Summer Dude - i☆Ris

[00:00.0]Summer Dude - i☆Ris
[00:05.81]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.81]词：ARAKI
[00:09.29]
[00:09.29]曲：ARAKI
[00:15.1]
[00:15.1]编曲：ARAKI
[00:23.24]
[00:23.24]助手席で上げてく BGM
[00:26.41]坐在副驾驶提高BGM的音量
[00:26.41]ソーダの泡をすぐに飲み干して
[00:30.02]将苏打水满溢出来的泡沫一饮而尽
[00:30.02]恋愛スキル高めの彼の
[00:33.59]打量着很会耍恋爱手段的他
[00:33.59]好きなタイプを探り出してゆく
[00:37.23]喜欢的类型
[00:37.23]ていうかこの中だと誰な感じ？
[00:41.33]话说回来 在我们中间谁会是他的菜？
[00:41.33](Get you)
[00:41.56]
[00:41.56]あの子はマジで可愛いくて
[00:44.46]那个她真的非常可爱
[00:44.46]あの子は何もかもオシャレさん
[00:47.82]那个她是个时髦达人
[00:47.82]ライバルのお目当ては
[00:50.39]究竟谁才是
[00:50.39]誰でしょう？
[00:51.69]我的情敌？
[00:51.69]黒縁に白シャツの彼はどう？
[00:55.26]戴着黑框眼镜穿着白T的他怎么样？
[00:55.26]今日はあざとく隣をキープ
[00:59.15]今天我故意把身旁的座位空开
[00:59.15]Let's breakdown
[01:00.42]
[01:00.42]恋のはじまりは
[01:03.25]恋爱的开端
[01:03.25]Can't stop
[01:04.1]
[01:04.1]この夏のせいかな？
[01:06.77]都是因为这个夏天的错？
[01:06.77]ハートの影が揺れてる
[01:10.15]我内心的影子在摇曳不断
[01:10.15]39度の恋模様
[01:15.9]39度的恋爱模样
[01:15.9]Summer Dude
[01:16.92]
[01:16.92]放射線の中をときめきが
[01:20.56]沙滩在骄阳下盛放光彩
[01:20.56]急に砂を蹴って
[01:23.35]却突然之间踢起海沙
[01:23.35]You just a growing up
[01:25.07]
[01:25.07]I just fall in love
[01:26.64]
[01:26.64]抱きついてく
[01:28.49]紧紧地抱着我吧
[01:28.49]Hu hu hu hu
[01:30.22]
[01:30.22]Clap your hands
[01:31.36]
[01:31.36]8月の君と見上げた青が
[01:35.520004]8月跟你一同仰望的湛蓝天空
[01:35.520004]焼き付いたまま
[01:37.7]仍旧烙印在我脑海
[01:37.7]It's crazy shining bright
[01:39.53]
[01:39.53]I will not give you up
[01:41.1]
[01:41.1]弾けてゆく
[01:42.89]我的心不断小鹿乱撞
[01:42.89]Hu hu hu
[01:44.28]
[01:44.28]君のせいだ
[01:58.95]都怪你
[01:58.95]波音に溶けてく一瞬が
[02:02.02]当一切声响溶于浪潮声的那一瞬间
[02:02.02]スローに見える君のモーションが
[02:05.64]看起来就像是电影中的慢镜头
[02:05.64]いつか遠い未来のどこかで
[02:09.32]终会在遥远未来的某天
[02:09.32]青春ベスト1になるように
[02:12.83]成为我青春中最美妙的一刻
[02:12.83]今日は素直になれたらいいな
[02:16.58]如果今天能够坦诚心意就好了
[02:16.58](Get you)
[02:17.23]
[02:17.23]サンセットを背中にして
[02:20.11]背对着日落
[02:20.11]サンダルはカラフルに並んで
[02:23.67]并排摆放着五彩的凉拖
[02:23.67]みんなふざけて決まらないまま
[02:27.22]大家都在尽情欢闹 仍未做下决定
[02:27.22]好きなポーズでバラバラなまま
[02:30.79001]钟意的拍照姿势也是各有不同
[02:30.79001]ずっとこのままいれたらいいな
[02:34.7]如果能够这样一直到永远就好
[02:34.7]Let's breakdown
[02:35.98]
[02:35.98]髪が乾いたなら
[02:38.93]当头发被海风吹干
[02:38.93]Can't stop
[02:39.67]
[02:39.67]もう夜の始まり
[02:42.4]夜晚已经揭开序幕
[02:42.4]今年の夏はまだまだ
[02:45.72]今年的夏天
[02:45.72]終わらせないよ
[02:47.9]还远远没有结束呢
[02:47.9]Night will go on
[02:51.41]
[02:51.41]Summer Groove
[02:52.51]
[02:52.51]Tシャツに風を染めれば
[02:55.8]T恤浸染上海风吹拂
[02:55.8]花火の香りがした
[02:58.93]带来的烟花的气息
[02:58.93]You just a growing up
[03:00.62]
[03:00.62]I just fall in love
[03:02.27]
[03:02.27]抜け出してく
[03:04.08]让我们逃离这里吧
[03:04.08]Hu hu hu hu
[03:05.85]
[03:05.85]Clap your hands
[03:06.98]
[03:06.98]来年の君と見てみたい
[03:10.61]我想与明年的你
[03:10.61]そんな夏があった
[03:13.35]一同领略来年的盛夏
[03:13.35]It's crazy shining bright
[03:15.26]
[03:15.26]I will not give you up
[03:16.69]
[03:16.69]忘れないよ
[03:18.59]我不会忘怀
[03:18.59]Hu hu hu hu hu
[03:22.27]
[03:22.27]眩しくて透かした手のひら
[03:25.93]透过手中握住的
[03:25.93]プリズムの隙間で
[03:28.86]清透三棱镜间隙
[03:28.86]君はいつも輝いたままで
[03:41.95999]我看到的你 总是耀眼无比
[03:41.95999]Summer Dude
[03:43.14]
[03:43.14]放射線の中をときめきが
[03:46.68]沙滩在骄阳下盛放光彩
[03:46.68]急に砂を蹴って
[03:49.35]却突然之间踢起海沙
[03:49.35]You just a growing up
[03:51.19]
[03:51.19]I just fall in love
[03:52.79001]
[03:52.79001]抱きついてく
[03:54.63]紧紧地抱着我吧
[03:54.63]Hu hu hu hu
[03:56.47]
[03:56.47]Clap your hands
[03:57.5]
[03:57.5]8月の君と見上げた青が
[04:01.66]8月跟你一同仰望的湛蓝天空
[04:01.66]焼き付いたまま
[04:03.9]仍旧烙印在我脑海
[04:03.9]It's crazy shining bright
[04:05.6]
[04:05.6]I will not give you up
[04:07.25]
[04:07.25]弾けてゆく
[04:09.08]我的心不断小鹿乱撞
[04:09.08]Hu hu hu
[04:10.46]
[04:10.46]君のせいだ
[04:11.39]都怪你
[04:11.39]You just a growing up
[04:12.45]
[04:12.45](Night will go on)
[04:13.33]
[04:13.33]I just fall in love
[04:15.2]
[04:15.2](Hu hu hu hu)
[04:18.22]
[04:18.22]It's crazy shining bright
[04:19.7]
[04:19.7](Just fall in love)
[04:20.54]
[04:20.54]I will not give you up
[04:25.54]