[00:00.00]우리는 - 듀스
[00:16.73]
[00:16.73]난 누군가?
[00:18.23]我是谁
[00:18.23]또 여긴 어딘가?(지금)
[00:21.73]我现在又是在哪里
[00:21.73]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
[00:25.46]谁在远方呼喊我
[00:25.46]난 누군가?
[00:26.42]我是谁
[00:26.42]또 여긴 어딘가 (이제)
[00:28.87]我现在又是在哪里
[00:28.87]우린 앞을 향해서만 나가겠어
[00:33.84]我们只是向前直行
[00:33.84]주의를 아무리 둘러봐도
[00:37.17]无论怎样吸引注意力
[00:37.17]내 곁엔 항상 어둠뿐이었어
[00:41.54]我的身边常常只有黑暗
[00:41.54]느낄 수 있는 건
[00:43.93]能感觉到的是
[00:43.93]나의 힘든 거친 숨소리 하나일 뿐
[00:49.96]只是我吃力的呼吸声
[00:49.96]무너져 버린 희망 또 후회 속에
[00:53.00]在崩塌的希望和后悔中
[00:53.00]난 지내 왔지
[00:55.71]我就这样度过
[00:55.71]하지만 이제 나는 저 알 수 없는
[01:02.57]但是现在我正向着
[01:02.57]빛을 향해 달려가고 있어
[01:06.32]那未知的光芒奔去
[01:06.32]난 누군가?
[01:08.18]我是谁
[01:08.18]또 여긴 어딘가?(지금)
[01:10.97]我现在又是在哪里
[01:10.97]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
[01:14.95]谁在远方呼喊我
[01:14.95]난 누군가?
[01:16.77]我是谁
[01:16.77]또 여긴 어딘가 (이제)
[01:19.12]我现在又是在哪里
[01:19.12]우린 앞을 향해서만 나가겠어
[01:27.45]我们只是向前直行
[01:27.45]모든건 생각하기에 달려 있는 거야
[01:29.03]所有的事都取决于思考
[01:29.03]너 그리고 나 다들 모두 마찬가지야
[01:30.62]你还有我都是一样
[01:30.62]내게로 주어져 있는 생은
[01:32.53]我的命运
[01:32.53]나에게 소중한 걸
[01:33.36]对我来说重要的东西
[01:33.36]나는 살아가며 이제 깨닫게 되었어
[01:35.28]我活到现在才清醒
[01:35.28]언제까지나 힘들지만은 않을 꺼야
[01:37.43]并不是永远都很痛苦
[01:37.43]비록 지금의 그대가 믿을 수 없어도
[01:39.43]即使现在不能相信她
[01:39.43]지금이 힘들어도
[01:40.15]即使现在痛苦
[01:40.15]그대가 믿기만 한다면
[01:41.49]只要相信她的话
[01:41.49]언젠가 새로운 모습이 돼 있을 꺼야
[02:02.54]总有一天会成就新的模样
[02:02.54]나에게 힘든 수많은 일들
[02:06.40]对我来说很多费力的事
[02:06.40]나를 쓰러지게 만들었어도
[02:10.87]即使将我打倒
[02:10.87]나에겐 앞으로 더욱 많은 날들이
[02:14.93]也只是为我的未来
[02:14.93]남아 있을 뿐이야
[02:17.50]留下更多的日子
[02:17.50]무너져 버린 희망 또 후회 속에
[02:22.69]在崩塌的希望和后悔中
[02:22.69]난 지내 왔지
[02:27.06]我就这样度过
[02:27.06]하지만 이제 나는
[02:28.99]但是现在的我
[02:28.99]내 앞에 있는 그댈 향해 달려가고 있어
[02:35.37]正向着她的方向奔去
[02:35.37]난 누군가?
[02:37.09]我是谁
[02:37.09]또 여긴 어딘가?(지금)
[02:39.78]我现在又是在哪里
[02:39.78]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
[02:43.96]谁在远方呼喊我
[02:43.96]난 누군가?
[02:45.15]我是谁
[02:45.15]또 여긴 어딘가 (이제)
[02:48.15]我现在又是在哪里
[02:48.15]우린 앞을 향해서만 나가겠어
[02:52.71]我们只是向前直行
[02:52.71]나 이제 난 알리고 싶어
[02:54.12]我现在想告诉自己
[02:54.12]나의 뜻을 생각을 의미를
[02:55.50]我的意义我的想法我的决心
[02:55.50]모두에게 지금 비록 힘들어도
[02:57.43]即使现在痛苦
[02:57.43]그건 언제나 계속은 아닐 꺼야
[03:00.25]而那并不是永远
[03:00.25]잘 들어줘 이건 언제나 현실,
[03:01.90]听好了,无论何时这是现实
[03:01.90]그리고 사실이야
[03:02.66]也是事实
[03:02.66]지금까지는 쓰러져 있다 해도 괜찮아
[03:04.33]即使现在跌倒也没关系
[03:04.33]그러니까 지금 일어나
[03:05.56]因此现在站起来
[03:05.56]우리의 새로운 날을 지금 기다려!
[03:08.49]现在等待我们新的日子
[03:08.49]난 누군가?
[03:09.91]我是谁
[03:09.91]또 여긴 어딘가?(지금)
[03:12.71]我现在又是在哪里
[03:12.71]저 멀리서 누가 날 부르고 있어
[03:16.68]谁在远方呼喊我
[03:16.68]난 누군가?
[03:18.37]我是谁
[03:18.37]또 여긴 어딘가 (이제)
[03:21.58]我现在又是在哪里
[03:21.58]우린 앞을 향해서만 나가겠어
[03:26.05]我们只是向前直行