월요일 보다는 화요일 - GIANT PINK (자이언트핑크)&金艺琳

[00:00.0]월요일 보다는 화요일 - GIANT PINK (자이언트핑크)/YERI (예리)
[00:00.62]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.62]词：케이준/자이언트 핑크
[00:01.25]
[00:01.25]曲：케이준
[00:01.88]
[00:01.88]编曲：케이준
[00:02.51]
[00:02.51]월요일 보다는 화요일
[00:04.99]周二要比周一好
[00:04.99]뭐든 하고 싶어 당연히
[00:07.63]什么都想做 当然
[00:07.63]Oh 너와 함께 한다면
[00:10.68]是要和你在一起
[00:10.68]그것보다 좋은 게 어디 있겠어
[00:13.14]哪还有比这更美好的事呢
[00:13.14]매일 난 기억해 diary
[00:15.68]我每天都记在日记里
[00:15.68]반복하고 싶어 try again
[00:18.31]想要重新再来一遍
[00:18.31]Oh 나와 함께 해줄래
[00:21.29]你愿不愿和我一起
[00:21.29]이 소중한 시간 한입 떼어줄게
[00:24.87]把这珍贵的时间也分你一口
[00:24.87]Every day I think about you 요즘 난
[00:27.67]每一天 我都在想你 最近啊
[00:27.67]언제부터였는지는 모르겠지만
[00:30.43]虽然不知道是从何时开始
[00:30.43]일이 손에 잘 안 잡히더라고
[00:32.69]就算手上要做的事排满
[00:32.69]퇴근 시간만 또 기다리는 건 나라고
[00:35.68]我也还是满心期待下班时间到来
[00:35.68]하하 부끄럽네 괜시리
[00:37.8]哈哈 莫名有些害羞
[00:37.8]너의 눈 너의 코 너의 입 앗 이건 빼고
[00:41.17]你的眼睛 鼻子 嘴巴 啊 除了这些
[00:41.17]따사로운 너의 품의 포로
[00:43.04]被你温暖的怀抱所俘虏
[00:43.04]내가 이런 사랑 노래 따라 부르면서도
[00:45.65]我跟着唱出这样的情歌
[00:45.65]오늘은 연한 핑크 빛의 볼터치 uh
[00:48.15]今天是淡粉色腮红
[00:48.15]아주 살짝 꼬리 내린 나의 아이라인
[00:50.68]尾部微微上挑的眼线
[00:50.68]말리지마 내 파우치에 don't touch
[00:53.32]别阻拦我 别碰我的化妆包
[00:53.32]부끄러우니까 긴말은 하지 말어 야야
[00:56.4]很难为情啊 话不要说太长
[00:56.4]Uh 미간에 한껏 힘을 빡 주던 내가
[00:59.27]总是皱紧眉头的那个我
[00:59.27]웃음이 많아졌대 과연 누구 때문일까
[01:02.33]现在笑容变多 到底是因为谁呢
[01:02.33]너라는 영감이 줬던 멜로디가
[01:04.7]以你为灵感编写的旋律
[01:04.7]이젠 네 귓가에 더 가까이가
[01:06.63]现在慢慢靠近你的耳畔
[01:06.63]월요일 보다는 화요일
[01:08.92]周二要比周一好
[01:08.92]뭐든 하고 싶어 당연히
[01:11.56]什么都想做 当然
[01:11.56]Oh 너와 함께 한다면
[01:14.63]是要和你在一起
[01:14.63]그것보다 좋은 게 어디 있겠어
[01:17.1]哪还有比这更美好的事呢
[01:17.1]매일 난 기억해 diary
[01:19.59]我每天都记在日记里
[01:19.59]반복하고 싶어 try again
[01:22.21]想要重新再来一遍
[01:22.21]Oh 나와 함께 해줄래
[01:25.25]你愿不愿和我一起
[01:25.25]이 소중한 시간 한입 떼어줄게
[01:28.520004]把这珍贵的时间也分你一口
[01:28.520004]Yeah 별 다를 거 없던 내일이 기대가 돼
[01:31.43]开始期待平淡寻常的明天
[01:31.43]바라만 보고 있어도
[01:32.59]就算只是静静凝望
[01:32.59]왜이리 벅차는데 wait
[01:34.2]为何心情依然激动 等等
[01:34.2]난 남 몰래 우리의 미랠 그리는 중
[01:36.729996]我在偷偷描绘着我们的未来
[01:36.729996]이제는 밤마다 널 그리며 잠에 드는 꿈
[01:39.369995]现在每晚想着你进入梦乡
