猫耳クラッシャー
暂无歌词信息
00:00
03:02
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]猫耳クラッシャー - 洛天依
[00:00.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：辻詩音
[00:00.34]
[00:00.34]曲：辻詩音/HINATA
[00:00.51]
[00:00.51]编曲：HINATA spring
[00:00.64]
[00:00.64]调教：周小蚕
[00:00.67]
[00:00.67]混音：徐天鸿@Studio21A
[00:00.69]
[00:00.69]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛！)
[00:03.35]可可爱爱 可可爱爱(可爱！)
[00:03.35]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[00:06.91]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[00:06.91]天依！100点！ 天依！バッテン？！
[00:12.32]天依！100分！ 天依！扣分？！
[00:12.32]天依！100点！天依！
[00:16.60]天依！100分！天依！
[00:16.60]るーら♪るーら♪おでかけしよ
[00:19.35]噜ー啦♪噜ー啦♪出门去吧
[00:19.35]どぉ〜だ？どぉ〜だ？君のココロ
[00:22.05]是怎〜样？是怎〜样？你的心意
[00:22.05]計算 暗算 できなくても
[00:24.80]哪怕不会计算 心算
[00:24.80]私の気持ちを当ててみて…ね？
[00:27.89]也来猜猜我的心思吧 好吗？
[00:27.89]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[00:30.57]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[00:30.57]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[00:33.34]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[00:33.34]お天気のように
[00:36.07]如同天气一样
[00:36.07]コロコロ心模様すらも
[00:38.78]就连变幻不定的心绪
[00:38.78]万華鏡みたいね
[00:41.00]也好似万花筒
[00:41.00]飽きることなんてないんだもん
[00:43.71]根本就不可能会觉得烦腻嘛
[00:43.71]好きでしょ〜？いいでしょ〜？
[00:46.60]你喜欢吧〜？觉得不错吧〜？
[00:46.60]ねぇ！1点？バッテン？10点？
[00:47.92]呐！1分？扣分？10分？
[00:47.92]バッテン？！(怒)100点イ〜♡
[00:48.96]扣分？！(怒)要100分〜♡
[00:48.96](天依！)
[00:49.67]
[00:49.67]あんビビビ！ババババン！
[00:50.96]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[00:50.96]あんVIVAれんと！
[00:52.42]爱恨交织真矛盾！
[00:52.42]愛だけど嫌だけど気になるの(天依！)
[00:55.14]尽管又爱又恨却还是在意(天依！)
[00:55.14]あんビビビ！ババババン！
[00:56.32]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[00:56.32]あんVIVAれんと！
[00:57.57]爱恨交织真矛盾！
[00:57.57]VIVA!VIVA!って褒めちぎれぇ〜！
[01:00.03]高呼万岁！万岁！把我夸上天吧〜！
[01:00.03]猫耳クラッシャー(シャー！)
[01:01.96]猫耳粉碎机(唰！)
[01:01.96]クラッシャー(シャー！)
[01:03.31]粉碎机(唰！)
[01:03.31]だって！乙女はね複雑
[01:05.54]毕竟！少女就是如此复杂
[01:05.54]猫耳クラッシャー(シャー！)
[01:07.43]猫耳粉碎机(唰！)
[01:07.43]クラッシャー(シャー！)
[01:08.76]粉碎机(唰！)
[01:08.76]聞きたい言葉はわかるでしょ…?
[01:10.87]我想听什么话你都知道吧…?
[01:10.87]「どうぞ？」
[01:11.51]“请说？”
[01:11.51]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[01:14.26]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[01:14.26]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[01:18.00]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[01:18.00]不嘛！不嘛！ ほかを見たら
[01:20.70]不嘛！不嘛！ 要是看向别处
[01:20.70]やーだ！やーだ！一体全体なに？
[01:23.51]我不要！我不要！到底怎么回事？
[01:23.51]退散？降参？するのならば
[01:26.15]逃跑？认输？要是你敢的话
[01:26.15]私の気持ちを返してね？?
[01:28.90]就把我的心意还给我吧？?
