競宴Red×Violet - Roselia&Afterglow

[00:00.0]競宴Red×Violet - Roselia/Afterglow
[00:00.77]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.77]词：織田あすか(Elements Garden)
[00:01.63]//
[00:01.63]曲：菊田大介(Elements Garden)
[00:02.83]//
[00:02.83]编曲：菊田大介(Elements Garden)
[00:04.21]//
[00:04.21](Roar roar roaring)
[00:05.97]//
[00:05.97](Roar roar roaring)
[00:07.43]//
[00:07.43](Roar roar roaring)
[00:09.19]//
[00:09.19](Roar roar roaring)
[00:10.66]//
[00:10.66](Roar roar roaring)
[00:12.23]//
[00:12.23](Roar roar roaring)
[00:13.92]//
[00:13.92](Roar roar roaring)
[00:15.63]//
[00:15.63](Roar roar roaring)
[00:18.21]//
[00:18.21]Show me what you got
[00:20.09]//
[00:20.09](La-la-la-la)
[00:21.35]//
[00:21.35]Show me what you got
[00:23.33]//
[00:23.33](La-la-la-la)
[00:24.64]//
[00:24.64]Show me what you got
[00:26.6]//
[00:26.6](La-la-la-la)
[00:31.52]//
[00:31.52]熱源は互いの意志の中
[00:34.71]热源就在彼此的意志之中
[00:34.71]心はますます高ぶって
[00:37.83]心潮愈发澎湃
[00:37.83](We the best we the best)
[00:41.19]//
[00:41.19]火蓋はすでに 切られているわ
[00:44.43]枪口早已开火
[00:44.43]存在は常に煽り 煽られて
[00:47.71]存在总是受到各种冲击
[00:47.71]世界は１００倍 面白くなるさ
[00:50.9]世界会变得有趣100倍
[00:50.9](We the best we the best)
[00:54.31]//
[00:54.31]戦いは 必然
[00:57.83]战斗是 必然
[00:57.83]煌々と放つ 魂は眩しく
[01:03.68]灿烂释放的灵魂耀眼夺目
[01:03.68]私達の音楽に
[01:05.34]你能跟随我们的音乐
[01:05.34]何処まで着いて来れる?
[01:07.36]到何种地步?
[01:07.36]さあit's on 歌え
[01:12.17]来吧 开始了 歌唱吧
[01:12.17]"Predestined rival"
[01:13.39]//
[01:13.39](Show time)
[01:14.08]//
[01:14.08]赤と紫の競宴よ let's do it
[01:16.72]红与紫的竞争之宴 让我们行动吧
[01:16.72](Show time)
[01:17.270004]//
[01:17.270004]最後を勝ち取るまで
[01:19.65]直到最后获得胜利
[01:19.65](Wow-wo)最早(wow-wo)運命
[01:22.63]命运早已
[01:22.63]ぶつかり合う 熱唱で今 dead or alive
[01:26.37]相互碰撞 如今 用炽热演唱 拼个你死我活
[01:26.37](Show time)
[01:26.94]//
[01:26.94]Ah 賭ける想い
[01:29.479996]赌上所有心意
[01:29.479996](Show time)
[01:29.96]//
[01:29.96]Ah 負けやしない
[01:32.7]绝不会认输
[01:32.7]この瞬間だけは譲らない
[01:36.92]唯有这个瞬间不可退让
[01:36.92](Roar roar roaring)
[01:38.240005]//
[01:38.240005](Roar roar roaring)
[01:39.95]//
[01:39.95](Roar roar roaring)
[01:41.6]//
[01:41.6](Roar roar roaring)
[01:42.990005]//
[01:42.990005]より一層 視界は冴え渡り
[01:46.04]视野变得更加清晰
[01:46.04]言葉の温度は上がってゆく
[01:49.32]语言的温度不断上升
[01:49.32](We the best we the best)
