What Am I Doing Hangin' 'Round? - The Monkees

[00:00.0]What Am I Doing Hangin' 'Round? - The Monkees (顽童合唱团)
[00:05.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.15]Just a loud mouth Yankee I went down to Mexico
[00:10.34]口齿伶俐的美国佬我去了墨西哥
[00:10.34]I didn't have much time to spend about a week or so
[00:15.57]我没有太多的时间可以花上一周左右
[00:15.57]There I lightly took advantage of a girl who loved me so
[00:22.13]在那里我占了一个女孩的便宜她深爱着我
[00:22.13]But I found myself a thinking
[00:24.09]但我发现自己陷入沉思
[00:24.09]When the time had come to go
[00:33.81]当时机成熟时
[00:33.81]What am I doing hanging round
[00:38.18]我在这里徘徊做什么
[00:38.18]I should be on that train and gone
[00:42.63]我应该坐上那列火车扬长而去
[00:42.63]I should be riding on that train to San Antone
[00:48.13]我应该坐上火车去圣安东
[00:48.13]What am I doing hanging round
[00:54.11]我在这里徘徊做什么
[00:54.11]She took me to the garden just for a little walk
[00:59.62]她带我去花园散步
[00:59.62]I didn't know much Spanish
[01:01.61]我不太懂西班牙语
[01:01.61]And there was no time for talk
[01:04.96]没时间跟你说话
[01:04.96]Then she told me
[01:05.93]然后她告诉我
[01:05.93]That she loved me not with words but with a kiss
[01:11.94]她爱我不是用言语而是用一个吻
[01:11.94]And like a fool I kept on thinking of a train
[01:16.07]就像个傻瓜我总是想着火车
[01:16.07]I could not miss
[01:23.56]我不能错过
[01:23.56]What am I doing hanging round
[01:28.03]我在这里徘徊做什么
[01:28.03]I should be on that train and gone
[01:32.43]我应该坐上那列火车扬长而去
[01:32.43]I should be riding on that train to San Antone
[01:37.990005]我应该坐上火车去圣安东
[01:37.990005]What am I doing hanging round
[01:44.08]我在这里徘徊做什么
[01:44.08]Well it's been a year or so and I want to go back again
[01:49.59]已经过去一年多了我想回到过去
[01:49.59]And if I get the money well I'll ride the same old train
[01:55.14]如果我赚到盆满钵满我会坐上那辆破旧的火车
[01:55.14]But I guess your chances come
[01:56.92]但我想你的机会来了
[01:56.92]But once and boy I sure missed mine
[02:02.04]但是曾经我真的很怀念
[02:02.04]And still I can't stop thinking
[02:03.76]我还是忍不住想
[02:03.76]When I hear some whistle crying
[02:13.56]当我听到口哨声响起
[02:13.56]What am I doing hanging round
[02:17.85]我在这里徘徊做什么
[02:17.85]I should be on that train and gone
[02:22.29001]我应该坐上那列火车扬长而去
[02:22.29001]I should be riding on that train to San Antone
[02:27.76]我应该坐上火车去圣安东
[02:27.76]What am I doing hanging round
[02:32.18]我在这里徘徊做什么
[02:32.18]What am I doing hanging round
[02:36.26]我在这里徘徊做什么
[02:36.26]I should be on that train and gone
[02:40.68]我应该坐上那列火车扬长而去
[02:40.68]I should be riding on that train to San Antone
[02:46.32]我应该坐上火车去圣安东
[02:46.32]What am I doing hanging round
[02:50.43]我在这里徘徊做什么
[02:50.43]What am I doing hanging round
[02:54.95999]我在这里徘徊做什么
[02:54.95999]I should be on that train and gone
[02:59.45999]我应该坐上那列火车扬长而去
[02:59.45999]I should be riding on that train to San Antone
[03:04.45999]我应该坐上火车去圣安东