[01:28.90]「お元気でーす♡」なんて
[01:31.95]哪怕你说着“我很好哦♡”
[01:31.95]くるくる回って見せてても
[01:34.71]还一个劲儿地转圈给我看
[01:34.71]言わなくたって
[01:36.93]不亲口说出来
[01:36.93]分かることなんてないんじゃない？！
[01:39.29]我又怎么可能知道你是怎么想的？！
[01:39.29](天依！)
[01:40.15]
[01:40.15]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[01:42.84]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[01:42.84]愛だけど憎だからゾンビんなるぞ
[01:45.59]爱恨交织让我就快要变成僵尸了
[01:45.59]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[01:47.98]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[01:47.98]哔宝哔宝♡って
[01:49.70]说着哔宝哔宝♡
[01:49.70]宝宝宝宝宝宝！VIVA!
[01:51.70]宝宝宝宝宝宝！万岁!
[01:51.70](天依！)(天依！)(天依！)….
[02:01.93]
[02:01.93]もじもじって いじいじって
[02:03.26]总是扭扭捏捏 畏手畏脚
[02:03.26]気づかないなんて…
[02:04.70]可你根本察觉不到
[02:04.70]もしもしって ぷるぷるって
[02:06.06]喂喂呼叫 紧张到直发抖
[02:06.06]構ってほしいの
[02:07.40]希望你能理理我
[02:07.40]ちょこちょこって隣置いて？
[02:08.84]悄悄地挪到你身边可以吧？
[02:08.84]そばにいちゃだめ？
[02:09.78]待在你身边不行吗？
[02:09.78]あ〜なんで？…ねぇなんで…
[02:11.28]啊 为什么〜？呐 为什么…
[02:11.28]も〜ぷんぷんぷん！
[02:12.15]气鼓鼓气鼓鼓！
[02:12.15](天依〜！)
[02:12.87]
[02:12.87]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[02:15.59]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[02:15.59]愛だけど憎だからゾンビんなるぞ
[02:18.28]爱恨交织让我就快要变成僵尸了
[02:18.28]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[02:20.68]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[02:20.68]哔宝哔宝♡って「うらめしやー！」(天依！)
[02:23.75]说着哔宝哔宝♡ “我实在好恨ー！”(天依！)
[02:23.75]あんビビビ！ババババン！
[02:24.96]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[02:24.96]あんVIVAれんと！
[02:26.50]爱恨交织真矛盾！
[02:26.50]愛だけど嫌だけど気になるの(天依!)
[02:29.19]尽管又爱又恨却还是在意(天依！)
[02:29.19]あんビビビ！ババババン！
[02:30.43]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[02:30.43]あんVIVAれんと！
[02:31.65]实在是矛盾！
[02:31.65]VIVA!VIVA!って褒めちぎれぇ〜！
[02:34.25]高呼万岁！万岁！把我夸上天吧〜！
[02:34.25]猫耳クラッシャー(シャー！)
[02:36.03]猫耳粉碎机(唰！)
[02:36.03]クラッシャー(シャー！)
[02:37.37]粉碎机(唰！)
[02:37.37]だって！乙女はね複雑
[02:39.59]毕竟！少女就是如此复杂
[02:39.59]猫耳クラッシャー(シャー！)
[02:41.49]猫耳粉碎机(唰！)
[02:41.49]クラッシャー(シャー！)
[02:42.86]粉碎机(唰！)
[02:42.86]言いたい言葉は伝えなきゃね
[02:45.49]必须把想说的话告诉你
[02:45.49]聞きたい言葉はわかるでしょ？
[02:47.56]我想听什么话你都知道吧…?
