Marionette

[00:00.46]Marionette - 제나 (ZENA)
[00:00.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.96]Lyrics by：김준수/ATO@909TRILLION/임석원/9F
[00:02.49]
[00:02.49]Composed by：김준수/ATO@909TRILLION/임석원/9F
[00:03.95]
[00:03.95]Arranged by：김준수/ATO@909TRILLION/임석원/9F
[00:16.94]
[00:16.94]I woke up with knots in my strings
[00:19.94]醒来时，牵引我的丝线已缠结
[00:19.94]Dust on my knees glass in my dreams
[00:23.87]膝上沾染尘埃，梦中尽是破碎的琉璃
[00:23.87]You drew my smile with a shaky hand
[00:27.39]你用颤抖的指尖，描摹我的笑靥
[00:27.39]Pulled me upright then pulled the band
[00:31.51]你将我拉起，又紧勒束带
[00:31.51]My shadow moved when I said stay
[00:35.52]我说留下 影子却已移动
[00:35.52]But you turned away
[00:38.46]而你却转身离去
[00:38.46]You said "Dance for me"
[00:42.57]你说：“为我起舞”
[00:42.57]So I bowed in the frame
[00:46.39]于是我在画框中屈身行礼
[00:46.39]And the room keeps tilting
[00:48.57]房间仍在倾斜
[00:48.57]Your face keeps shifting
[00:50.71]你的脸庞变幻不定
[00:50.71]I can hear the seam
[00:52.17]我能听见裂痕
[00:52.17]When you touch my name
[00:54.07]当你轻触我的名字
[00:54.07]And the room keeps tilting
[00:56.21]房间仍在倾斜
[00:56.21]Your face keeps shifting
[00:58.21]你的脸庞变幻不定
[00:58.21]I can hear the seam
[00:59.60]我能听见裂痕
[00:59.60]When you touch my name
[01:02.64]当你轻触我的名字
[01:02.64]Marionette Reality
[01:06.00]傀儡现实
[01:06.00]You make me move then you let me bleed
[01:10.04]你驱使我前行，却又任我流血
[01:10.04]Marionette Reality
[01:13.51]傀儡现实
[01:13.51]I'm not the hand I'm the wound you need
[01:17.59]我非操线之手，而是你渴求的伤口
[01:17.59]Marionette Reality
[01:21.12]傀儡现实
[01:21.12]Cut the thread but I still swing
[01:25.00]丝线已断，我却仍在摇摆
[01:25.00]Marionette Reality
[01:28.21]傀儡现实
[01:28.21]Say my name I break free
[01:35.28]呼唤我名，我便挣脱束缚
[01:35.28]There's a crack in the mirror now
[01:38.81]镜中裂痕已现
[01:38.81]Shows your mouth but not your sound
[01:42.29]只见唇动，不闻其声
[01:42.29]Every lie you stitched so neat
[01:46.10]你缝补得那般完美的谎言
[01:46.10]Came undone beneath my feet
[01:49.95]在我脚下，尽数崩解
[01:49.95]You taught me fear like a lullaby
[01:53.42]你教我恐惧，如教一首摇篮曲
[01:53.42]Sweet on the tongue hard to hide
[01:56.70]舌尖甘甜，却难以隐藏
[01:56.70]Now I laugh when the hooks come loose
[02:01.06]如今，当钩子松脱，我放声大笑
[02:01.06]Watch your kingdom lose its roof
[02:05.17]眼看你的王国，屋顶崩塌
[02:05.17]And the room keeps tilting
[02:07.45]房间仍在倾斜
[02:07.45]Your face keeps shifting
[02:09.43]你的脸庞变幻不定
[02:09.43]I can hear the seam
[02:10.83]我能听见裂痕
[02:10.83]When you touch my name
[02:12.96]当你轻触我的名字
[02:12.96]And the room keeps tilting
[02:14.96]房间仍在倾斜
[02:14.96]Your face keeps shifting
[02:16.93]你的脸庞变幻不定
[02:16.93]I can hear the seam
[02:18.36]我能听见裂痕
[02:18.36]When you touch my name
[02:21.40]当你轻触我的名字
[02:21.40]Marionette Reality
[02:24.69]傀儡现实
[02:24.69]You make me move then you let me bleed
[02:28.83]你驱使我前行，却又任我流血
[02:28.83]Marionette Reality
[02:32.09]傀儡现实
[02:32.09]I'm not the hand I'm the wound you need
[02:36.24]我非操线之手，而是你渴求的伤口
[02:36.24]Marionette Reality
[02:39.90]傀儡现实
[02:39.90]Cut the thread but I still swing
[02:43.68]丝线已断，我却仍在摇摆
[02:43.68]Marionette Reality
[02:46.96]傀儡现实
[02:46.96]Say my name I break free
[02:53.50]呼唤我名，我便挣脱束缚
[02:53.50]Take your velvet vow
[02:55.34]带走你华美的誓言
[02:55.34]Take your paper crown
[02:57.25]带走你纸做的冠冕
[02:57.25]I was never yours
[02:58.77]我从未属于你
[02:58.77]I was just pinned down
[03:01.05]只是被你压制
[03:01.05]Now I kick the floor
[03:02.84]如今我踢开地板
[03:02.84]Now I split the paint
[03:04.68]如今我撕裂颜料
[03:04.68]If I'm made of strings
[03:06.18]若我由丝线构成
[03:06.18]Then I'm made to break
[03:12.02]那我便注定要断裂
[03:12.02]Marionette Reality
[03:15.43]傀儡现实
[03:15.43]You make me move then you let me bleed
[03:19.25]你驱使我前行，却又任我流血
[03:19.25]Marionette Reality
[03:22.71]傀儡现实
[03:22.71]I'm not the hand I'm the wound you need
[03:26.81]我非操线之手，而是你渴求的伤口
[03:26.81]Marionette Reality
[03:30.50]傀儡现实
[03:30.50]Cut the thread but I still swing
[03:34.27]丝线已断，我却仍在摇摆
[03:34.27]Marionette Reality
[03:37.56]傀儡现实
[03:37.56]Say my name I break free
[03:42.05]呼唤我名，我便挣脱束缚