光るなら (cover: Goose house) - Pearl Galaxy珍珠银河

[00:03.6]光るなら (若能绽放光芒) (《四月是你的谎言》TV动画片头曲) - Goose house (グースハウス)
[00:04.1]词：Goose house
[00:04.6]曲：Goose house
[00:05.36]原唱：Goose house
[00:06.11]翻唱：Pearl Galaxy珍珠银河
[00:16.91]晨晨：
[00:17.41]雨上がりの虹も
[00:17.66]雨过天晴出现的彩虹
[00:20.48]凛と咲いた花も
[00:20.99]凛然绽放的花朵
[00:23.0]色付き溢れ出す
[00:24.25]都绽放出美丽的色彩
[00:29.55]白菜：
[00:30.05]茜色の空 仰ぐ君に
[00:30.3]仰望着深红色天空的你
[00:34.32]阿锦：
[00:34.82]あの日恋に落ちた
[00:35.07]那一天我陷入了对你的迷恋
[00:40.35]鱼块：
[00:40.6]瞬间のドラマチック
[00:40.85]仅是一刹那的戏剧般的剧情
[00:43.36]鹿沅：
[00:43.61]フイルムの中の一こまも
[00:43.87]却如电影那样回放着 每个画面都
[00:46.38]白菜/飘飘：
[00:46.88]消えないよ 心に刻むから
[00:47.13]刻在我心里 不会消失
[00:55.59]飘飘/鱼块/鹿沅：
[00:56.1]君だよ 君なんだよ
[00:56.35]是你 就是你
[00:59.18]教えてくれた
[00:59.43]教会了我
[01:01.94]暗暗も光るなら
[01:02.44]黑暗的地方也开始发光
[01:04.64]星空になる
[01:04.89]变成了美丽星空
[01:07.9]白菜/阿锦/晨晨：
[01:08.15]悲しみも笑颜に
[01:08.4]悲伤也被笑容掩盖
[01:10.67]もう隠さないで
[01:11.17]已经不用再隐藏起来
[01:13.93]きらめく どんな星も
[01:14.18]你是那样的闪闪发光 不管是怎样的星星
[01:16.95]君を照らすから
[01:17.45]都照耀着你
[01:22.22]阿锦：
[01:22.47]眠りも忘れて迎えた朝日が
[01:22.97]连睡觉也会忘记的 迎来早晨的朝阳
[01:28.12]やたらと突き刺さる
[01:28.37]胡乱地射进来
[01:33.9]鹿沅：
[01:34.4]低気圧运ぶ 头痛だって
[01:34.65]因为烦恼而头痛 心情不稳定
[01:39.17]飘飘：
[01:39.67]薄れる 君に会えば
[01:39.93]但如果遇到了你 压力就能减轻
[01:45.2]鱼块：
[01:45.7]静寂はロマンチック
[01:45.95]寂静也能很浪漫
[01:48.21]阿锦：
[01:48.72]红茶に溶けたシュガーのように
[01:48.97]像溶进红茶的砂糖
[01:51.479996]飘飘/晨晨：
[01:51.729996]全身に巡るよ 君の声
[01:51.979996]环绕全身 仿佛听声音
[02:00.26]飘飘/白菜/阿锦：
[02:00.77]君だよ 君なんだよ
[02:01.02]是你 就是你
[02:03.28]笑颜をくれた
[02:03.78]给了我灿烂的笑容
[02:06.29]涙も光るなら
[02:06.54]连泪水都开始发光
[02:09.05]流星になる
[02:09.56]变成了闪亮的流星
[02:12.57]鹿沅/晨晨/鱼块：
[02:12.82]伤ついたその手を
[02:13.07]那受伤过了的手
[02:15.08]もう离さないで
[02:15.58]已经不会再次放开
[02:17.85]愿いを込めた空に
[02:18.35]在充满愿望的天空下
[02:21.37]明日が来るから
[02:21.62]明天一定会到来
[02:25.39]晨晨：
[02:25.64]导いてくれた光は 君だよ
[02:26.14]指引我的那道光 是你
[02:31.92]飘飘：
[02:32.17]つられて仆も走り出した
[02:32.42]带动我也开始跑了起来
[02:36.44]阿锦：
[02:36.69]知らぬ间にクロスシー始めた
[02:36.94]向着不知不觉中汹涌而来的逆波
[02:42.72]阿锦/鱼块/鹿沅/飘飘：
[02:42.97]ほら今だ そこで光るなら
[02:43.22]对 就是现在 在那里 绽放出光芒
[02:49.93]白菜：
[02:50.18]君だよ 君なんだよ 教えてくれた
[02:50.43]是你 就是你 告诉了我
[02:56.16]飘飘/晨晨：
[02:56.41]暗暗は终わるから
[02:56.66]黑暗已经结束了
[03:01.94]合：
[03:02.19]君だよ 君なんだよ 教えてくれた
[03:02.69]是你 就是你 教会了我
[03:07.71]暗暗も光るなら
[03:07.97]黑暗的地方也闪耀光芒
[03:10.98]星空になる
[03:11.23]变成了美丽星空
[03:14.25]悲しみも笑颜に
[03:14.5]悲伤也被笑容掩盖
[03:16.76]もう隠さないで
[03:17.26]已经不用再隐藏起来
[03:19.77]きらめく どんな星も
[03:20.27]你是那样的闪闪发光 不管是怎么样的星星
[03:22.78]君を照らすから
[03:23.03]都为你照耀
[03:27.06]飘飘：
[03:27.56]答えはいつでも 偶然?必然?
[03:27.81]答案都总是 偶然的？必然的？
[03:32.87]阿锦/白菜：
[03:33.12]いつか选んだ道こそ
[03:33.37]总有一天会知道自己选的道路
[03:36.39]运命になる
[03:36.64]才是自己该行的命运之路
[03:39.54001]鱼块/飘飘：
[03:39.79001]握り缔めた その希望も不安も
[03:40.04001]手中紧握着的那份希望与不安
[03:44.9]白菜/晨晨：
[03:45.16]きっと二人を动かす 光になるから
[03:45.41]一定会发动我们前进 成为闪耀的光芒