誓い - 柴咲コウ

[00:01.14]一人は楽で
[00:04.0]一个人更轻松
[00:04.0]それは強がりで
[00:07.02]那都是逞强
[00:07.02]ゆらゆらしていた
[00:09.92]摇摇欲坠
[00:09.92]フラフラしていた
[00:12.89]恍恍惚惚
[00:12.89]誓い - 柴咲コウ
[00:14.2]
[00:14.2]詞︰Ko Shibasaki
[00:14.91]
[00:14.91]曲：Takahito Uchisawa(androp)
[00:25.15]
[00:25.15]いろんな人の中で
[00:28.16]人山人海中
[00:28.16]僕という名の世界で
[00:31.13]以我为名的世界里
[00:31.13]いつも生きていた
[00:33.95]总是接受着这样的生活
[00:33.95]フワフワしていた
[00:36.94]恍恍惚惚
[00:36.94]君という魔法は
[00:39.85]你这个魔法
[00:39.85]他人を変える力を
[00:42.87]携带着
[00:42.87]携えていた
[00:45.85]改变他人的力量
[00:45.85]キラキラしていた
[00:48.72]闪烁着光芒
[00:48.72]まぶたに映る 奇跡の日々
[00:54.39]眼中倒映出 那些奇迹的日子
[00:54.39]こんなにも あたたかい
[01:06.61]它是这么的温暖
[01:06.61]いつかはひとつになれるように
[01:12.24]为了总有一天能够成为一体
[01:12.24]想いが言葉を超えるように
[01:17.66]为了总有一天心意能够超越语言
[01:17.66]紡いでいくから
[01:20.29]我会继续纺织
[01:20.29]包んでいくから
[01:23.270004]我会继续抱住你
[01:23.270004]叶えていくから
[01:28.57]愿望由我来实现
[01:28.57]あふれゆくままに
[01:37.05]就这样渐渐溢出
[01:37.05]理想たぐり寄せ
[01:40.020004]理想逼近
[01:40.020004]それを気にして
[01:42.84]在意不已
[01:42.84]窺っていた
[01:45.869995]偷偷窥视
[01:45.869995]ただただ見ていた
[01:48.81]只是在一旁看着
[01:48.81]微妙なやりとりと
[01:51.729996]微妙的人际交流以及
[01:51.729996]他人行儀な振る舞いに
[01:54.869995]他人礼貌的行为
[01:54.869995]苛立っていた
[01:57.72]为此焦急不已
[01:57.72]ソワソワしていた
[02:00.69]坐立不安
[02:00.69]愛などいらないと云ってみたり
[02:06.28]说自己才不需要爱
[02:06.28]足りないと嘆いてみたり
[02:18.61]老是感叹自己拥有的还不够
[02:18.61]互いの隙間を埋めるように
[02:24.20999]为了填满彼此间的空隙
[02:24.20999]いつでもとなりにいられるように
[02:29.67]为了永远在一起
[02:29.67]気づいていくから
[02:32.58]我会察言观色
[02:32.58]傷つけないから
[02:35.4]我不会伤害你
[02:35.4]臆病な愛を
[02:40.1]胆怯的爱情
[02:40.1]確かめていく
[02:42.53]渐渐确认
[02:42.53]二人でひとつになれるように
[02:48.01]为了两个人能成为整体
[02:48.01]想いが言葉を超えるように
[02:53.66]心意能够超越语言
[02:53.66]紡いでいくから
[02:56.42]我会继续纺织
[02:56.42]包んでいくから
[02:59.25]我会继续抱住你
[02:59.25]守っていくから
[03:04.62]继续守护你
[03:04.62]あふれゆくままに
[03:24.16]就这样渐渐溢出
[03:24.16]佇み 夕陽 かげぼうし 今 時を刻み 君と歩いてる
[03:42.57]止步 夕阳 人影 现在 此刻刻在心里 和你并肩漫步
[03:42.57]いつでも笑っていられるように
[03:48.18]为了永远都能这么微笑
[03:48.18]涙を拭って あげられるように
[03:53.66]为了能够帮你抹去眼泪
[03:53.66]築いていくから
[03:56.31]我会继续筑造
[03:56.31]不器用な愛を
[04:00.29]怀抱着这笨拙的爱
[04:00.29]抱えて つながっていく
[04:06.68]紧紧相依
[04:06.68]二人でひとつになれるように
[04:12.08]为了总有一天能够成为一体
[04:12.08]想いが言葉を超えるように
[04:17.58]心意能够超越语言
[04:17.58]紡いでいくから
[04:20.43]我会继续纺织
[04:20.43]包んでいくから
[04:23.41]我会继续抱住你
[04:23.41]叶えていくから
[04:28.92]愿望由我来实现
[04:28.92]あふれゆくままに
[04:34.13]就这样渐渐溢出
[04:34.13]あふれゆくままに…
[04:39.013]就这样渐渐溢出