sugar - 伊東健人

[00:00.0]sugar - 伊東健人 (いとう けんと)
[00:05.78]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.78]词：眞塩楓
[00:08.68]
[00:08.68]曲：眞塩楓
[00:12.29]
[00:12.29]编曲：眞塩楓
[00:16.64]
[00:16.64]朝焼け色に浮かべてる涙
[00:20.69]泪水漂泊在火红朝霞之中
[00:20.69]潮風がぬぐって 大空へと散った
[00:24.86]海风轻轻拂过 飘散于苍穹
[00:24.86]あぁこの手でそっとすくった
[00:28.82]啊啊 甜美希望曾经满捧双手
[00:28.82]甘い希望もこぼれ落ちて
[00:32.72]如今希望也零落消逝
[00:32.72]「これで最後」って
[00:34.03]“这是最后一次了”
[00:34.03]口に出そうとしても
[00:36.86]就算想努力说出嘴边的话
[00:36.86]遠く沈んだ月に届きはしなかった
[00:41.2]却也没能传递给远方西沉的夜月
[00:41.2]ねぇ何が残ったんだろう?
[00:45.11]究竟能留下什么呢？
[00:45.11]砂時計は波の中消えて
[00:49.2]沙漏渐渐被海浪所湮没
[00:49.2]諦めたことや知らないままのこと
[00:53.21]轻易放弃的存在 与一无所知的存在
[00:53.21]追いかける程息が詰まるのに
[00:57.27]越是拼命追寻 越是窒息难耐
[00:57.27]掴みかけたもの
[00:59.3]从手心掠过的存在
[00:59.3]この手に余るもの
[01:01.36]与分外棘手的存在
[01:01.36]Keep it up keep it up
[01:03.37]
[01:03.37]それでもまだ探すの?
[01:07.0]即便如此也要继续寻找吗?
[01:07.0]ありきたりな毎日がここで
[01:10.96]平淡无奇的日常将在此
[01:10.96]溶けた夢たちと光るよ sugar
[01:15.58]与融化甜蜜白糖的梦想一同焕发光彩
[01:15.58]あの日望んだ味は違うけれど
[01:21.62]虽然与预想的味道有所不同
[01:21.62]顔をあげて
[01:23.229996]也请抬起头来
[01:23.229996]当たり前の日常に少し
[01:27.28]为理所当然的日常
[01:27.28]ひと匙だけあればいいな sugar
[01:31.83]稍稍添加一匙甘甜的白糖调味
[01:31.83]これ以上の幸せはいらないわ
[01:44.0]再也无需更甚于此的幸福
[01:44.0]「くだらないことに怯えてないで」
[01:48.0]“不要畏惧那些毫无意义的存在”
[01:48.0]傍観者の他人が言うのは簡単ね
[01:52.4]旁观者们只是轻易说着风凉话
[01:52.4]Umm こらえてずっと歩いた
[01:56.240005]我却忍受着煎熬负重前行
[01:56.240005]靴擦れがまだ今も痛む
[02:00.3]脚上被鞋磨破的伤痕 如今仍隐隐作痛
[02:00.3]これがわたしって
[02:01.43]虽然想要鼓起勇气
[02:01.43]胸を張ろうとしても ah
[02:04.4]自信地说“这就是我”
[02:04.4]完全な生き方を
[02:06.42]视线却还是不由自主地
[02:06.42]また目で追ってしまうよ
[02:08.68]追寻着十全十美的人生
[02:08.68]ねぇ誰の為なんだろう?
[02:12.56]这到底是为了谁？
[02:12.56]砂嵐は遥か宙に消えて
[02:16.56]狂风沙暴消逝于遥远天际
[02:16.56]やり遂げたことや
[02:18.59]贯彻始终实现的事
[02:18.59]知りたくないようなこと
[02:20.61]与始终不愿懂得的事
[02:20.61]思い出す度胸が締め付けられてく
[02:24.77]每次回想起来 便会揪心难耐
[02:24.77]望みすぎたもの
[02:26.72]贪婪渴求的存在
[02:26.72]この手に余るもの
[02:28.79001]分外棘手的存在
[02:28.79001]Keep it up keep it up
[02:30.79001]
[02:30.79001]いっそもう捨ててしまおうか
[02:48.05]不如就干脆地尽数抛弃吧
[02:48.05]美しい誰かの足跡が遠く霞む そう
[02:57.3]某人美丽的足迹向远方延伸 渐渐朦胧
[02:57.3]この甘さは
[02:59.25]没错 就算这一抹甘甜
[02:59.25]ほのかに香るくらいでいいの
[03:03.36]仅有微弱的芬芳也无妨
[03:03.36]そうでしょ?
[03:07.04]对吧？
[03:07.04]ありきたりな毎日がここで
[03:10.99]平淡无奇的日常将在此
[03:10.99]溶けた夢たちと光るよ sugar
[03:15.56]与融化甜蜜白糖的梦想一同焕发光彩
[03:15.56]あの日望んだ味は違うけれど
[03:21.67]虽然与预想的味道有所不同
[03:21.67]顔をあげて
[03:23.23]也请抬起头来
[03:23.23]当たり前の日常に少し
[03:27.25]为理所当然的日常
[03:27.25]ひと匙だけあればいいな sugar
[03:31.78]稍稍添加一匙甘甜的白糖调味
[03:31.78]これ以上の幸せはいらないわ
[03:40.70999]再也无需更甚于此的幸福
[03:40.70999]Ah sugar
[03:45.70999]