[02:47.56]「どうぞ？」
[02:48.30]“请说？”
[02:48.30]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[02:51.08]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[02:51.08]くうくう愛愛 くうくう愛愛
[02:53.06]可可爱爱 可可爱爱
[02:53.06](もう一回！)
[02:53.84](再来一次！)
[02:53.84]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[02:56.50]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[02:56.50]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[03:01.05]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[00:00.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：辻詩音
[00:00.34]
[00:00.34]曲：辻詩音/HINATA
[00:00.51]
[00:00.51]编曲：HINATA spring
[00:00.64]
[00:00.64]调教：周小蚕
[00:00.67]
[00:00.67]混音：徐天鸿@Studio21A
[00:00.69]
[00:00.69]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛！)
[00:03.35]可可爱爱 可可爱爱(可爱！)
[00:03.35]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[00:06.91]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[00:06.91]天依！100点！ 天依！バッテン？！
[00:12.32]天依！100分！ 天依！扣分？！
[00:12.32]天依！100点！天依！
[00:16.60]天依！100分！天依！
[00:16.60]るーら♪るーら♪おでかけしよ
[00:19.35]噜ー啦♪噜ー啦♪出门去吧
[00:19.35]どぉ〜だ？どぉ〜だ？君のココロ
[00:22.05]是怎〜样？是怎〜样？你的心意
[00:22.05]計算 暗算 できなくても
[00:24.80]哪怕不会计算 心算
[00:24.80]私の気持ちを当ててみて…ね？
[00:27.89]也来猜猜我的心思吧 好吗？
[00:27.89]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[00:30.57]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[00:30.57]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[00:33.34]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[00:33.34]お天気のように
[00:36.07]如同天气一样
[00:36.07]コロコロ心模様すらも
[00:38.78]就连变幻不定的心绪
[00:38.78]万華鏡みたいね
[00:41.00]也好似万花筒
[00:41.00]飽きることなんてないんだもん
[00:43.71]根本就不可能会觉得烦腻嘛
[00:43.71]好きでしょ〜？いいでしょ〜？
[00:46.60]你喜欢吧〜？觉得不错吧〜？
[00:46.60]ねぇ！1点？バッテン？10点？
[00:47.92]呐！1分？扣分？10分？
[00:47.92]バッテン？！(怒)100点イ〜♡
[00:48.96]扣分？！(怒)要100分〜♡
[00:48.96](天依！)
[00:49.67]
[00:49.67]あんビビビ！ババババン！
[00:50.96]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[00:50.96]あんVIVAれんと！
[00:52.42]爱恨交织真矛盾！
[00:52.42]愛だけど嫌だけど気になるの(天依！)
[00:55.14]尽管又爱又恨却还是在意(天依！)
[00:55.14]あんビビビ！ババババン！
[00:56.32]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[00:56.32]あんVIVAれんと！
[00:57.57]爱恨交织真矛盾！
[00:57.57]VIVA!VIVA!って褒めちぎれぇ〜！
[01:00.03]高呼万岁！万岁！把我夸上天吧〜！
[01:00.03]猫耳クラッシャー(シャー！)
[01:01.96]猫耳粉碎机(唰！)
[01:01.96]クラッシャー(シャー！)
[01:03.31]粉碎机(唰！)
[01:03.31]だって！乙女はね複雑
[01:05.54]毕竟！少女就是如此复杂
[01:05.54]猫耳クラッシャー(シャー！)
[01:07.43]猫耳粉碎机(唰！)
[01:07.43]クラッシャー(シャー！)
[01:08.76]粉碎机(唰！)
[01:08.76]聞きたい言葉はわかるでしょ…?
[01:10.87]我想听什么话你都知道吧…?
[01:10.87]「どうぞ？」
[01:11.51]“请说？”
[01:11.51]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[01:14.26]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[01:14.26]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[01:18.00]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)
[01:18.00]不嘛！不嘛！ ほかを見たら
[01:20.70]不嘛！不嘛！ 要是看向别处
[01:20.70]やーだ！やーだ！一体全体なに？
[01:23.51]我不要！我不要！到底怎么回事？
[01:23.51]退散？降参？するのならば
[01:26.15]逃跑？认输？要是你敢的话
[01:26.15]私の気持ちを返してね？?
[01:28.90]就把我的心意还给我吧？?
