Scarecrow - Rehab

[00:00.0]Scarecrow (Album Version) - Rehab
[00:02.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.16] Music
[00:12.15]音乐
[00:12.15]I am the everything the all knowing
[00:13.82]我就是一切无所不知
[00:13.82]The omnipotent one
[00:14.91]无所不能的那个
[00:14.91]I watch the fields I do not feel
[00:16.47]我望着田野我没有感觉
[00:16.47]I circumnavigate everyone
[00:18.15]我绕过所有人
[00:18.15]I am the scarecrow
[00:19.33]我是稻草人
[00:19.33]Alone and disconnected
[00:20.39]孤独无依
[00:20.39]You stare right past me undetected
[00:22.34]你从我面前经过神不知鬼不觉
[00:22.34]I am only here when you expect it no i'm i
[00:25.45]我只会在你期待的时候出现
[00:25.45]And feel a sadness undescribable
[00:28.51]感到一种无法形容的悲伤
[00:28.51]I hange here motionless holding a bible
[00:30.4]我一动不动地站在这里手里拿着一本圣经
[00:30.4]No revival
[00:31.34]没有复兴
[00:31.34]I died and became apathy
[00:32.96]我死了变得冷漠无情
[00:32.96]Then married vacancy
[00:34.1]然后婚姻空虚
[00:34.1]Then moved my children to the tundra of complacency
[00:36.22]然后带着我的孩子去了固步自封的地方
[00:36.22]I do not exist in your world
[00:38.09]我不存在于你的世界里
[00:38.09]I've burned the bridges I've cut the life line
[00:40.37]我破釜沉舟我斩断生命线
[00:40.37]Now all I have left is my mind
[00:41.93]如今我只剩下我的心
[00:41.93]Which judges all of you
[00:43.42]评判你们所有人
[00:43.42]Analyzes your dumb philosophies
[00:45.39]分析你愚蠢的人生观
[00:45.39]Inwonderment of how you all have ruined your ecology
[00:48.09]真不明白你们怎么会破坏生态环境
[00:48.09]But you do not hear for I am to you only but nothingness
[00:51.08]但你听不见因为我对你而言不过是虚无
[00:51.08]And I can't understand why I'm the only one that feels like this
[00:54.3]我不明白为什么只有我有这种感觉
[00:54.3]It's all piss I flee
[00:55.49]我逃之夭夭
[00:55.49]Out of all the people that have left me
[00:58.22]在所有离开我的人当中
[00:58.22]The one I miss most is me
[01:00.16]我最想念的人是我自己
[01:00.16]I am the scarecrow and I am so alone
[01:23.979996]我是稻草人我好孤单
[01:23.979996]And I've seen thirty years of down time
[01:25.67]我经历了三十年的低谷
[01:25.67]The face of a clown a stick for a spine
[01:27.35]一张小丑的脸一根棍子抵着脊梁骨
[01:27.35]From a grandiose small town mind
[01:28.78]来自一个宏伟的小镇
[01:28.78]And crows fly all around mine
[01:30.41]乌鸦在我身边飞来飞去
[01:30.41]They sh*t on my shoulder
[01:31.479996]它们在我的肩上挥之不去
[01:31.479996]I got no voice no mobility
[01:32.96]我没有声音没有行动能力
[01:32.96]I get older heated but colder
[01:34.64]我慢慢变老热情似火可我愈发冷漠
[01:34.64]No yield in my field f**k my opinion
[01:36.770004]在我的领域没有收获去他的意见
[01:36.770004]I stare at your houses in the distance
[01:38.39]我凝视着远处你的房子
[01:38.39]Silent persistence at night windows glisten
[01:40.58]寂静的夜晚窗户闪闪发光
[01:40.58]I got nothing to say cause no one would listen anyway
[01:42.729996]我无话可说反正没人会听我的
[01:42.729996]So I remain against the grain
[01:44.42]所以我依然逆来顺受
[01:44.42]I've seen sunny days with rain
[01:45.78]我经历过风和日丽的日子
[01:45.78]Busted knuckles and pain and never complained
[01:47.65]手指受伤疼痛不已从未抱怨过
[01:47.65]Dirt is my domain my view is plain
[01:49.91]我的地盘就是肮脏我的视野很开阔
[01:49.91]But I'm invisible sound mystical
[01:50.78]但我是隐形人声音很神秘
[01:50.78]Not really the days are dry the evening chilly
[01:52.7]白天很干燥夜晚很冷
[01:52.7]The only one who understands is little Billy when he's lonely
[01:56.25]只有小比利孤独的时候能理解他
[01:56.25]Make me feel something make me worth a damn
[01:57.979996]让我有了感觉让我身价倍增
[01:57.979996]Make me new again make me a f**kin' man
[01:59.89]让我焕然一新让我变成一个男子汉
[01:59.89]Seen the rise and fall the high and low the come and go
[02:01.6]见过人生的起起落落浮浮浮沉沉来来去去
[02:01.6]And if you knew what I know
[02:03.28]如果你知道我知道的一切
[02:03.28]Sometimes one does not reap what he sews
[02:05.65]有时候人不会坐收渔利
[02:05.65]The wind blows the moon glows the water flows
[02:08.16]微风吹拂月光皎洁溪水流淌
[02:08.16]The rain turns to snow and the ground is froze
[02:10.16]雨雪交加大地结冰
[02:10.16]And only God knows why that's the way it goes
[02:12.3]只有上帝知道为什么会变成这样
[02:12.3]I am the scarecrow and I am so alone
[02:41.29001]我是稻草人我好孤单
[02:41.29001]I am the scarecrow I am the scarecrow and I am so alone
[03:17.81]我是稻草人我是一个孤独的稻草人
[03:17.81]I am the scarecrow so alone I am so alone
[03:22.081]我是稻草人好孤单我好孤单