겨울 해운대(FEAT.김예림) - Zizo&림킴 (김예림) (LIM KIM)

[00:00.0]겨울 해운대 (Winter of Haeundae) - 지조 (Zizo)/김예림 (金艺林)
[00:17.41]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:17.41]여행을 떠나자 단둘이서
[00:22.84]就我俩去旅行吧
[00:22.84]준비물 없이 타고 가는 기차
[00:28.29]什么都没准备就坐上汽车
[00:28.29]안에서 나는 너를 안겠어
[00:35.94]在车里互相面对着
[00:35.94]갈까 말까 하지 마 망설임 없이
[00:38.85]没有犹豫去不去
[00:38.85]나와 같이 가
[00:39.87]和我一起出发
[00:39.87]날 추우니까 멋은 내지 마
[00:42.02]因为天气寒冷也不要做样子
[00:42.02]꽁꽁 싸매와도 넌 예쁘니까
[00:44.44]因为你即使裹得严严实实也很漂亮
[00:44.44]황금빛 모래 위 우리
[00:46.6]金色沙滩上的我们
[00:46.6]둘만의 글자를 긋고 싶어
[00:48.95]想要勾画我们的名字
[00:48.95]푸른 파도의 채찍질과
[00:50.76]蓝色波涛的拍打
[00:50.76]이 노랠 같이 듣고 싶어
[00:53.83]想和你一起听这首歌
[00:53.83]걷고 나면 지워지는 발자국
[00:55.59]走过后抹去的脚步
[00:55.59]실패는 파도에게 맡기자고
[00:57.96]把失败留给波涛
[00:57.96]우린 그냥 걸으면 돼 신발에
[00:59.88]我们就这样走着就行
[00:59.88]모래쯤 묻어도 그저 너그럽게
[01:02.45]把鞋子埋在广阔的沙滩里
[01:02.45]여름이 아니면 어때 겨울이
[01:04.52]不是夏天的话是什么时候
[01:04.52]차분하고 훨씬 한적해
[01:06.39]冬天的话真的很安静
[01:06.39]추우면 따뜻한 거 가져올게
[01:08.18]冷的话就带上暖和的东西
[01:08.18]우리 좀 더 보고 갈래
[01:09.88]我们再去多看一些地方
[01:09.88]여행을 떠나자 단둘이서
[01:14.94]就我俩去旅行吧
[01:14.94]준비물 없이 타고 가는 기차
[01:20.55]什么都没准备就坐上汽车
[01:20.55]안에서 나는 너를 안겠어
[01:28.87]在车里互相面对着
[01:28.87]집에 둔 바쁨이란 잡념
[01:30.87]留在家里的忙碌和杂念
[01:30.87]잠시만은 서울은 안녕
[01:32.979996]暂时和首尔告别
[01:32.979996]숨차게 일상 위를 달려왔던
[01:34.83]喘着气跑过来
[01:34.83]네 짐들을 오늘은 바다에 날려
[01:37.229996]把你的行李丢到海边
[01:37.229996]엉켜버린 두루마리 휴지처럼
[01:39.3]就像纠缠不清的废纸
[01:39.3]시간을 되돌리기는 참 어려워
[01:41.770004]想要时间倒流太难了
[01:41.770004]그래서 오늘만은 기억해 사진은
[01:43.81]所以今天就照一张纪念照片
[01:43.81]나중에 찍고 내 두 눈에 담을래
[01:46.25]留在我的眼里
[01:46.25]지평선이 삼켜버린 해 하루도
[01:48.64]淹没于地平线的太阳
[01:48.64]강처럼 흘러 버리네
[01:50.369995]一天就想江水一样流逝了
[01:50.369995]조금 더 놀고 싶은 어린애처럼
[01:52.47]就像小孩子一样想多玩一会
[01:52.47]졸라도 바뀌지 않는 겨울 해운대
[01:55.020004]就像不会变的冬季海云台
[01:55.020004]저녁엔 어떤 일을 할까
[01:56.92]去年做了怎样的事
[01:56.92]부산인데 회 먹으러 갈까
[01:58.89]去釜山吃了生鱼片吗
[01:58.89]어차피 늦어서 집에 오늘은 못가
[02:00.92]反正都晚了今天就不回家了
[02:00.92]오늘은 all night alright
[02:02.9]今天整晚都好吧
[02:02.9]너와 단둘이서 해변 위에 있어
[02:06.93]和你两人在海边
[02:06.93]여기는 겨울 해운대
[02:11.3]这里是冬天的海云台
[02:11.3]너와 단둘이서 해변 위에 있어
[02:15.59]和你两人在海边
[02:15.59]바다와 함께 노래해
[02:18.97]何大海一起歌唱
[02:18.97]흥에 겨워 나나 나나 나나 나나
[02:24.38]充满兴致 啦啦啦
[02:24.38]여기는 겨울 해운대
[02:28.24]这里是冬天的海云台
[02:28.24]여행을 떠나자 단둘이서
[02:33.68]就我俩去旅行吧
[02:33.68]준비물 없이 타고 가는 기차
[02:39.15]什么都没准备就坐上汽车
[02:39.15]안에서 나는 너를 안겠어
[02:45.70999]在车里互相面对着
[02:45.70999]여행을 떠나자 단둘이서
[02:51.13]就我俩去旅行吧
[02:51.13]준비물 없이 타고 가는 기차
[02:56.56]什么都没准备就坐上汽车
[02:56.56]안에서 나는 너를 안겠어
[03:04.48]在车里互相面对着
[03:04.48]오늘 밤
[03:06.66]今晚
[03:06.66]떠나자
[03:08.69]出发吧
[03:08.69]Feel so tight
[03:13.21]感觉很好
[03:13.21]오늘 밤
[03:15.18]今晚
[03:15.18]떠나자
[03:17.31]出发吧
[03:17.31]Feel so tight
[03:22.31]感觉很好