[01:39.369995]기분 좋은 날씨에 함께 드라이브
[01:41.66]天气好的时候一起去兜风
[01:41.66]설레는 여행과 기대되는 건 sunrise
[01:44.380005]令人心动的旅行和满心期盼的日出
[01:44.380005]Oh yes 예전엔 그저 너였을 뿐인데
[01:47.369995]是的 以前不过是两个独立个体
[01:47.369995]이제는 내가 어떻게 보일까 고민돼
[01:50.0]而现在我开始苦恼如何向你展现
[01:50.0]날 감당 못해 말해 뭐해
[01:51.990005]受不了我自己 说吧 要做什么
[01:51.990005]내 sns엔 너로 인테리어 #럽스타그램
[01:54.95]我的SNS里面全是你 #love + Instagram
[01:54.95]Uh 친구들에게 걸려온 전화는 잠수 중
[01:58.16]朋友们打来电话也不接 潜水
[01:58.16]미안한데 난 빠져있어
[01:59.8]很抱歉 可是我沦陷其中
[01:59.8]지쳐있는 월요일 쉬었다가 yeh
[02:02.89]疲惫的周一歇一歇
[02:02.89]익숙해져 버린 uhh
[02:04.93]已经成了习惯
[02:04.93]너와의 시간 just feeling feeling
[02:07.76]感受和你共度的时光
[02:07.76]영원히 너랑 just chillin' chillin'
[02:10.58]永远和你在一起
[02:10.58]월요일 보다는 화요일
[02:12.88]周二要比周一好
[02:12.88]뭐든 하고 싶어 당연히
[02:15.58]什么都想做 当然
[02:15.58]Oh 너와 함께 한다면
[02:18.61]是要和你在一起
[02:18.61]그것보다 좋은 게 어디 있겠어
[02:21.07]哪还有比这更美好的事呢
[02:21.07]매일 난 기억해 diary
[02:23.56]我每天都记在日记里
[02:23.56]반복하고 싶어 try again
[02:26.18]想要重新再来一遍
[02:26.18]Oh 나와 함께 해줄래
[02:29.22]你愿不愿和我一起
[02:29.22]이 소중한 시간 한입 떼어줄게
[02:33.11]把这珍贵的时间也分你一口
[02:33.11]불안하거나 무서울 때도
[02:35.70999]就算是不安或恐惧的时候
[02:35.70999]네가 있다는 것만으로도
[02:38.2]仅仅有你的陪伴
[02:38.2]나는 행복해
[02:40.49]我就感到幸福
[02:40.49]언제나 날 지켜줄래
[02:43.9]能否永远守护我
[02:43.9]이게 끝이 나지 않았으면 해
[02:46.04001]希望这永远不会结束
[02:46.04001]이대로 멈추길 바래
[02:49.0]希望能留在这瞬间
[02:49.0]이게 끝이 나지 않았으면 해
[02:51.3]希望这永远不会结束
[02:51.3]이대로 멈추길 바래
[02:55.82]希望能留在这瞬间
[02:55.82]월요일 보다는 화요일
[02:58.24]周二要比周一好
[02:58.24]뭐든 하고 싶어 당연히
[03:00.98]什么都想做 当然
[03:00.98]Oh 너와 함께 한다면
[03:03.97]是要和你在一起
[03:03.97]그것보다 좋은 게 어디 있겠어
[03:06.41]哪还有比这更美好的事呢
[03:06.41]매일 난 기억해 diary
[03:08.89]我每天都记在日记里
[03:08.89]반복하고 싶어 try again
[03:11.6]想要重新再来一遍
[03:11.6]Oh 나와 함께 해줄래
[03:14.51]你愿不愿和我一起
[03:14.51]이 소중한 시간 한입
[03:17.14]把这珍贵的时间
[03:17.14]월요일 보다는 화요일
[03:19.69]周二要比周一好
[03:19.69]뭐든 하고 싶어 당연히
[03:22.24]什么都想做 当然
[03:22.24]Oh 너와 함께 한다면
[03:25.33]是要和你在一起
[03:25.33]그것보다 좋은 게 어디 있겠어
[03:27.73]哪还有比这更美好的事呢
[03:27.73]매일 난 기억해 diary
[03:30.25]我每天都记在日记里
[03:30.25]반복하고 싶어 try again
[03:32.92]想要重新再来一遍
[03:32.92]Oh 나와 함께 해줄래
[03:35.88]你愿不愿和我一起
[03:35.88]이 소중한 시간 한입 떼어줄게
[03:40.88]把这珍贵的时间也分你一口