎叫 嚎叫 嚎叫)
[01:34.81]Woah-oh-oh oh-oh-oh
[01:36.59]哇哦哦 哦哦哦
[01:36.59]月もなく 星も消えて
[01:40.43]月亮也不见 星星也消失
[01:40.43]問答無用 拒否された
[01:44.34]不容分说 被拒绝
[01:44.34]希望とは こんな脆く
[01:47.18]希望竟如此脆弱
[01:47.18]打ち砕かれるものか?(woah-oh-oh oh-oh-oh)
[01:51.96]会这样被粉碎吗? (哇哦哦 哦哦哦)
[01:51.96]真実か偽りかと
[01:53.84]是真是假
[01:53.84]確かめて何になる?
[01:55.68]确认了又能怎样?
[01:55.68]そこで誰も疑わずに
[01:57.46]在那里谁都不怀疑
[01:57.46]正しいとされるのだろう
[01:59.65]就会被当作正确吧
[01:59.65]現実だけが いつも冷たく
[02:03.20]只有现实 总是冰冷
[02:03.20]だから人間は体温を
[02:05.14]所以人类才会
[02:05.14]温かく感じるんだ
[02:07.39]感受到体温的温暖
[02:07.39](Woah-oh-oh oh-oh-oh)弱いものほど
[02:11.40](哇哦哦 哦哦哦) 越是弱者
[02:11.40](Woah-oh-oh oh-oh-oh)大きく吠える
[02:14.90](哇哦哦 哦哦哦) 叫得越响
[02:14.90]見ろよ 目の前に天敵はいない
[02:18.55]看啊 眼前并没有天敌
[02:18.55]誰かの気配がしたら
[02:20.56]要是感觉到谁的气息
[02:20.56]いなくなるのさ (woah-oh-oh)
[02:24.15]就会消失不见 (哇哦哦)
[02:24.15]獣の群れよ 獣の群れよ
[02:26.12]兽群啊 兽群啊
[02:26.12]夜明けまで まだ長いぞ
[02:27.96]离天亮还早着呢
[02:27.96]獣の群れよ 獣の群れよ
[02:30.05]兽群啊 兽群啊
[02:30.05]何もせずに待ってるつもりか
[02:32.52]打算什么都不做就这样等待吗
[02:32.52]それが罠と わかってても
[02:35.59]就算知道那是陷阱
[02:35.59]獣の群れよ 獣の群れよ
[02:37.78]兽群啊 兽群啊
[02:37.78]飛びかかる勇気はないのかい?
[02:56.78]难道没有扑上去的勇气吗?
[02:56.78]狼たちよ 狼たちよ
[03:00.65]狼群啊 狼群啊
[03:00.65]狼たちよ 狼たちよ
[03:04.40]狼群啊 狼群啊
[03:04.40]獣の群れよ 獣の群れよ
[03:06.50]兽群啊 兽群啊
[03:06.50]夜明けまで まだ長いぞ
[03:08.11]离天亮还早着呢
[03:08.11]獣の群れよ 獣の群れよ
[03:10.37]兽群啊 兽群啊
[03:10.37]何もせずに待ってるつもりか
[03:12.21]打算什么都不做就这样等待吗
[03:12.21]狼たちよ 狼たちよ
[03:14.15]狼群啊 狼群啊
[03:14.15]何に対して吠えている?
[03:15.99]在对着什么嚎叫?
[03:15.99]狼たちよ 狼たちよ
[03:18.06]狼群啊 狼群啊
[03:18.06]暗闇の中に何がいる?
[03:20.55]黑暗中有什么?
[03:20.55]本能なのか 臆病なのか?
[03:23.68]是本能吗 还是怯懦?
[03:23.68]狼たちよ 狼たちよ
[03:25.75]狼群啊 狼群啊
[03:25.75]いくつもの眼がこっちを睨んだ
[03:29.58]无数双眼睛正盯着这边
[03:29.58]飛びかかる勇気はないのかい?
[03:37.53]难道没有扑上去的勇气吗?
[03:37.53]Woah-oh-oh oh-oh-oh (howl howl howl howl)
[03:39.52]哇哦哦 哦哦哦 (嚎叫 嚎叫 嚎叫 嚎叫)
[03:39.52]Woah-oh-oh oh-oh-oh
[03:41.36]哇哦哦 哦哦哦
[03:41.36]Woah-oh-oh oh-oh-oh
[03:43.28]哇哦哦 哦哦哦
[03:43.28]Woah-oh-oh oh-oh-oh (howl howl howl howl)
[03:48.02]哇哦哦 哦哦哦 (嚎叫 嚎叫 嚎叫 嚎叫)