猫舌カモミールティー - 乃木坂46

[00:00.0]猫舌カモミールティー - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)
[00:04.33]
[00:04.33]词：秋元康
[00:04.99]
[00:04.99]曲：Shinobu Suzuki
[00:08.21]
[00:08.21]猫舌カモミールティー
[00:11.12]怕烫的甘菊茶
[00:11.12]もう少し そう冷めるまで
[00:15.95]稍微再等它凉一凉吧
[00:15.95]今日あったことを話したりして
[00:19.72]聊一聊今天遇到的事
[00:19.72]待ってあげたっけ
[00:22.37]我会耐心等着你
[00:22.37]懐かしい時間
[00:28.81]怀念的时光
[00:28.81]せっかちだよねって
[00:30.49]虽然你总是说我
[00:30.49]あなたからいつも言われたけど
[00:35.75]“真是性子急躁”
[00:35.75]本当の意味を理解してないと
[00:40.07]但直到现在我才发现
[00:40.07]今になって気づいた
[00:42.93]其实我没有理解你真正的意思
[00:42.93]すぐに答えを出せないこと
[00:46.57]我终于明白
[00:46.57]世の中にあると
[00:50.24]世界上有些事情
[00:50.24]ようやくわかった
[00:52.05]是不能立刻给出答案的
[00:52.05]あの夜の出来事
[00:57.56]那一晚的事情
[00:57.56]右か左を選ぶなら
[01:00.82]要选择左还是右
[01:00.82]自分で決められでも
[01:03.38]即便是自己做决定
[01:03.38]相手がいるのは
[01:06.9]但因为还牵扯对方
[01:06.9]そう簡単にいかない
[01:11.68]就并不是那样简单
[01:11.68]猫舌カモミールティー
[01:14.76]怕烫的甘菊茶
[01:14.76]冷めちゃう そうその前に
[01:19.4]在它冷掉之前
[01:19.4]ふ ふ しながら飲んで欲しいの
[01:23.22]我想一边吹凉一边喝下去
[01:23.22]まだ熱いうちに
[01:25.93]趁茶水还热
[01:25.93]始まった恋も
[01:32.15]反正我也不太懂
[01:32.15]よくわからないから
[01:34.29]已经开始的恋情
[01:34.29]急かしてしまったかもしれない
[01:39.33]或许是我催得太急
[01:39.33]いろんなタイプの男の子がいると
[01:43.71]等我长大以后才明白
[01:43.71]大人になって知った
[01:46.64]有无数类型的男生
[01:46.64]好きなものって同じだって
[01:50.36]就算我以为
[01:50.36]思っていたけど
[01:54.11]兴趣爱好相同
[01:54.11]ちょっぴり違った
[01:56.04]也还是有些不一样
[01:56.04]あなたとの思い出
[02:00.88]与你一同的回忆
[02:00.88]半熟卵の硬さなら
[02:04.29]半熟鸡蛋的硬度
[02:04.29]時計で測れたって
[02:07.17]即使用时间来测量
[02:07.17]適温ってのは 人それぞれ難しい
[02:15.29]是否温度适宜 每个人都有自己的困难
[02:15.29]ぬる過ぎカモミールティー
[02:18.53]凉过头了的甘菊茶
[02:18.53]これでもいいのかしらね
[02:23.02]这样也没有关系吗
[02:23.02]あきれちゃうくらい
[02:24.95999]我已经等待许久
[02:24.95999]ずっと待ってる
[02:26.87]快要耗尽耐心
[02:26.87]湯気も見えないし
[02:29.64]看不见冒的热气了
[02:29.64]香りも消えてる
[02:43.22]茶香也消散了
[02:43.22]あの頃と同じティーポット
[02:46.66]用和那时一样的茶壶
[02:46.66]お湯を注ぎながら
[02:49.66]向茶里倒热水
[02:49.66]どれくらい
[02:52.52]一边思考
[02:52.52]冷ましてあげようかなんて
[02:55.95]要等到茶水
[02:55.95]考えてた
[02:57.48](凉到什么地步呢)
[02:57.48]それは
[02:58.45]那真是
[02:58.45]あなたを想ってる時間に似てる
[03:03.46]与思念你的时光无比相似
[03:03.46]思い出し笑い 何回もした
[03:17.13]无数次一边回想着一边勾起微笑
[03:17.13]猫舌カモミールティー
[03:20.42]怕烫的甘菊茶
[03:20.42]もう少し そう冷めるまで
[03:24.47]稍微再等它凉一凉吧
[03:24.47]今日あったことを話したりして
[03:28.79001]聊一聊今天遇到的事
[03:28.79001]待ってあげたっけ
[03:31.51]我会耐心等着你
[03:31.51]猫舌カモミールティー
[03:34.89]怕烫的甘菊茶
[03:34.89]冷めちゃう そうその前に
[03:39.54001]在它冷掉之前
[03:39.54001]ふ ふ しながら飲んで欲しいの
[03:43.3]我想一边吹凉一边喝下去
[03:43.3]まだ熱いうちに
[03:45.97]趁茶水还热
[03:45.97]始まった恋も
[03:49.87]无论是开始的恋情
[03:49.87]終わっちゃった恋も
[03:54.87]还是已经结束的恋情