One Moment in Time - Whitney Houston

[00:00.0]One Moment in Time (Remastered) - Whitney Houston
[00:04.87]
[00:04.87]Lyrics by：Albert Hammond/John Bettis
[00:09.75]
[00:09.75]Composed by：Albert Hammond/John Bettis
[00:14.63]
[00:14.63]Each day I live
[00:17.79]我活着的每一天
[00:17.79]I want to be
[00:20.83]都希望
[00:20.83]A day to give
[00:23.91]是奉献着
[00:23.91]The best of me
[00:26.97]最好的自我的一天
[00:26.97]I'm only one
[00:29.95]我虽独自一人
[00:29.95]But not alone
[00:32.72]但并不孤独
[00:32.72]My finest day
[00:35.68]我最好的日子
[00:35.68]Is yet unknown
[00:39.05]现在还是未知数
[00:39.05]I broke my heart
[00:41.89]我身心俱疲
[00:41.89]Fought every gain
[00:45.15]为了每一次的收获
[00:45.15]To taste the sweet
[00:48.33]我面对着痛苦
[00:48.33]I face the pain
[00:51.13]却尝出甘甜
[00:51.13]I rise and fall
[00:54.05]人生浮浮沉沉
[00:54.05]Yet through it all
[00:57.52]但一切终将过去
[00:57.52]This much remains
[01:00.56]这一点很重要
[01:00.56]I want one moment in time
[01:07.14]我想要一瞬间
[01:07.14]When I'm more than I thought I could be
[01:13.38]能超越自我的一瞬间
[01:13.38]When all of my dreams are a heartbeat away
[01:19.58]所有梦想近在咫尺的一瞬间
[01:19.58]And the answers are all up to me
[01:24.87]全部疑惑都能解答的一瞬间
[01:24.87]Give me one moment in time
[01:31.86]给我这样的一瞬间
[01:31.86]When I'm racing with destiny
[01:38.3]与命运赛跑的一瞬间
[01:38.3]Then in that one moment of time
[01:44.18]在这一瞬间里
[01:44.18]I will feel
[01:47.28]我会感受
[01:47.28]I will feel eternity
[01:57.490005]我会感受到永恒
[01:57.490005]I've lived to be
[02:00.49]我一直为
[02:00.49]The very best
[02:03.54]成为最好而生活
[02:03.54]I want it all
[02:06.45]我想拥有一切
[02:06.45]No time for less
[02:09.57]就从现在开始
[02:09.57]I've laid the plans
[02:12.53]我已制定好计划
[02:12.53]Now lay the chance
[02:15.81]机会也已经来临
[02:15.81]Here in my hands
[02:18.38]一切尽在我手中
[02:18.38]Give me one moment in time
[02:25.39]给我这样的一瞬间
[02:25.39]When I'm more than I thought I could be
[02:31.59]能超越自我的一瞬间
[02:31.59]When all of my dreams are a heartbeat away
[02:37.75]所有梦想近在咫尺的一瞬间
[02:37.75]And the answers are all up to me
[02:43.26]全部疑惑都能解答的一瞬间
[02:43.26]Give me one moment in time
[02:49.89]给我这样的一瞬间
[02:49.89]When I'm racing with destiny
[02:56.69]与命运赛跑的一瞬间
[02:56.69]Then in that one moment of time
[03:02.6]在这一瞬间里
[03:02.6]I will feel
[03:05.43]我会感受
[03:05.43]I will feel eternity
[03:13.16]我会感受到永恒
[03:13.16]You're a winner for a lifetime
[03:19.02]如果你能抓住那一瞬间
[03:19.02]If you seize that one moment in time
[03:25.08]你就能成为一生的胜利者
[03:25.08]Make it shine
[03:27.95]让那一瞬间发扬光大吧
[03:27.95]Give me one moment in time
[03:35.86]给我这样的一瞬间
[03:35.86]When I'm more than I thought I could be
[03:42.53]能超越自我的一瞬间
[03:42.53]When all of my dreams are a heartbeat away
[03:49.31]所有梦想近在咫尺的一瞬间
[03:49.31]And the answers are all up to me
[03:54.95]全部疑惑都能解答的一瞬间
[03:54.95]Give me one moment in time
[04:02.56]给我这样的一瞬间
[04:02.56]When I'm racing with destiny
[04:08.8]与命运赛跑的一瞬间
[04:08.8]Then in that one moment of time
[04:15.92]在这一瞬间里
[04:15.92]I will be
[04:18.24]我将会
[04:18.24]I will be
[04:21.92]我将会
[04:21.92]I will be free
[04:30.76]我将会获得自由
[04:30.76]I will be
[04:33.5]我将会
[04:33.5]I will be free
[04:38.05]我将会获得自由