Dance Till We Die - Lana Del Rey

[00:00.0]Dance Till We Die (Explicit) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:00.16]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]Lyrics by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
[00:00.33]//
[00:00.33]Composed by：Jack Antonoff/Lana Del Rey
[00:00.49]//
[00:00.49]I'm covering Joni and I'm dancing with Joan
[00:07.41]我一直唱Joni的歌 与Joan尽情热舞
[00:07.41]Stevie's calling on the telephone
[00:14.29]Stevie正在打电话
[00:14.29]Cory almost burned down my home
[00:20.16]Cory差点把我的家付之一炬
[00:20.16]But God it feels good not to be alone
[00:27.12]上帝啊 身边有人作伴让我感觉不错
[00:27.12]But sometimes this ranch feels like my only friend
[00:33.69]可有时 这座农场感觉像是我唯一的朋友
[00:33.69]And life doesn't always work out like we planned
[00:38.18]人生不尽如人意
[00:38.18]We keep it movin' babe
[00:40.28]我们一往无前 宝贝
[00:40.28]So we made it back in the middle of the night
[00:46.56]所以在午夜时分 我们回到家里
[00:46.56]To the Louisana two-step high and bright
[00:53.51]跳着路易斯安那州流行的欢快舞步
[00:53.51]And we won't say when we won't ask why
[01:00.45]我们不会说何时 我们不会追问原因
[01:00.45]And we won't stop dancin' till we die
[01:06.8]我们尽情热舞 至死方休
[01:06.8]We'll keep walking on the sunny side
[01:13.2]我会一直在灿烂的阳光下漫步
[01:13.2]And we won't stop dancin' till we die
[01:20.229996]我们尽情热舞 至死方休
[01:20.229996]Troubled by my circumstancе
[01:26.87]我的处境让我感到困扰
[01:26.87]Burdened by the weight of fame
[01:33.53]名望让我背负着重担
[01:33.53]Clementine's not just a fruit
[01:40.07]Clementine不只是水果的名字
[01:40.07]It's my daughter's chosen name
[01:46.25]这也是为我女儿选择的名字
[01:46.25]And when all the bars close down tonight
[01:53.57]今晚 当所有酒吧打烊时
[01:53.57]There's one that stays open just for us alright
[01:58.94]还有一家酒吧为我们敞开大门
[01:58.94]We keep dancin' babe
[02:01.19]我们不停地热舞 宝贝
[02:01.19]So we made it back in the middle of the night
[02:06.09]所以在午夜时分 我们回到家里
[02:06.09]We keep dancin' babe
[02:07.8]我们不停地热舞 宝贝
[02:07.8]To the Louisana two-step high and bright
[02:12.71]跳着路易斯安那州流行的欢快舞步
[02:12.71]We keep it movin' babe
[02:14.5]我们一往无前 宝贝
[02:14.5]And we won't say when we won't ask why
[02:21.44]我们不会说何时 我们不会追问原因
[02:21.44]We won't stop dancin' till we die
[02:27.74]我们尽情热舞 至死方休
[02:27.74]We'll keep walkin' on the sunny side
[02:34.14]我们会一直在灿烂的阳光下漫步
[02:34.14]And we won't stop dancin' till we die
[02:41.73]我们尽情热舞 至死方休
[02:41.73]I went down to Woodside
[02:45.38]我前往伍德赛德
[02:45.38]I left Berkeley out of city out of mind
[02:48.59]我离开伯克利 离开城市 心不在焉
[02:48.59]Killin' it talkin' s**t
[02:50.63]消磨时光 信口胡诌
[02:50.63]Joan said she was gonna quit
[02:52.45]Joan说她快要放弃
[02:52.45]Tearin' it up at the Afro-Caribbean two-step
[02:56.61]沉醉于加勒比非裔的舞蹈
[02:56.61]I left San Francisco I've been coverin' Joni
[03:02.76]我离开旧金山 一直唱Joni的歌
[03:02.76]And I'm dancin' with Joan
[03:04.21]我与Joan尽情热舞
[03:04.21]It's kinda hard to find love
[03:06.83]当你习惯了四处漂泊时
[03:06.83]When you're used to rolling like a rolling stone
[03:10.82]真爱难觅
[03:10.82]So we made it back in the middle of the night
[03:15.94]所以在午夜时分 我们回到家里
[03:15.94]We keep it movin' babe
[03:17.62]我们一往无前 宝贝
[03:17.62]To the Louisana two-step high and bright
[03:22.67]跳着路易斯安那州流行的欢快舞步
[03:22.67]We keep dancin' babe
[03:24.26]我们不停地热舞 宝贝
[03:24.26]And we won't say when we won't ask why
[03:31.3]我们不会说何时 我们不会追问原因
[03:31.3]We won't stop dancin' till we die
[03:37.58]我们尽情热舞 至死方休
[03:37.58]We'll keep walkin' on the sunny side
[03:43.95]我们会一直在灿烂的阳光下漫步
[03:43.95]And we won't stop dancin' till we die
[03:50.88]我们尽情热舞 至死方休
[03:50.88]And we won't stop dancin' till we die
[03:55.88]我们尽情热舞 至死方休