Lydia, the Tattooed Lady - The Marx Brothers

[00:00.0]Lydia, The Tattooed Lady - Bing Crosby (平克·劳斯)/Groucho Marx
[00:03.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.8]Oh Lydia oh Lydia
[00:04.96]莉迪亚
[00:04.96]Say have you met Lydia
[00:06.96]你见过莉迪亚吗
[00:06.96]Lydia the tattooed lady
[00:10.27]有纹身的莉迪亚
[00:10.27]She has eyes that manna adore so
[00:13.37]她有一双令人艳羡的眼睛
[00:13.37]And a torso even more so
[00:17.15]躯干更是如此
[00:17.15]Lydia oh Lydia that "Encyclopedia"
[00:19.77]莉迪亚那是百科全书
[00:19.77]Oh Lydia the Queen of
[00:23.11]莉迪亚女王
[00:23.11]On her back is the Battle of Waterloo
[00:26.45]她的背后是滑铁卢战役
[00:26.45]Beside it the Wreck of the Hesperus too
[00:29.59]旁边还有一艘沉船
[00:29.59]And proudly above the waves
[00:31.55]傲视群雄
[00:31.55]The Red White and Blue
[00:32.91]红色、白色和蓝色
[00:32.91]You can learn a lot from Lydia
[00:36.01]你可以从莉迪亚身上学到很多东西
[00:36.01]La la la la la la la la la la la la
[00:42.62]啦啦啦
[00:42.62]She can give you a view of the world
[00:45.13]她可以让你看看这世界
[00:45.13]In tattoo if you step up and tell her where
[00:49.17]如果你走上前去告诉她你在哪里
[00:49.17]For a dime you can see Kankakee or Paree
[00:52.84]只需要一分钱你就能看到Kankakee或者Paree
[00:52.84]Or Washington crossing the Delaware
[00:55.85]或者华盛顿穿越特拉华州
[00:55.85]La la la la la la la la la la la la
[01:02.19]
[01:02.19]Oh Lydia oh Lydia say have you met Lydia
[01:05.8]莉迪亚你见过莉迪亚吗
[01:05.8]Oh Lydia the tattooed lady
[01:09.19]有纹身的莉迪亚
[01:09.19]When her muscles start relaxin'
[01:12.46]当她的肌肉开始放松
[01:12.46]Up the hill comes Andrew Jackson
[01:15.89]安德鲁·杰克逊爬上山来了
[01:15.89]Lydia oh Lydia that "Encyclopedia"
[01:18.87]莉迪亚那是百科全书
[01:18.87]Oh Lydia the champ of them all
[01:22.12]莉迪亚我是最厉害的人
[01:22.12]For two bits she will do a Mazurka in Jazz
[01:26.44]她会在爵士乐里跳一支玛祖卡舞
[01:26.44]With a view of Niag'ra that no body has
[01:30.87]尼亚加拉的景色无人能及
[01:30.87]And on a clear day you can see Alcatraz
[01:34.28]晴天的时候你可以看到恶魔岛
[01:34.28]You can learn a lot from Lydia
[01:37.32]你可以从莉迪亚身上学到很多东西
[01:37.32]La la la La la la La la la La la la
[01:43.83]
[01:43.83]Come along and see Buff'lo Bill with his lasso
[01:46.9]快来看看牛子比尔和他的套索
[01:46.9]Just a little classic by Mendel Picasso
[01:50.17]就像孟德尔·毕加索的一首经典作品
[01:50.17]Here is Captain Spaulding exploring the Amazon
[01:53.6]这是斯伯丁船长在亚马逊河探险
[01:53.6]And Godiva but with her pajamas on
[01:56.979996]穿着睡衣的Godiva
[01:56.979996]La la la La la la La la la La la la
[02:03.59]
[02:03.59]Oh Lydia oh Lydia oh have you met Lydia
[02:06.69]莉迪亚你见过莉迪亚吗
[02:06.69]Lydia the champ to Lady
[02:19.82]莉迪亚是我心中的冠军
[02:19.82]Oh Lydia the queen of them all
[02:23.13]莉迪亚我是女王
[02:23.13]She once swept an Admiral clear off his feet
[02:26.47]她曾经让一个上将神魂颠倒
[02:26.47]The ships on her hips made his heart skip a beat
[02:29.97]她的臀部丰满迷人让他的心怦怦直跳
[02:29.97]And now only voice can commend the play
[02:32.51]现在只有声音可以赞扬这场戏
[02:32.51]For they once to marry lydia
[02:36.05]因为他们曾和莉迪亚结婚
[02:36.05]I said lydia
[02:37.63]我说莉迪亚
[02:37.63]We said lydia
[02:39.38]我们说莉迪亚
[02:39.38]I said lydia
[02:40.83]我说莉迪亚
[02:40.83]We said lydia
[02:42.2]我们说莉迪亚
[02:42.2]La la
[02:47.02]