Dark But Just A Game - Lana Del Rey

[00:00.0]Dark But Just A Game (Explicit) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:01.11]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.11]Lyrics by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
[00:02.23]//
[00:02.23]Composed by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
[00:03.35]//
[00:03.35]"It's dark but just a game"
[00:06.55]虽然很黑暗 但只是游戏一场一场
[00:06.55]That's what he would say to me
[00:15.79]他会对我这样说
[00:15.79]The faces aren't the same
[00:18.45]面孔各不相同
[00:18.45]But their stories all end tragically
[00:25.01]结局同样悲惨
[00:25.01]Sweet or whatever baby
[00:27.92]很美好 不管怎样 宝贝
[00:27.92]And that's the price of fame
[00:30.82]那就是成名的代价
[00:30.82]A tale as old as time you'd be
[00:37.12]和时间一样古老的故事 你真是
[00:37.12]Sweet or whatever baby
[00:40.1]很美好 不管怎样 宝贝
[00:40.1]A pretty little fool
[00:42.62]一个小傻瓜
[00:42.62]To take exceptions to the rules
[00:45.11]规则哪里有例外
[00:45.11]Just walk around
[00:47.08]四处走走吧
[00:47.08]Like you and me this way
[00:51.74]就像你我这样
[00:51.74]But life is sweet or whatever baby
[00:54.86]但人生很美好 不管怎样 宝贝
[00:54.86]You gotta take them for what they got
[00:57.71]你得接受现实
[00:57.71]And while the whole world is crazy
[01:00.78]全世界都疯狂时
[01:00.78]We're getting high in the parking lot
[01:03.94]我们在停车场狂嗨
[01:03.94]We keep changing all the time
[01:07.11]我们总是在改变
[01:07.11]The best ones lost their minds
[01:10.04]最好的人都失去了理智
[01:10.04]So I'm not gonna change
[01:13.03]所以我不会改变
[01:13.03]I'll stay the same
[01:16.229996]我会从一而终
[01:16.229996]No rose left on the vines
[01:19.09]藤蔓上玫瑰不再
[01:19.09]Don't even want what's mine
[01:22.14]连属于我的东西都不想要
[01:22.14]Much less the fame
[01:26.76]更不用说名声了
[01:26.76]It's dark but just a game
[01:32.96]很黑暗 但只是游戏一场
[01:32.96]It's dark but just a game
[01:49.979996]很黑暗 但只是游戏一场
[01:49.979996]It's dark but just a game
[01:52.8]很黑暗 但只是游戏一场
[01:52.8]So play it like a symphony
[02:02.03]所以就尽情玩吧 就像演奏交响乐一样
[02:02.03]You know our love's the same
[02:05.07]你知道我们的爱没有改变
[02:05.07]They'll both go down in infamy
[02:14.02]他们都将变得声名狼藉
[02:14.02]Life's a pretty little thing
[02:17.16]生活甚是美好
[02:17.16]And got out to sing
[02:18.99]得以歌唱人生
[02:18.99]But nothing came from either one but pain
[02:24.48]但我只感受到痛苦
[02:24.48]But f**k it
[02:25.95999]但是管他呢
[02:25.95999]Life is sweet or whatever baby
[02:29.45]人生很美好 不管怎样 宝贝
[02:29.45]Don't ever think it's not
[02:31.95999]不要觉得人生苦短
[02:31.95999]While the whole world is crazy
[02:34.94]整个世界都疯狂时
[02:34.94]We're making out in the parking lot
[02:38.04001]我们在停车场亲热
[02:38.04001]We keep changing all the time
[02:41.26]我们总是在改变
[02:41.26]The best ones lost their minds
[02:44.23]最好的人都失去了理智
[02:44.23]So I'm not gonna change
[02:47.16]所以我不会改变
[02:47.16]I'll stay the same
[02:50.47]我会从一而终
[02:50.47]No rose left on the vines
[02:53.26]藤蔓上玫瑰不再
[02:53.26]Don't even want what's mine
[02:56.35]连属于我的东西都不想要
[02:56.35]Much less the fame
[03:00.94]更不用说名声了
[03:00.94]It's dark but just a game
[03:05.27]很黑暗 但只是游戏一场
[03:05.27]We keep changing all the time
[03:08.55]我们总是在改变
[03:08.55]The best ones lost their minds
[03:11.64]最好的人都失去了理智
[03:11.64]So I'm not gonna change
[03:14.54]所以我不会改变
[03:14.54]I'll stay the same
[03:17.76]我会从一而终
[03:17.76]No rose left on the vines
[03:20.64]藤蔓上玫瑰不再
[03:20.64]Don't even want what's mine
[03:23.65]连属于我的东西都不想要
[03:23.65]Much less the fame
[03:28.4]更不用说名声了
[03:28.4]It's dark but just a game
[03:34.26]很黑暗 但只是游戏一场
[03:34.26]It's dark but just a game
[03:40.45]很黑暗 但只是游戏一场
[03:40.45]It's dark but just
[03:45.45]很黑暗 但只是