陽のあたる場所へ (前往阳光普照之处) - 平井大

[00:00.0]陽のあたる場所へ (前往阳光普照之处) - 平井大
[00:00.76]词：EIGO (ONEly Inc.)&Dai Hirai
[00:00.99]曲：Dai Hirai
[00:01.19]Beyond the sky across the ocean
[00:04.02]越过蓝天 越过海洋
[00:04.02]Till we see the light again
[00:06.5]直至我们再次望见光明
[00:06.5]No matter what let's walk this long and winding road
[00:11.81]无论如何 让我们走过这条漫长蜿蜒的道路
[00:11.81]Together now we can get to a place in the sun
[00:18.21]现在 我们将一同抵达一个阳光普照的地方
[00:18.21]そうだ 海まで行こうよ
[00:20.87]是的 到海边去吧
[00:20.87]ゆっくり時間をかけてさ
[00:23.56]花时间慢慢前往
[00:23.56]Fast lane ばかりじゃない人生
[00:26.21]人生并非只有忙碌和刺激
[00:26.21]Lazy ボクらなりのペースで
[00:28.7]偷个懒 以我们自己的节奏前行
[00:28.7]期待に応えようとするよりも
[00:31.45]与其去回应期待
[00:31.45]キミがキミでいつでもキミらしく
[00:34.48]不如一直做你自己
[00:34.48]咲き誇れていれば it's alright
[00:38.64]只要能绽放光彩 便一切都好
[00:38.64]もしもそれが
[00:39.9]即使那只是
[00:39.9]名もなき花だとしても
[00:42.06]无名的花朵
[00:42.06]明日終わる命だとしても
[00:44.72]即使是明天便要终结的生命
[00:44.72]隅っこだと誰かに言われても
[00:47.41]即使被人嘲笑只是个角落
[00:47.41]丸い地球じゃココが真ん中さ
[00:50.1]圆圆的地球上 这里就是中心
[00:50.1]晴れた日には太陽を浴びて
[00:52.7]晴朗的日子沐浴阳光
[00:52.7]雨の日はお揃いの傘さして
[00:55.39]下雨的日子就撑起成对的伞
[00:55.39]Life is 晴れのち雨のち晴れさ
[00:59.63]生活就是有时晴有时雨
[00:59.63]キミとずっと手を繋いで
[01:02.48]我要与你永远手牵着手
[01:02.48]どこまでも行こう
[01:04.94]无论会走向任何地方
[01:04.94]“辛”い道も
[01:06.7]“辛”苦的道路
[01:06.7]“一”人増えるだけで
[01:08.36]只需多“一”人
[01:08.36]“幸”せになる
[01:10.36]便会成为“幸”福
[01:10.36]首を傾げてつけた×も
[01:13.13]歪着脑袋划下的×
[01:13.13]まっすぐみれば＋さ
[01:15.82]正过来直直望去那就是＋
[01:15.82]そんなもの さぁほら焦らず行こう
[01:21.04]那些事 来吧 不要着急 让我们慢慢来
[01:21.04]ボクらを待つ 陽のあたる場所へ
[01:27.2]去往等待着我们的 那个阳光普照的地方
[01:27.2]Hey
[01:27.92]Why do we have to hurt each other?
[01:29.84]为什么我们要互相伤害？
[01:29.84]Wait
[01:30.35]等等
[01:30.35]Why can't we just love one another?
[01:32.55]为什么我们不能相亲相爱?
[01:32.55]Rain
[01:33.17]雨水
[01:33.17]Can't take no more tears and sorrow
[01:35.22]无法带走更多泪水与悲伤
[01:35.22]Today
[01:35.78]今天
[01:35.78]Let's make it better for tomorrow
[01:38.21]让我们为明天做得更好
[01:38.21]Just sit back and chill for the moment
[01:40.880005]现在就坐下稍事休息吧
[01:40.880005]Tic Tac 過ぎゆく時代に
[01:43.53]在时光滴答流逝的时代中
[01:43.53]ペースを乱されてしまわぬように
[01:47.64]为了不会被打乱自己的节奏
[01:47.64]Just wanna say
[01:48.65]我只想说
[01:48.65]No need to rush everything's gonna be okay
[01:51.19]不必着急 一切都会好起来的
[01:51.19]Let's find our way never too late no reason to wait
[01:54.119995]找到我们自己的道路 绝不会为时已晚 我们没有理由再等待
[01:54.119995]弱さズルさ優しさ
[01:55.54]脆弱 狡猾 温柔
[01:55.54]That's all in you
[01:56.92]你都拥有
[01:56.92]強さよりも素直さ
[01:58.31]比起强大 我更喜欢
[01:58.31]I'm loving you
[01:59.369995]你的诚实
[01:59.369995]上り坂なら手を取り合って
[02:02.13]如果遇见上坡就让我们手牵着手
[02:02.13]下り坂なら空見上げて
[02:04.98]如果遇见下坡就让我们仰望天空
[02:04.98]Like this 今日も雨のち晴れさ
[02:09.13]就像这样 今天也是雨过天晴
[02:09.13]キミがいた愛しき日々
[02:11.88]有你在的美好时光
[02:11.88]続いて行くいつまでも
[02:14.52]将会永远延续
[02:14.52]遠くに感じるそんな日も
[02:17.75]感觉十分遥远的那些日子
[02:17.75]歩いて行こう
[02:19.81]也让我们慢慢走去吧
[02:19.81]近道じゃなくてボクらよかった
[02:22.41]我们没有选择捷径真是太好了
[02:22.41]きっといつか思える
[02:25.04001]总有一天我们定会如此认为
[02:25.04001]そんなもの
[02:26.58]那些事
[02:26.58]さぁほら止まらず行こう
[02:30.32]来吧 不要停步地前进吧
[02:30.32]未来を待つ 陽のあたる場所へ
[02:36.92]走向等待未来的 阳光普照的地方
[02:36.92]There's no map
[02:37.57]我们没有地图
[02:37.57]近道なんてないさ
[02:42.0]也没有捷径
[02:42.0]And there's no rule
[02:42.92]不存在规则
[02:42.92]決まりごともないさ
[02:47.48]也没有惯例
[02:47.48]心が思うまま寄せては返す
[02:50.52]内心随着思想起伏不定
[02:50.52]波のように
[02:51.79001]仿佛波涛一般
[02:51.79001]Free & easy 気ままに slowly 行こうよ
[02:57.03]自由而简单 随心所欲 缓缓地 前行吧
[02:57.03]キミとずっと手を繋いで
[02:59.88]与你从始至终手牵着手
[02:59.88]どこまでも行こう
[03:02.31]无论会走向任何地方
[03:02.31]“辛”い道も
[03:04.05]“辛”苦的道路
[03:04.05]“一”人増えるだけで
[03:05.76]只需多“一”人
[03:05.76]“幸”せになる
[03:07.8]便会成为“幸”福
[03:07.8]首を傾げてつけた×も
[03:10.47]歪着脑袋划下的×
[03:10.47]まっすぐみれば＋さ
[03:13.19]正过来直直望去那就是＋
[03:13.19]そんなもの
[03:14.58]那些事
[03:14.58]さぁほら焦らず行こう
[03:18.36]来吧 不要着急 让我们慢慢来
[03:18.36]ボクらを待つ 陽のあたる場所へ
[03:21.36]去往等待着我们的 那个阳光普照的地方