来れ恋・至れ愛
暂无歌词信息
00:00
03:49
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]来れ恋・至れ愛 - 恋太郎ファミリー
[00:00.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.20]词：安藤紗々
[00:00.28]
[00:00.28]曲：Neko Hacker/eba/睦月周平/田淵智也
[00:00.51]
[00:00.51]「愛とはなんなのか？
[00:01.99]“何为爱？
[00:01.99]その答えを探すため
[00:03.54]为了探寻那个答案
[00:03.54]私たちは立ち上がったのです」
[00:05.96]我们挺身而出”
[00:05.96]Finding♡恋 yes reaching♡愛 yes
[00:09.71]寻找♡恋，没错，触及♡爱，没错
[00:09.71]Starring♡meです 熱気ムンムン
[00:13.27]以我为主角，热气腾腾
[00:13.27]「わざわざ言葉にするのは非効率的」
[00:15.49]“特意用言语表达真是低效率”
[00:15.49]肌で感じて
[00:17.12]去亲身感受吧
[00:17.12]「なにがなんだかわからないど」
[00:19.16]“虽然搞不懂是怎么回事呢”
[00:19.16]ウブなものね
[00:20.69]真是青涩啊
[00:20.69]Finding♡恋かい？ 「ひそひそひそ」
[00:22.73]寻找♡是恋吗？
[00:22.73]Reaching♡愛かい？ 「ガルガルガル」
[00:24.64]触及♡是爱吗？
[00:24.64]理屈じゃない 「そわそわそわ」
[00:26.28]这可不是道理 “心慌，心慌，心慌”
[00:26.28]何かがはじまりそう
[00:28.07]某种东西似乎要开始了
[00:28.07]「好き増えるほどになんだか怖くて
[00:30.03]“越是喜欢就越感到不安
[00:30.03]でもどうしたって"止まらねぇぜ"」
[00:31.69]但无论如何，这份感觉就是‘停不下来’”
[00:31.69]「慣れることなんて
[00:32.57]“总觉得我好像
[00:32.57]できそうにないの
[00:33.82]没办法习惯这种感觉
[00:33.82]愛って愛って あああっ」
[00:34.89]所谓爱啊爱啊，啊啊啊”
[00:34.89]叫べ 愛してる愛してる
[00:36.81]呐喊吧，爱着你，爱着你
[00:36.81]湧き出る源泉ドバドバ愛してる
[00:39.00]爱意如泉水般汹涌而出，爱着你
[00:39.00]愛してる愛してる
[00:40.38]爱着你，爱着你
[00:40.38]マグマみたいに燃えたぎる
[00:41.89]如同岩浆般炽热燃烧
[00:41.89]「名湯♡」
[00:43.02]“名汤♡”
[00:43.02]「はあああああ キッツ キッツ
[00:43.21]“啊啊啊啊啊，好烫，好烫
[00:43.21]こんなの初めてなんだけどーーー」
[00:43.59]这还是第一次经历这种感觉呢——”
[00:43.59]張り裂けてしまいそうな
[00:44.70]仿佛要将身心撕裂一般
[00:44.70]キャパ超えのリアル
[00:46.78]超负荷的真实感
[00:46.78]最高温度はすでに前例ないレベル
[00:50.28]最高温度早已达到前所未有的级别
[00:50.28]「はーっ いいお湯だわ
[00:52.49]“哈——真是好汤啊
[00:52.49]みんなの熱い気持ちが
[00:54.21]大家那炽热的心情
[00:54.21]あつーいお湯になって
[00:55.88]化作了滚烫的汤水
[00:55.88]うふ うふふ
[00:57.10]唔呼，唔呼呼
[00:57.10]おいちいあぶぶぶぶぼぼ」
[00:58.39]好美味，咕嘟咕嘟咕嘟”
[00:58.39]恋は掛け流し (恋は掛け流し)
[01:00.45]恋是活水流淌（恋是活水流淌)
[01:00.45]溢れてもまた満ちてくわ
