Stay Girls - 少女时代

[00:00.0]Stay Girls (Live) - 소녀시대 (少女时代)
[00:01.36]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.36]詞：KENN KATO
[00:02.72]//
[00:02.72]曲：SEBASTIAN THOTT/ANDREAS OBERG/
[00:04.08]//
[00:04.08]MELANIE FONTANA
[00:10.95]//
[00:10.95]あなたとの出会いで
[00:16.94]自从与你相遇
[00:16.94]どのくらい私は変われたのだろう?
[00:21.81]我改变了多少呢?
[00:21.81]自分では見えないの
[00:27.87]自己眼中浑然不觉
[00:27.87]憧れた姿に近づいてるの?
[00:33.79]有在一步步接近憧憬的自己吗?
[00:33.79]Wanna be, wanna be,素敵な
[00:36.91]想要
[00:36.91]Gonna be, gonna be,大人に
[00:39.28]变成
[00:39.28]なれるようにいたい、でも
[00:43.46]成熟的女性 但是
[00:43.46]Be ladies, but we
[00:44.96]我们终将成长为女人
[00:44.96]Stay girls
[00:46.37]却仍然保持着一颗少女心
[00:46.37]心はhold on
[00:49.17]直到
[00:49.17]夢をかなえるまで
[00:53.29]抓住梦想的那一刻
[00:53.29]失わないでいるから
[00:56.1]我已不会再迷失
[00:56.1]Stay girlsいつまでも
[00:58.84]无论何时都保持少女心
[00:58.84]歩き出した日のように
[01:06.52]就像迈出第一步的那一天一样
[01:06.52]We wanna stay girls
[01:09.08]我们想要停留在少女阶段
[01:09.08]We wanna stay girls
[01:12.01]我们想要停留在少女阶段
[01:12.01]笑ったり、泣いていたり
[01:18.6]时而欢笑时而哭泣
[01:18.6]思い出したらあふれだすこの
[01:23.53]记忆翻山倒海涌现
[01:23.53]どんな日も、どんな時も、
[01:29.520004]无论何日 无论何时
[01:29.520004]あなたの声に支えられた
[01:35.33]你的声音鼓励着我
[01:35.33]Everyday, everyday,ひとりじゃ
[01:38.130005]每一天 每一路
[01:38.130005]All the way, all the wayないから
[01:40.759995]我都不会是独自一人
[01:40.759995]たどり着けた、この場所に
[01:45.32]最终总会到达目的地
[01:45.32]Be ladies, but we
[01:46.69]我们终将成长为女人
[01:46.69]Stay girls
[01:47.630005]却仍然保持着一颗少女心
[01:47.630005]むじゃきなpure hearts
[01:50.44]一心向前冲的纯真的心
[01:50.44]どんな未来にいたって
[01:54.869995]不管面前是怎样的未来
[01:54.869995]変わらないままでいようね
[01:57.43]我们大家都不要改变哦
[01:57.43]Stay girls
[01:58.68]停留在少女的阶段
[01:58.68]ひたむきなbrave hearts
[02:01.68]勇往直前的心
[02:01.68]放さないから、ずっと
[02:07.86]永远不要放开
[02:07.86]We're gonna stay girls
[02:10.67]我们会保持少女心
[02:10.67]We're gonna stay girls
[02:14.16]我们会保持少女心
[02:14.16]Wanna be, wanna be movin' on
[02:16.97]想要继续前进
[02:16.97]Gonna be, gonna be only one
[02:19.77]想要成为唯一的存在
[02:19.77]Gotta go, gotta go, wow wow
[02:24.68]马上行动
[02:24.68]Be ladies, but we
[02:25.69]我们终将成长为女人
[02:25.69]Stay girls
[02:26.75]却仍然保持着一颗少女心
[02:26.75]誓ったone thing
[02:29.8]共同许下的诺言
[02:29.8]夢をかなえるまで
[02:33.92]直到抓住梦想的那一刻都不要放开
[02:33.92]あきらめたりはしないよ
[02:36.67]我不会放弃
[02:36.67]Stay girlsだからあなたも
[02:40.66]我仍然是当初的女孩
[02:40.66]その瞳のままで…
[02:46.27]所以你也要像当初的你一样 一直保持清澈纯真的眼神
[02:46.27]Be ladies, but we
[02:47.64]我们终将成长为女人
[02:47.64]Stay girls
[02:49.01]却仍然保持着
[02:49.01]心はhold on
[02:51.95]一颗少女心
[02:51.95]夢みる気持ちを
[02:56.37]梦想的心情
[02:56.37]失わないでいるから
[02:58.87]不会失去
[02:58.87]Stay girlsいつまでも
[03:01.73]无论何时都保持少女心
[03:01.73]歩き出した日のように
[03:09.51]就像迈出第一步的那一天一样
[03:09.51]We wanna stay girls
[03:11.88]我们仍然是当初的那个女孩
[03:11.88]We're gonna stay girls
[03:16.88]我们仍然是当初的那个女孩