I’m Afraid

[00:00.00]I’m Afraid - Charli xcx
[00:02.95]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.95]Lyrics by：Charlotte Aitchison/Finn Keane
[00:05.41]
[00:05.41]Produced by：A. G. Cook/Finn Keane
[00:08.39]
[00:08.39]Happiness came in a box
[00:11.33]幸福藏在一个盒子里
[00:11.33]Never meant that much before
[00:14.59]以前从未有过如此重要的意义
[00:14.59]Till I met someone who knew
[00:18.07]直到我遇见那个知道
[00:18.07]How to balance who I am
[00:21.48]如何接纳包容我真实模样的人
[00:21.48]As we know I'm insecure
[00:24.96]众所周知 我缺乏安全感
[00:24.96]He might've missed out on my birth
[00:28.25]他可能错过了我出生的那一刻
[00:28.25]I replicate the things I learnt
[00:31.66]我将我学习到的知识加以运用
[00:31.66]I don't blame him though
[00:34.34]然而我并不怪他
[00:34.34]I'm a wife I'm a kid
[00:36.14]我是妻子 我也是孩子
[00:36.14]I'm destroyed I'm a bitch
[00:37.67]我精神崩溃 我是个可恶的家伙
[00:37.67]I'm too drunk I can't sleep
[00:39.39]我酩酊大醉 我无法入眠
[00:39.39]I can't feel I'm afraid
[00:41.03]我麻木无感 我恐惧不安
[00:41.03]I'm afraid I'm afraid
[00:42.77]我恐惧不安 我恐惧不安
[00:42.77]I'm nothing without him
[00:44.45]没有他 我一无是处
[00:44.45]What if I ruin it?
[00:46.17]如果我毁掉这一切会怎么样呢
[00:46.17]Take the ring take the ring
[00:47.89]拿走这枚戒指 拿走这枚戒指
[00:47.89]I'm a wife I'm a kid
[00:49.53]我是妻子 我也是孩子
[00:49.53]I'm destroyed I'm a bitch
[00:51.21]我精神崩溃 我是个可恶的家伙
[00:51.21]I'm too drunk I can't sleep
[00:52.92]我酩酊大醉 我无法入眠
[00:52.92]I can't feel anything
[00:54.60]我无法感觉到任何东西
[00:54.60]I'm afraid I'm afraid
[00:56.32]我恐惧不安 我恐惧不安
[00:56.32]I'm nothing without him
[00:58.03]没有他 我一无是处
[00:58.03]What if I ruin it?
[00:59.71]如果我毁掉这一切会怎么样呢
[00:59.71]Take the ring take the ring
[01:02.49]拿走这枚戒指 拿走这枚戒指
[01:02.49]It's complicated how I feel
[01:05.65]我内心的感觉变得非常复杂
[01:05.65]Know I'm not supposed to say
[01:09.09]我知道我不应该说出口
[01:09.09]But I have to get it out
[01:12.43]但我必须尽情宣泄
[01:12.43]So my insides don't turn black
[01:15.84]所以我的内心不会陷入绝望
[01:15.84]All this pain makes me believe
[01:19.28]这份痛苦让我相信
[01:19.28]I'm a better artist now
[01:22.59]如今我是一名优秀的艺术家
[01:22.59]An excuse I tell myself
[01:25.95]这不过是我告诉自己的借口而已
[01:25.95]To act selfishly
[01:28.70]只为让我可以自私地行事
[01:28.70]I'm a wife I'm a kid
[01:30.29]我是妻子 我也是孩子
[01:30.29]I'm destroyed I'm a bitch
[01:32.06]我精神崩溃 我是个可恶的家伙
[01:32.06]I'm too drunk I can't sleep
[01:33.85]我酩酊大醉 我无法入眠
[01:33.85]I can't feel I'm afraid
[01:35.37]我麻木无感 我恐惧不安
[01:35.37]I'm afraid I'm afraid
[01:37.15]我恐惧不安 我恐惧不安
[01:37.15]I'm nothing without him
[01:38.79]没有他 我一无是处
[01:38.79]What if I ruin it?
[01:40.45]如果我毁掉这一切会怎么样呢
[01:40.45]Take the ring take the ring
[01:42.28]拿走这枚戒指 拿走这枚戒指
[01:42.28]I'm a wife I'm a kid
[01:43.95]我是妻子 我也是孩子
[01:43.95]I'm destroyed I'm a bitch
[01:45.59]我精神崩溃 我是个可恶的家伙
[01:45.59]I'm too drunk I can't sleep
[01:47.34]我酩酊大醉 我无法入眠
[01:47.34]I can't feel anything
[01:49.09]我无法感觉到任何东西
[01:49.09]I'm afraid I'm afraid
[01:50.79]我恐惧不安 我恐惧不安
[01:50.79]I'm nothing without him
[01:52.40]没有他 我一无是处
[01:52.40]What if I ruin it?
[01:54.09]如果我毁掉这一切会怎么样呢
[01:54.09]Take the ring take the ring
[01:59.00]拿走这枚戒指 拿走这枚戒指