[01:02.64]即便溢出也会再次填满
[01:02.64](また満ちてくわ)
[01:03.38]会再次填满
[01:03.38]恋だもの とめどないアイラブユー
[01:05.37]这就是恋，没完没了的爱着你
[01:05.37](とめどないアイラブユー)
[01:06.68]没完没了的爱着你
[01:06.68]「「「「恋太郎〜〜〜」」」」
[01:08.34]““““恋太郎——””””
[01:08.34]そそそそんなアツさが
[01:09.67]这种那种的热度
[01:09.67]愛なんです多分 生まれたばかりの
[01:12.37]大概就是爱吧，这刚诞生的
[01:12.37]愛なんです多分
[01:13.65]大概就是爱吧
[01:13.65]恋はミュート沸騰 ご注意
[01:15.15]恋是静音沸腾，请注意
[01:15.15]愛なんです多分 湯けむりかき分け
[01:18.04]大概就是爱吧，拨开汤雾
[01:18.04]お背中流しましょ
[01:19.70]让我为您擦擦背吧
[01:19.70]「裸 ゔーーー 」
[01:20.81]“裸体，呜——”
[01:20.81]今週はここまでです
[01:22.12]本周到此为止
[01:22.12]一旦各自休憩です
[01:23.68]大家先各自休息吧
[01:23.68]のぼせないようにね
[01:24.84]别泡太久晕倒了哦
[01:24.84]それじゃまた会いましょ
[01:26.59]那么下次再见
[01:26.59]「来週もまたみてくださいね
[01:27.06]“请下周也要继续收看哦
[01:27.06]うふふ♡」
[01:29.45]唔呼呼♡”
[01:29.45]「ぽかぽかで気持ちいいどー」
[01:32.42]“暖呼呼的好舒服呢”
[01:32.42]「"風呂は命の" "クリーニング"」
[01:35.21]““洗澡是生命的” “大清洗””
[01:35.21]「効果効能が記載されていない
[01:37.84]“这可能违反了赠品标示法
[01:37.84]景品表示法違反の可能性」
[01:40.29]因为没有标注功效和效能”
[01:40.29]「そろそろ冒頭のセリフの伏線を
[01:42.48]“是不是该把开头的
[01:42.48]回収した方が
[01:43.39]台词伏笔
[01:43.39]いいんじゃないでしょうか」
[01:44.48]回收一下了呢”
[01:44.48]「愛とはなんなのか？
[01:46.10]“到底什么是爱呢？
[01:46.10]その答えを探すため
[01:47.81]为了探寻那个答案
[01:47.81]私たちは立ち上がったのです ね♡
[01:51.23]我们才迎难而上的，对吧♡”
[01:51.23]それじゃ いってみましょ～～」
[01:54.56]“那么，我们就出发吧——”
[01:54.56]「愛 うーん うーん
[01:58.29]“爱，嗯，嗯
[01:58.29]でっかいハートだど」
[01:59.95]是巨大的心意呢”
[01:59.95]「特別なもの です」
[02:01.93]“是特别的东西”
[02:01.93]「愛 隠している 胸のうち
[02:06.01]“爱，是隐藏在
[02:06.01]ひゃああああ」
[02:07.42]心中的秘密，呀啊啊啊啊”
[02:07.42]「ただ一つ 導き出せないもの」
[02:10.24]“唯一一个无法推导出的东西”
[02:10.24]「愛は試練 苦しくて 苦しくて
[02:14.56]“爱是试炼，苦涩啊，苦涩啊
[02:14.56]もっと もっとお願い 」
[02:17.43]拜托再多一点，再多一点”
[02:17.43]「私を変えてくれる
[02:19.37]“能够改变我的
[02:19.37]ものすごい"魔法"」
[02:21.31]超厉害的‘魔法’”
[02:21.31]「だから えっと
[02:23.56]“所以，嗯，那个
[02:23.56]考えるだけでごはんが
[02:25.02]就像是光是想想
[02:25.02]美味しくなる みたいな」
