Kitsch - Sylvester Levay

[00:02.58]布达佩斯大教堂前
[00:04.17]1867年6月8日，弗兰茨·约瑟夫和伊丽莎白
[00:06.04]在布达佩斯被加冕为匈牙利的国王和王后。
[00:07.97]卢凯尼在人群中即兴吆喝着，贩卖着纪念品。
[00:13.09]Lucheni: Kommen Sie her, meine Damen und Herren!
[00:16.22]Während da drin in der Kathedrale
[00:18.51]an diesem denkwürdigen 8.Juni 1867
[00:23.90]der Kaiser von Österreich und die überirdisch schöne Elisabet
[00:30.31]König und Königin von Ungarn werden,
[00:33.67]haben Sie die einmalige Gelegenheit,
[00:37.63]ein wertvolles Erinnerungsstück zu erwerben.
[00:39.80]Alles sehr billig! Bitte, treten Sie näher!
[00:54.57]Wie wär’s mit diesem Bild:
[00:55.80]Elisabeth als Mutter mit Rudolf ihrem Sohn.
[01:01.05]Und hier ist das nicht nett?
[01:03.16]Die Kaisers feiern Weihnacht
[01:04.92]im festlichen Salon.
[01:08.73]Auf diesem Tuch sehen wir
[01:10.39]das Hohe Paar in Liebe zugeneigt.
[01:14.88]Was?
[01:15.66]Einen Teller hab’ich auch, der Elisabeth
[01:18.02]beim Beten in der Hofkapelle zeigt.
[01:22.75]Nehmt ein hübsches Souvenir mit
[01:24.49]aus der kaiserlichen Welt.
[01:26.13]Alles innig, lieb und sinnig,
[01:27.93]so wie es euch gefällt:
[01:29.84]Kitsch! Kitsch! Kitsch!
[01:40.83]Verzeiht nicht das Gesicht!
[01:42.41]Tut bloß nicht so,
[01:43.55]als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.
[01:47.81]Die Wahrheit gibt’s geschenkt,
[01:49.76]aber keiner will sie haben,
[01:51.44]weil sie doch nur deprimiert.
[01:55.02]Elisabeth ist “in",
[01:57.01]man spricht von ihr seit über hundert Jahr’n.
[02:02.38]Doch wie sie wirklich war,
[02:04.24]das werdet ihr aus keinem Buch
[02:06.30]und keinem Film erfahr’n
[02:09.75]Was ließ ihr die Vergötzung?
[02:11.48]Was liess ihr noch der Neid?
[02:13.18]Was blieb von ihrem Leben
[02:14.88]als Bodensatz der Zeit?
[02:17.28]Kitsch! Kitsch! Kitsch!
[02:28.07]Ich will euch was verraten:
[02:29.66]Euere Sisi war in Wirklichkeit
[02:32.68]ein mieser Egoist.
[02:35.16]Sie kämpfte um den Sohn,
[02:37.31]um Sophie zu beweisen,
[02:38.81]dass sie die Stärk’re ist.
[02:42.41]Doch dann schob sie ihn ab.
[02:44.31]Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
[02:49.85]Sie lebte von der Monarchie
[02:51.78]Und richtete sich in der Schweiz ein Nummernkonto ein
[02:57.22]Man h?rt nur, was man hör’n will,
[02:59.64]Drum bleibt nach etwas Zeit
[03:01.15]von Schönheit und von Scheiße,
[03:02.54]von Traum und Wirklichkeit
[03:04.07]nur Kitsch.
[03:08.24]Kitsch.
[03:11.72]Kitsch.
[03:15.73]Kitsch.
[03:23.86]Kitsch!