アイドルなんて呼ばないで - AKB48

[00:15.37]アイドルなんて呼ばないで
[00:18.81]别叫我偶像
[00:18.81]アイドルなんて呼ばないで
[00:22.36]别叫我偶像
[00:22.36]私はいつでも
[00:25.48]我可是一直
[00:25.48]あなたを見てる
[00:30.35]都看着你哦
[00:30.35]
[00:46.96]
[00:46.96]学校に行く途中で
[00:49.46]去学校的路上
[00:49.46]待ち伏せる
[00:51.06]埋伏等候
[00:51.06]どんな男子にも
[00:55.31]对所有男孩子
[00:55.31]興味ない
[00:57.49]都提不起兴趣
[00:57.49]
[00:58.69]
[00:58.69]携帯で隠し撮り
[01:03.38]即便被别人
[01:03.38]されたって
[01:05.56]用手机偷拍
[01:05.56]きっと そっけない
[01:09.61]肯定也是摆出一副
[01:09.61]表情でしょう
[01:13.17]漫不经心的表情吧
[01:13.17]愛されるより
[01:16.97]比起被爱
[01:16.97]愛したいの
[01:20.21]更想去爱
[01:20.21]遠い場所から
[01:24.26]在远远的地方
[01:24.26]憧れてる
[01:28.14]一直憧憬着你
[01:28.14]人には言えない
[01:31.57]这是无法对他人
[01:31.57]片思い
[01:34.56]诉说的单相思
[01:34.56]
[01:35.25]
[01:35.25]アイドルだって恋をする
[01:38.630005]偶像也恋爱
[01:38.630005]アイドルだって恋をする
[01:42.240005]偶像也恋爱
[01:42.240005]年頃になれば
[01:45.56]青春的年华
[01:45.56]みんなと同じ
[01:49.79]大家都一样
[01:49.79]嬉しい時は微笑んで
[01:53.22]高兴就微笑
[01:53.22]悲しい時は涙する
[01:56.79]悲伤就流泪
[01:56.79]私も普通の
[02:00.08]我也是普通的
[02:00.08]女の子です
[02:03.46]女孩子
[02:03.46]
[02:18.91]
[02:18.91]手紙やプレゼントを
[02:23.47]收到粉丝的
[02:23.47]渡されて
[02:25.84]来信和礼物
[02:25.84]握手することに
[02:29.45]还没能习惯
[02:29.45]慣れてない
[02:32.51]和粉丝握手
[02:32.51]
[02:33.44]
[02:33.44]彼らが夢見ている
[02:37.63]他们梦想中的
[02:37.63]女の子
[02:39.69]女孩子
[02:39.69]そんなお人形に
[02:44.18]那样的人偶
[02:44.18]なれないから
[02:47.56]我成为不了
[02:47.56]もっと 自由に
[02:51.42]我好想更加
[02:51.42]恋をしたい
[02:54.54001]自由地恋爱
[02:54.54001]ピュアなイメージ
[02:58.54001]清纯的形象
[02:58.54001]息苦しい
[03:02.41]让我窒息
[03:02.41]そのうちエッチも
[03:05.53]还想要趁机
[03:05.53]してみたい
[03:09.7]试试初体验
[03:09.7]アイドルなんて呼ばないで
[03:13.13]别叫我偶像
[03:13.13]アイドルなんて呼ばないで
[03:16.51]别叫我偶像
[03:16.51]ホントは架空の
[03:20.0]其实只是
[03:20.0]恋人だけど
[03:23.56]想象的恋人
[03:23.56]
[03:24.37]
[03:24.37]心の中に現れる
[03:27.67]在心里出现的
[03:27.67]やさしい星の王子様
[03:31.29001]温柔星球的王子殿下
[03:31.29001]私はいつでも
[03:34.6]我可是一直
[03:34.6]あなたを見てる
[03:38.16]都在看着你
[03:38.16]
[03:38.97]
[03:38.97]LA・LA・LA・LA・LA
[03:39.22]
[03:39.22]LA・LA・LA・LA・LA
[03:45.9]
[03:45.9]私 絶対に
[03:48.95]我绝对
[03:48.95]アイドルじゃない
[03:54.0]不是偶像
[03:54.0]
[04:03.09]
[04:03.09]アイドルなんて呼ばないで
[04:07.03]别叫我偶像
[04:07.03]アイドルなんて呼ばないで
[04:10.21]别叫我偶像
[04:10.21]ホントは架空の
[04:12.07]其实只是
[04:12.07]恋人だけど
[04:15.26]想象的恋人
[04:15.26]心の中に現れる
[04:18.57]在心里出现的
[04:18.57]やさしい星の王子様
[04:22.24]温柔星球的王子殿下
[04:22.24]私はいつでも
[04:25.49]我可是一直
[04:25.49]あなたを見てる
[04:28.99]都在看着你
[04:28.99]
[04:30.05]
[04:30.05]LA・LA・LA・LA・LA
[04:33.1]
[04:33.1]LA LA LA LA LA
[04:36.66]
[04:36.66]あなた あなただけの
[04:40.15]我只想成为你的
[04:40.15]アイドルになる
[04:45.015]只属于你的偶像