[02:27.05]就能让饭菜变得更美味一样”
[02:27.05]「そうねぇ♡
[02:28.37]“说的也是呢♡
[02:28.37]どうしようもな～～いほど疼く
[02:31.06]让人无法抑制地心潮澎湃
[02:31.06]高揚感♡」
[02:32.96]那份高昂的情绪♡”
[02:32.96]愛 愛？恋？愛？恋？
[02:45.18]爱，爱？恋？爱？恋？
[02:45.18]教えて♡もっと 恋太郎
[02:49.62]告诉我吧♡再多一点，恋太郎
[02:49.62]すすすすったもんだの
[02:50.84]磕磕绊绊的
[02:50.84]恋も愛も道中 れっつごー膝栗毛
[02:53.62]恋与爱亦是旅途，出发吧，徒步旅行
[02:53.62]恋も愛も道中
[02:54.87]恋与爱亦是旅途
[02:54.87]いつもミュート沸騰 まったなし
[02:56.46]一直处于静音沸腾，没得商量
[02:56.46]恋も愛も道中 湯の花咲かせて
[02:59.37]恋与爱亦是旅途，让汤花绽放
[02:59.37]メガネ曇らせましょ
[03:02.02]把眼镜都熏起雾来吧
[03:02.02]愛なんです多分 生まれたばかりの
[03:04.99]大概就是爱吧，这刚诞生的
[03:04.99]愛なんです多分
[03:06.28]大概就是爱吧
[03:06.28]恋はミュート沸騰 ご注意
[03:07.83]恋是静音沸腾，请注意
[03:07.83]愛なんです多分 湯けむりかき分け
[03:10.62]大概就是爱吧，拨开汤雾
[03:10.62]お背中流しましょ
[03:13.28]让我为您擦擦背吧
[03:13.28]来れ来れや
[03:14.71]快来快来
[03:14.71]なんぼあってもいいのです
[03:16.25]不管有多少都好哦
[03:16.25]100まで数えて
[03:17.58]数到一百
[03:17.58]無我夢中で恋せよ
[03:20.40]抛开一切去恋爱吧
[03:20.40]「愛に至っていくのです～～ 」
[03:25.96]“我们要通往爱了哦——”
[03:25.96]「ご・く・ら・く」
[03:30.09]“极·乐”
[00:00.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.20]词：安藤紗々
[00:00.28]
[00:00.28]曲：Neko Hacker/eba/睦月周平/田淵智也
[00:00.51]
[00:00.51]「愛とはなんなのか？
[00:01.99]“何为爱？
[00:01.99]その答えを探すため
[00:03.54]为了探寻那个答案
[00:03.54]私たちは立ち上がったのです」
[00:05.96]我们挺身而出”
[00:05.96]Finding♡恋 yes reaching♡愛 yes
[00:09.71]寻找♡恋，没错，触及♡爱，没错
[00:09.71]Starring♡meです 熱気ムンムン
[00:13.27]以我为主角，热气腾腾
[00:13.27]「わざわざ言葉にするのは非効率的」
[00:15.49]“特意用言语表达真是低效率”
[00:15.49]肌で感じて
[00:17.12]去亲身感受吧
[00:17.12]「なにがなんだかわからないど」
[00:19.16]“虽然搞不懂是怎么回事呢”
[00:19.16]ウブなものね
[00:20.69]真是青涩啊
[00:20.69]Finding♡恋かい？ 「ひそひそひそ」
[00:22.73]寻找♡是恋吗？
[00:22.73]Reaching♡愛かい？ 「ガルガルガル」
[00:24.64]触及♡是爱吗？
[00:24.64]理屈じゃない 「そわそわそわ」
[00:26.28]这可不是道理 “心慌，心慌，心慌”
[00:26.28]何かがはじまりそう
[00:28.07]某种东西似乎要开始了
[00:28.07]「好き増えるほどになんだか怖くて
[00:30.03]“越是喜欢就越感到不安
[00:30.03]でもどうしたって"止まらねぇぜ"」
[00:31.69]但无论如何，这份感觉就是‘停不下来’”