[01:52.57]//
[01:52.57]油断をすれば 飲み込まれるわ
[01:55.81]一旦大意 就会被吞噬
[01:55.81]思わず溢れる笑みに 武者震い
[01:59.009995]不经意露出的笑容 令人浑身颤抖
[01:59.009995]信念はさらに 登り詰めてゆく
[02:02.06]信念进一步攀登向上
[02:02.06](We the best we the best)
[02:05.7]//
[02:05.7]戦いを 楽しめ
[02:09.03]享受战斗吧
[02:09.03]細胞よ 踊れ 隅から隅まで
[02:15.07]细胞啊 起舞吧 不放过每个角落
[02:15.07]本気以外じゃ許さない
[02:16.85]不允许不遵从本心
[02:16.85]優劣じゃ括れない
[02:18.69]无法以优劣简单评判
[02:18.69]さあit's on 歌え
[02:23.53]来吧 开始了 歌唱吧
[02:23.53]"Predestined rival"
[02:24.87]//
[02:24.87](Shoot out)
[02:25.48]//
[02:25.48]赤と紫の競宴よ let's do it
[02:27.95]红与紫的竞争之宴 让我们行动吧
[02:27.95](Shoot out)
[02:28.6]//
[02:28.6]限界を超えるまで
[02:30.88]直到超越极限
[02:30.88](Wow-wo)最早(wow-wo)同志
[02:34.08]你我早已志同道合
[02:34.08]命削り 見せ合うのさ dead or alive
[02:37.78]消耗生命 展露彼此 拼个你死我活
[02:37.78](Shoot out)
[02:38.32]//
[02:38.32]Ah 手にしたのは
[02:40.95]手中获得的
[02:40.95](Shoot out)
[02:41.48]//
[02:41.48]Ah 新たな夢
[02:44.12]是崭新的梦
[02:44.12]互いの頂点へ 導け
[03:13.7]指引向 彼此的顶点吧
[03:13.7]それぞれの誇り
[03:15.66]我们各自的骄傲
[03:15.66](La-la-la-la)
[03:16.85]//
[03:16.85]認め合うからこそ
[03:18.89]都会得到彼此的认同
[03:18.89](La-la-la-la)
[03:20.1]//
[03:20.1]この戦いには
[03:22.14]所以这场战斗
[03:22.14](La-la-la-la)
[03:23.36]//
[03:23.36]意味があるとwe know
[03:25.49]才会有意义 我们知道
[03:25.49](Let's fight)sing up
[03:26.75]//
[03:26.75](Let's fight)sing up
[03:31.65]//
[03:31.65]"Predestined rival"
[03:32.94]//
[03:32.94](Show time)
[03:33.5]//
[03:33.5]赤と紫の競宴よ let's do it
[03:36.20999]红与紫的竞争之宴 让我们行动吧
[03:36.20999](Show time)
[03:36.74]//
[03:36.74]最後を勝ち取るまで
[03:39.19]直到最后获得胜利
[03:39.19](Wow-wo)最早(wow-wo)運命
[03:42.11]命运早已
[03:42.11]ぶつかり合う 熱唱で今 dead or alive
[03:45.89]相互碰撞 如今 用炽热演唱 拼个你死我活
[03:45.89](Show time)
[03:46.56]//
[03:46.56]Ah 賭ける想い
[03:49.11]赌上所有心意
[03:49.11](Show time)
[03:49.66]//
[03:49.66]Ah 負けやしない
[03:52.13]绝不会认输
[03:52.13]この瞬間だけは譲らない
[03:56.44]唯有这个瞬间不可退让
[03:56.44](Roar roar roaring)
[03:57.72]//
[03:57.72](Roar roar roaring)
[03:59.35]//
[03:59.35](Roar roar roaring)
[04:00.98]//
[04:00.98](Roar roar roaring)
[04:03.62]//
[04:03.62]Show me what you got
[04:05.74]//
[04:05.74](La-la-la-la)
[04:06.83]//
[04:06.83]Show me what you got
[04:08.72]//
[04:08.72](La-la-la-la)
[04:10.02]//
[04:10.02]Show me what you got
[04:12.0]//
[04:12.0](La-la-la-la)
[04:17.0]//