Fireflies in the Night - 熊兔子贝贝

作词 : 罗蓉
作曲 : 李浩然
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我有熊爸 兔妈和弟弟淘淘
with Pappa Bear Mamma Rabbit and Brother Taotao
如果你善良爱帮忙
If you are kind
给我一个微笑
and you offer me a smile
我就送给你甜甜的胡萝卜
we can share a fresh carrot and visit for a while
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我邀请你加入我们
I invite you to join us
认识每个人
and meet everyone
我们和家人朋友住在一个村里
We live in a village with our family and friends
那是阳光普照的地方
where the sun always shines
快乐永远不会结束
and the fun never ends




嘘
Shhh

嗯
Huh

嘘
Shhh

哇
Wow

好了 观看萤火虫活动到此结束了
Okay the firefly-watching event is over now

嗯
Uh

皮皮 我也想要一只萤火虫
Oh I want a firefly too Pipi

我也想要一个
I want one too

皮皮 带我们去看更多的萤火虫吧
Pipi take us to see more fireflies

好吧 但是萤火虫只在晚上出来
Err Okay But fireflies only come out at night

我们需要晚上去找
We need to go out at night

但是我们自己出去不安全
But it's not safe for us to go outside by ourselves

我有个主意
I have an idea

我们可以叫我们的父母陪我们去 对吧 淘淘
We can ask our parents to come with us right Taotao

然后我会叫我爸爸也和我们一起去
Then I'll ask my dad to come with us too

那我们今晚就可以一起去看萤火虫了
Then we can all go see the fireflies together tonight

好
Yes

爸爸 我们上次好像是在这附近找到的萤火虫
Er Daddy I thought we found fireflies around this area last time

嗯 是的 我也记得是在这边
Hmm Yes you know I thought so too

那怎么没了呢
So how come they've gone

我们去那边看看怎么样
How about we look over there

告诉我还有多远 我走不动了
Tell me how far is it I can't walk anymore

我们才走了半个小时
We've only been walking for half an hour

啊 我也走不动了
Ah I can't walk anymore either

来 握住我的手
Here hold my hand

我们一起走
Let's walk together

呼呼 我会牵着你的手 这样你能跟上我们
Howie I'll hold your hand so you can keep up

啊
Huh

嗯
Mmm

嗯
Hm

你在拖我们的后腿
Uh You're slowing us down

我们手牵手 这样我们都能走得更快
Let's hold hands so we can all walk faster

谢谢
Thank you

哦 我的萤火虫飞走了
Oh There goes my firefly

皮皮 停下来等一下 你会在黑暗中迷路的
Pipi stop and wait You'll get lost in the dark

我的萤火虫
Oh My firefly

皮皮别难过了 我们很快就会看到更多的萤火虫
Pipi don't be sad It's alright We'll soon see more fireflies

是的 萤火虫喜欢在夏天出来 你会看到的
Yes dear fireflies love to come out in the summer you'll see

看那边 有一个萤火虫 哇
Look over there There's a firefly Oh wow

还真的是 呼呼 我们安静地移动
That's right Howie Let's move quietly

哇 萤火虫 萤火虫
Wow fireflies fireflies

它们好像星星啊
They look like stars don't they

哪只萤火虫是我的 有人知道吗
Oh Which firefly is mine Does anyone know

皮皮 你的萤火虫一定在里面 它可能在玩呢
Pipi your firefly must be among them It's probably playing

因为它想念它的朋友
Because it's missing its friends

那我们不要抓萤火虫了
Let's not catch the fireflies

让它们和朋友们在一起吧
Let them be with their friends and play

我同意
Yes I agree

嗯
Uh

啊
Huh

皮皮 你看 萤火虫需要它的朋友
Pipi fireflies need their friends you see

就像你需要贝贝和其他人一样
In the same way you need Beibei and the others

你们喜欢一起玩
You guys like to play together

萤火虫也喜欢和它们的朋友一起玩
And the fireflies like playing with their friends too

嗯 我明白
Hm I understand

飞吧 去玩吧 萤火虫
Fly and play fireflies

飞吧 去玩吧 萤火虫
Fly and play fireflies