[00:31.69]「慣れることなんて
[00:32.57]“总觉得我好像
[00:32.57]できそうにないの
[00:33.82]没办法习惯这种感觉
[00:33.82]愛って愛って あああっ」
[00:34.89]所谓爱啊爱啊，啊啊啊”
[00:34.89]叫べ 愛してる愛してる
[00:36.81]呐喊吧，爱着你，爱着你
[00:36.81]湧き出る源泉ドバドバ愛してる
[00:39.00]爱意如泉水般汹涌而出，爱着你
[00:39.00]愛してる愛してる
[00:40.38]爱着你，爱着你
[00:40.38]マグマみたいに燃えたぎる
[00:41.89]如同岩浆般炽热燃烧
[00:41.89]「名湯♡」
[00:43.02]“名汤♡”
[00:43.02]「はあああああ キッツ キッツ
[00:43.21]“啊啊啊啊啊，好烫，好烫
[00:43.21]こんなの初めてなんだけどーーー」
[00:43.59]这还是第一次经历这种感觉呢——”
[00:43.59]張り裂けてしまいそうな
[00:44.70]仿佛要将身心撕裂一般
[00:44.70]キャパ超えのリアル
[00:46.78]超负荷的真实感
[00:46.78]最高温度はすでに前例ないレベル
[00:50.28]最高温度早已达到前所未有的级别
[00:50.28]「はーっ いいお湯だわ
[00:52.49]“哈——真是好汤啊
[00:52.49]みんなの熱い気持ちが
[00:54.21]大家那炽热的心情
[00:54.21]あつーいお湯になって
[00:55.88]化作了滚烫的汤水
[00:55.88]うふ うふふ
[00:57.10]唔呼，唔呼呼
[00:57.10]おいちいあぶぶぶぶぼぼ」
[00:58.39]好美味，咕嘟咕嘟咕嘟”
[00:58.39]恋は掛け流し (恋は掛け流し)
[01:00.45]恋是活水流淌（恋是活水流淌)
[01:00.45]溢れてもまた満ちてくわ
[01:02.64]即便溢出也会再次填满
[01:02.64](また満ちてくわ)
[01:03.38]会再次填满
[01:03.38]恋だもの とめどないアイラブユー
[01:05.37]这就是恋，没完没了的爱着你
[01:05.37](とめどないアイラブユー)
[01:06.68]没完没了的爱着你
[01:06.68]「「「「恋太郎〜〜〜」」」」
[01:08.34]““““恋太郎——””””
[01:08.34]そそそそんなアツさが
[01:09.67]这种那种的热度
[01:09.67]愛なんです多分 生まれたばかりの
[01:12.37]大概就是爱吧，这刚诞生的
[01:12.37]愛なんです多分
[01:13.65]大概就是爱吧
[01:13.65]恋はミュート沸騰 ご注意
[01:15.15]恋是静音沸腾，请注意
[01:15.15]愛なんです多分 湯けむりかき分け
[01:18.04]大概就是爱吧，拨开汤雾
[01:18.04]お背中流しましょ
[01:19.70]让我为您擦擦背吧
[01:19.70]「裸 ゔーーー 」
[01:20.81]“裸体，呜——”
[01:20.81]今週はここまでです
[01:22.12]本周到此为止
[01:22.12]一旦各自休憩です
[01:23.68]大家先各自休息吧
[01:23.68]のぼせないようにね
[01:24.84]别泡太久晕倒了哦
[01:24.84]それじゃまた会いましょ
[01:26.59]那么下次再见
[01:26.59]「来週もまたみてくださいね
[01:27.06]“请下周也要继续收看哦
[01:27.06]うふふ♡」
[01:29.45]唔呼呼♡”
[01:29.45]「ぽかぽかで気持ちいいどー」
[01:32.42]“暖呼呼的好舒服呢”
[01:32.42]「"風呂は命の" "クリーニング"」
[01:35.21]““洗澡是生命的” “大清洗””
[01:35.21]「効果効能が記載されていない
[01:37.84]“这可能违反了赠品标示法
[01:37.84]景品表示法違反の可能性」
[01:40.29]因为没有标注功效和效能”
