빛이 돼줄게 - Astro[韩]

[00:00.0]빛이 돼줄게 - ASTRO (아스트로)
[00:01.72]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.72]词：진진/StarB/오래/라키
[00:03.44]//
[00:03.44]曲：진진/StarB/오래
[00:05.16]//
[00:05.16]멈춘 시간에 갇혀 지쳐가는 넌
[00:09.76]被困在停滞时间里 逐渐厌倦的你
[00:09.76]Tik tac tok
[00:11.24]//
[00:11.24]짙은 어둠에 길을 잃어버렸어
[00:15.88]在一片漆黑中迷失了方向
[00:15.88]Tik tac tok
[00:17.41]//
[00:17.41]밤하늘의 별마저 웃게 했던 넌
[00:21.87]曾让夜空的繁星都展颜的你
[00:21.87]Tik tac tok
[00:23.47]//
[00:23.47]혼자 외롭게 힘들었을 것 같아
[00:28.48]仿佛在独自承受寂寞 疲惫不堪
[00:28.48]힘들면 힘들다고 말해
[00:30.07]要是累了就说出来吧
[00:30.07]더 많을 것을 바래
[00:31.69]期盼更多的事物
[00:31.69]뭐든 괜찮아 괜찮아
[00:33.06]什么都好 没关系
[00:33.06]이제 내 어깨에 기대
[00:34.84]现在靠在我的肩头
[00:34.84]어두웠던 너의 길에
[00:37.64]在你那条黑暗的路上
[00:37.64]빛을 밝게 비춰줄게
[00:40.58]我会为你照耀光亮
[00:40.58]니 마음 떠나가지 않게
[00:42.63]不让你的心离去
[00:42.63]옆에서 잡아줄게
[00:43.99]我会在身边将你紧握
[00:43.99]정말 미안해 미안해
[00:45.35]真的很抱歉 很抱歉
[00:45.35]너무 늦게 온 것 같아
[00:47.13]我好像来得太迟了
[00:47.13]너가 있어야 할 곳에
[00:49.98]现在我会带你去
[00:49.98]이제 널 데려다줄게
[00:52.84]那个非你莫属的地方
[00:52.84]어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
[00:59.2]黑暗中错过了一切 我会成为你的光亮
[00:59.2]마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
[01:05.35]我会成为内心渴望我的你的光芒
[01:05.35]이젠 두려워하지 마
[01:08.31]现在 不要害怕
[01:08.31]네 곁에 있을 테니까
[01:11.479996]因为我会在你身边
[01:11.479996]언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
[01:18.55]我会成为永远照耀你的光亮
[01:18.55]지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너
[01:23.66]因为疲惫的内心 将一切放弃的你
[01:23.66]Tik tac tok
[01:24.69]//
[01:24.69]계속되는 아픔 속에
[01:26.82]那持续的痛苦之中
[01:26.82]버티지 못할 것 같아
[01:28.61]仿佛就快无法承受
[01:28.61]Tik tac tok
[01:29.38]//
[01:29.38]늦은 것 같아 미안해
[01:32.36]好像太迟了 抱歉
[01:32.36]너의 손 꼭 잡아줄게
[01:35.78]我会紧紧握住你的手
[01:35.78]Tik tac tok
[01:37.11]//
[01:37.11]메마른 너의 눈빛에
[01:39.2]因为你干涩的眼神
[01:39.2]맘이 찢어질 것 같아
[01:41.759995]我的心仿佛被刺痛
[01:41.759995]Tik tac tok
[01:42.22]//
[01:42.22]애써 애써 부담 갖지 마
[01:43.990005]努力 努力 不要太有压力
[01:43.990005]지난 일 됐어 제쳐 두고 가
[01:45.72]过去的就算了吧 都抛在脑后
[01:45.72]계속 더 앞으로 가
[01:46.96]继续往前走
[01:46.96]내가 끌어당겨 줄게 다치지 않게
[01:48.8]我会牵引着你 不让你受伤
[01:48.8]어두웠던 너의 길에
[01:51.47]在你那条黑暗的路上
[01:51.47]빛을 밝게 비춰줄게
[01:53.65]我会为你照耀光亮
[01:53.65]마를 생각 없던 눈물
[01:54.990005]总是无法止住的眼泪
[01:54.990005]닦아 주고 감싸 안아
[01:56.03]我会为你擦去 将你拥抱
[01:56.03]따스한 온기로 다가가 줄게 뭐든 있어
[01:58.46]带着温暖的温度靠近 什么都有
[01:58.46]따라와 맑은 날이
[01:59.61]跟我来 会有明亮的时光
[01:59.61]있으니까 니꺼니까 난
[02:01.12]因为我属于你
[02:01.12]너가 있어야 할 곳에
[02:03.76]现在我会带你去
[02:03.76]이제 널 데려다줄게
[02:06.67]那个非你莫属的地方
[02:06.67]어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
[02:12.93]黑暗中错过了一切 我会成为你的光亮
[02:12.93]마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
[02:19.16]我会成为内心渴望我的你的光芒
[02:19.16]이젠 두려워하지 마
[02:22.11]现在 不要害怕
[02:22.11]네 곁에 있을 테니까
[02:25.20999]因为我会在你身边
[02:25.20999]언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
[02:31.53]我会成为永远照耀你的光亮
[02:31.53]참 외로웠지 혼자 널 다 짊어지고서
[02:34.75]很寂寞吧 让你独自将一切背负
[02:34.75]참 괴로웠지 다 내려 두고
[02:36.47]很折磨吧 全部放下吧
[02:36.47]내게 주고 내게 안겨서 좀 쉬어
[02:38.19]交给我 投入我怀中 歇一歇吧
[02:38.19]괜찮은 척 되찾으려 했던
[02:39.58]装作若无其事 把曾经
[02:39.58]패턴들을 뱉어
[02:40.45]想找回的那些方式吐出
[02:40.45]배가 될 수 있게 내가 비춰 줄게
[02:41.84]我会照耀你 让你能化作小船
[02:41.84]백 번이고 돼줄게
[02:42.82]多少次都会为你闪耀
[02:42.82]날 이제 믿고 버티면 돼 baby
[02:44.59]现在相信我 坚持就好
[02:44.59]이루지 못해 남아있는 것도
[02:47.61]那些无法实现 被留下的一切
[02:47.61]마음 한 켠에 바래왔던 것도
[02:50.75]亦或心底一隅期盼的事物也好
[02:50.75]다신 너를 놓치지 않게
[02:53.39]我再也不会放开你
[02:53.39]항상 니 편이 돼줄게
[02:56.13]我会永远站在你这一边
[02:56.13]어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
[03:02.11]黑暗中错过了一切 我会成为你的光亮
[03:02.11]마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
[03:08.4]我会成为内心渴望我的你的光芒
[03:08.4]이젠 두려워하지 마
[03:11.31]现在 不要害怕
[03:11.31]네 곁에 있을 테니까
[03:14.34]因为我会在你身边
[03:14.34]언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
[03:19.34]我会成为永远照耀你的光亮