Bell

[00:00.00]Bell - Kobukuro (コブクロ)
[00:04.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.12]词：小渕健太郎
[00:08.25]
[00:08.25]曲：小渕健太郎
[00:12.41]
[00:12.41]それでも電車は走り出す
[00:32.34]即便如此 电车依然开始奔驰
[00:32.34]ただそこには何もなかった
[00:38.28]可那里早已空无一物
[00:38.28]明日にはもう新しい町で
[00:46.53]待到明日身处崭新城镇时
[00:46.53]また全てが始まる前に
[00:52.64]在一切重新开始之前
[00:52.64]伝えたいこのムネの想い
[01:01.17]想要传达胸中的这份思念
[01:01.17]ふるえる指で押した
[01:04.26]用颤抖的手指按下了
[01:04.26]最後のダイヤルの
[01:08.01]最后拨通的电话那头
[01:08.01]向こう側で君の声もふるえてた
[01:17.23]你的声音也在颤抖
[01:17.23]それでも電車は走り出す
[01:24.45]即便如此 电车依然开始奔驰
[01:24.45]扉ひらく音聞くたび迷っても
[01:31.56]每当听见车门开启声便陷入迷惘
[01:31.56]それでも電車は走り出す
[01:44.56]即便如此 电车依然开始奔驰
[01:44.56]今すべてを忘れることが
[01:50.51]若此刻能将一切遗忘
[01:50.51]できるならこのムネをさいて
[01:58.71]是否就能撕裂这颗心脏
[01:58.71]君という存在を忘れることが
[02:07.25]是否就能忘记名为你的存在
[02:07.25]できるのだろうか?
[02:13.36]真的能做到吗？
[02:13.36]心はやり場もなく
[02:16.59]心绪无处安放
[02:16.59]誰かをキズつけて
[02:20.28]不经意间伤害了他人
[02:20.28]見えない自分の心に
[02:23.43]却背过身去不愿正视
[02:23.43]背を向けた
[02:29.43]自己晦暗的内心
[02:29.43]それでも消えないこの想い
[02:36.56]即便如此 这份思念仍未消散
[02:36.56]1枚きり君の写真捨てたけど
[02:43.77]尽管撕碎了仅存的那张照片
[02:43.77]それでも消えないこの想い
[03:26.25]即便如此 这份思念仍未消散
[03:26.25]「あなたの心が
[03:28.46]「若你的心意
[03:28.46]変わってないのなら
[03:32.03]始终不曾改变
[03:32.03]駅で待ってます」と
[03:35.44]我就在车站等候」
[03:35.44]手紙に想いたくし
[03:40.61]将这样的思绪写进信里
[03:40.61]最後の電車が静かにホームへと
[03:46.40]末班电车静静驶入月台
[03:46.40]すくむ足のりこませ
[03:50.12]拖着僵硬的脚步登上车厢
[03:50.12]君だけを探す
[03:52.21]在人群中寻觅你的身影
[03:52.21]僕の耳に聞こえたのは
[03:59.65]耳畔却只传来
[03:59.65]発車のベル
[04:02.40]发车的铃声
[04:02.40]それでも電車は走り出す
[04:09.55]即便如此 电车依然开始奔驰
[04:09.55]扉開く音聞くたび迷っても
[04:16.75]每当听见车门开启声便陷入迷惘
[04:16.75]それでも消えないこの想い
[04:23.93]即便如此 这份思念仍未消散
[04:23.93]1枚きり君の写真捨てたけど
[04:33.13]尽管撕碎了仅存的那张照片
[04:33.13]それでも電車は走り出す
[04:38.00]即便如此 电车依然开始奔驰