[01:40.29]「そろそろ冒頭のセリフの伏線を
[01:42.48]“是不是该把开头的
[01:42.48]回収した方が
[01:43.39]台词伏笔
[01:43.39]いいんじゃないでしょうか」
[01:44.48]回收一下了呢”
[01:44.48]「愛とはなんなのか？
[01:46.10]“到底什么是爱呢？
[01:46.10]その答えを探すため
[01:47.81]为了探寻那个答案
[01:47.81]私たちは立ち上がったのです ね♡
[01:51.23]我们才迎难而上的，对吧♡”
[01:51.23]それじゃ いってみましょ～～」
[01:54.56]“那么，我们就出发吧——”
[01:54.56]「愛 うーん うーん
[01:58.29]“爱，嗯，嗯
[01:58.29]でっかいハートだど」
[01:59.95]是巨大的心意呢”
[01:59.95]「特別なもの です」
[02:01.93]“是特别的东西”
[02:01.93]「愛 隠している 胸のうち
[02:06.01]“爱，是隐藏在
[02:06.01]ひゃああああ」
[02:07.42]心中的秘密，呀啊啊啊啊”
[02:07.42]「ただ一つ 導き出せないもの」
[02:10.24]“唯一一个无法推导出的东西”
[02:10.24]「愛は試練 苦しくて 苦しくて
[02:14.56]“爱是试炼，苦涩啊，苦涩啊
[02:14.56]もっと もっとお願い 」
[02:17.43]拜托再多一点，再多一点”
[02:17.43]「私を変えてくれる
[02:19.37]“能够改变我的
[02:19.37]ものすごい"魔法"」
[02:21.31]超厉害的‘魔法’”
[02:21.31]「だから えっと
[02:23.56]“所以，嗯，那个
[02:23.56]考えるだけでごはんが
[02:25.02]就像是光是想想
[02:25.02]美味しくなる みたいな」
[02:27.05]就能让饭菜变得更美味一样”
[02:27.05]「そうねぇ♡
[02:28.37]“说的也是呢♡
[02:28.37]どうしようもな～～いほど疼く
[02:31.06]让人无法抑制地心潮澎湃
[02:31.06]高揚感♡」
[02:32.96]那份高昂的情绪♡”
[02:32.96]愛 愛？恋？愛？恋？
[02:45.18]爱，爱？恋？爱？恋？
[02:45.18]教えて♡もっと 恋太郎
[02:49.62]告诉我吧♡再多一点，恋太郎
[02:49.62]すすすすったもんだの
[02:50.84]磕磕绊绊的
[02:50.84]恋も愛も道中 れっつごー膝栗毛
[02:53.62]恋与爱亦是旅途，出发吧，徒步旅行
[02:53.62]恋も愛も道中
[02:54.87]恋与爱亦是旅途
[02:54.87]いつもミュート沸騰 まったなし
[02:56.46]一直处于静音沸腾，没得商量
[02:56.46]恋も愛も道中 湯の花咲かせて
[02:59.37]恋与爱亦是旅途，让汤花绽放
[02:59.37]メガネ曇らせましょ
[03:02.02]把眼镜都熏起雾来吧
[03:02.02]愛なんです多分 生まれたばかりの
[03:04.99]大概就是爱吧，这刚诞生的
[03:04.99]愛なんです多分
[03:06.28]大概就是爱吧
[03:06.28]恋はミュート沸騰 ご注意
[03:07.83]恋是静音沸腾，请注意
[03:07.83]愛なんです多分 湯けむりかき分け
[03:10.62]大概就是爱吧，拨开汤雾
[03:10.62]お背中流しましょ
[03:13.28]让我为您擦擦背吧
[03:13.28]来れ来れや
[03:14.71]快来快来
[03:14.71]なんぼあってもいいのです
[03:16.25]不管有多少都好哦
[03:16.25]100まで数えて
[03:17.58]数到一百
[03:17.58]無我夢中で恋せよ
[03:20.40]抛开一切去恋爱吧
[03:20.40]「愛に至っていくのです～～ 」
[03:25.96]“我们要通往爱了哦——”
[03:25.96]「ご・く・ら・く」
[03:30.09]“极·乐”