[01:28.90]「お元気でーす♡」なんて
[01:31.95]哪怕你说着“我很好哦♡”
[01:31.95]くるくる回って見せてても
[01:34.71]还一个劲儿地转圈给我看
[01:34.71]言わなくたって
[01:36.93]不亲口说出来
[01:36.93]分かることなんてないんじゃない？！
[01:39.29]我又怎么可能知道你是怎么想的？！
[01:39.29](天依！)
[01:40.15]
[01:40.15]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[01:42.84]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[01:42.84]愛だけど憎だからゾンビんなるぞ
[01:45.59]爱恨交织让我就快要变成僵尸了
[01:45.59]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[01:47.98]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[01:47.98]哔宝哔宝♡って
[01:49.70]说着哔宝哔宝♡
[01:49.70]宝宝宝宝宝宝！VIVA!
[01:51.70]宝宝宝宝宝宝！万岁!
[01:51.70](天依！)(天依！)(天依！)….
[02:01.93]
[02:01.93]もじもじって いじいじって
[02:03.26]总是扭扭捏捏 畏手畏脚
[02:03.26]気づかないなんて…
[02:04.70]可你根本察觉不到
[02:04.70]もしもしって ぷるぷるって
[02:06.06]喂喂呼叫 紧张到直发抖
[02:06.06]構ってほしいの
[02:07.40]希望你能理理我
[02:07.40]ちょこちょこって隣置いて？
[02:08.84]悄悄地挪到你身边可以吧？
[02:08.84]そばにいちゃだめ？
[02:09.78]待在你身边不行吗？
[02:09.78]あ〜なんで？…ねぇなんで…
[02:11.28]啊 为什么〜？呐 为什么…
[02:11.28]も〜ぷんぷんぷん！
[02:12.15]气鼓鼓气鼓鼓！
[02:12.15](天依〜！)
[02:12.87]
[02:12.87]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[02:15.59]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[02:15.59]愛だけど憎だからゾンビんなるぞ
[02:18.28]爱恨交织让我就快要变成僵尸了
[02:18.28]愛ビビビ！憎憎増ゾンVIVAれんと！
[02:20.68]爱哔哔哔！恨恨恨恨 实在矛盾！
[02:20.68]哔宝哔宝♡って「うらめしやー！」(天依！)
[02:23.75]说着哔宝哔宝♡ “我实在好恨ー！”(天依！)
[02:23.75]あんビビビ！ババババン！
[02:24.96]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[02:24.96]あんVIVAれんと！
[02:26.50]爱恨交织真矛盾！
[02:26.50]愛だけど嫌だけど気になるの(天依!)
[02:29.19]尽管又爱又恨却还是在意(天依！)
[02:29.19]あんビビビ！ババババン！
[02:30.43]啊哔哔哔！啪啪啪嘭！
[02:30.43]あんVIVAれんと！
[02:31.65]实在是矛盾！
[02:31.65]VIVA!VIVA!って褒めちぎれぇ〜！
[02:34.25]高呼万岁！万岁！把我夸上天吧〜！
[02:34.25]猫耳クラッシャー(シャー！)
[02:36.03]猫耳粉碎机(唰！)
[02:36.03]クラッシャー(シャー！)
[02:37.37]粉碎机(唰！)
[02:37.37]だって！乙女はね複雑
[02:39.59]毕竟！少女就是如此复杂
[02:39.59]猫耳クラッシャー(シャー！)
[02:41.49]猫耳粉碎机(唰！)
[02:41.49]クラッシャー(シャー！)
[02:42.86]粉碎机(唰！)
[02:42.86]言いたい言葉は伝えなきゃね
[02:45.49]必须把想说的话告诉你
[02:45.49]聞きたい言葉はわかるでしょ？
[02:47.56]我想听什么话你都知道吧…?
[02:47.56]「どうぞ？」
[02:48.30]“请说？”
[02:48.30]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[02:51.08]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[02:51.08]くうくう愛愛 くうくう愛愛
[02:53.06]可可爱爱 可可爱爱
[02:53.06](もう一回！)
[02:53.84](再来一次！)
[02:53.84]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛!)
[02:56.50]可可爱爱 可可爱爱(可爱!)
[02:56.50]くうくう愛愛 くうくう愛愛(可愛い！)
[03:01.05]可可爱爱 可可爱爱(好可爱！)