[00:00.44]Season of Green - Dia (디아)
[00:09.39]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.39]词:디아(DIA)
[00:19.76]
[00:19.76]曲:디아(DIA)
[00:23.07]
[00:23.07]푸르른 초목 아래
[00:25.71]在青翠的草木之下
[00:25.71]손에 쥔 것 하나 없이
[00:33.32]手中空无一物
[00:33.32]우리의 언젠가를
[00:36.00]曾经有那么一段时间
[00:36.00]그리던 계절이 있었지
[00:43.07]怀念过我们的过去
[00:43.07]아 오래 머무르던 여름
[00:47.96]啊 停留许久的夏天
[00:47.96]너에게도 청춘일까
[00:53.42]对你来说也是青春吗
[00:53.42]아 그대로 그 때로 돌아가
[00:58.35]啊 就这样回到那时
[00:58.35]다른 미래가 될까
[01:02.42]会成为不同的未来吗
[01:02.42]아스라이 멀어지는
[01:04.76]依稀地远去的
[01:04.76]그 해 여름 우리
[01:07.62]那年夏天
[01:07.62]지나간 후에야
[01:09.89]我们在度过之后
[01:09.89]더 아름다워지네
[01:12.43]才变得更加美丽
[01:12.43]그 시절의 꿈처럼
[01:14.67]如那时的梦
[01:14.67]짙은 초록 바람이 불어오면
[01:20.84]当浓烈的绿色风吹来
[01:20.84]다시 여름이야
[01:35.29]夏天会再次到来
[01:35.29]한낮의 햇빛에도
[01:37.87]那些连大白天的阳光
[01:37.87]내려 놓을 수 없던 마음들
[01:45.53]也都曾无法放开的心意
[01:45.53]결국 주저앉은 곳이
[01:48.25]最终跌坐的地方
[01:48.25]쉬어 갈 그늘이었지
[01:55.34]有可以休息一下的树荫
[01:55.34]아 몇 번의 여름을 지나서야
[02:00.23]啊 到底要度过多少次的夏天
[02:00.23]넌 어른이 됐을까
[02:05.70]你才会变成大人
[02:05.70]아 그대로 그 때로 돌아갈
[02:10.50]啊 我知道根本无法
[02:10.50]수 없단 걸 알아
[02:14.68]就这样回到那时
[02:14.68]아스라이 멀어지는
[02:17.03]依稀地远去的
[02:17.03]그 해 여름 우리
[02:19.84]那年夏天
[02:19.84]지나간 후에야
[02:22.15]我们在度过之后
[02:22.15]더 아름다워지네
[02:24.68]才变得更加美丽
[02:24.68]그 시절의 꿈처럼
[02:26.90]如那时的梦
[02:26.90]짙은 초록 바람이 불어오면
[02:33.09]当浓烈的绿色风吹来
[02:33.09]다시 여름이야
[02:56.00]夏天会再次到来
[02:56.00]다시 내게온다
[02:58.28]那绿色的季节
[02:58.28]초록의 계절이
[03:01.18]再次来到我身边
[03:01.18]아직도 넌 그 곳에
[03:03.43]你仍旧在那里
[03:03.43]온기를 남기며
[03:05.93]留下温暖
[03:05.93]그 시절의 꿈처럼
[03:08.21]如那时的梦
[03:08.21]짙은 초록 바람이 불어오면
[03:14.43]当浓烈的绿色风吹来
[03:14.43]다시 여름이야
[03:19.03]夏天会再次到来