渦幕 - Omoinotake

[00:00.0]渦幕 - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:00.72]
[00:00.72]词：福島智朗
[00:01.27]
[00:01.27]曲：藤井怜央
[00:01.7]
[00:01.7]编曲：Omoinotake
[00:01.76]
[00:01.76]おやすみは 言わないで お願い
[00:07.89]请不要和我说晚安 求求你
[00:07.89]綺麗な夜が 滲んでく
[00:14.6]美丽的夜晚逐渐朦胧不清
[00:14.6]胸に溜まる 涙は拭えずに
[00:21.06]囤积在心底的泪水拂拭不尽
[00:21.06]仮面の中で 溺れている
[00:26.65]面具下的我逐渐溺陷于泪海
[00:26.65]秒針を戻しても いつかは
[00:33.27]即便将秒针倒回
[00:33.27]同じ指を 探してしまうだろうか
[00:40.4]我一定仍会寻求相同的指尖吧
[00:40.4]擦り切るほど 本当って信じたら
[00:43.73]不顾浑身伤痕也坚信不疑的话
[00:43.73]虚構さえ 真実へ 変わるかな
[00:47.02]虚构是不是就会变成真实了呢
[00:47.02]ままならない 願いを 抱いて
[00:54.01]拥抱着这份终究枉然的心愿
[00:54.01]嗚呼 哀しい だけど 愛しい
[00:56.85]啊 如此悲伤 却又令人爱怜
[00:56.85]出来損ないの愛
[01:00.5]这样一片狼藉的爱
[01:00.5]窮屈に 怯えるように
[01:03.33]害怕就此失去自由
[01:03.33]世界を 泳いでる
[01:07.01]麻木地游弋于世界
[01:07.01]わたしたち 逃げ切れない
[01:09.93]我们 已经无所遁形
[01:09.93]もうきっと 戻れない
[01:13.57]一定 再也无法回头
[01:13.57]運命に 抗うように もがいて 渦の中
[01:20.06]为了与命运对抗 奋力挣扎于漩涡之中
[01:20.06]同じ罪を 重ねた 二人なのに
[01:24.74]我们明明是背负着相同罪名的共犯
[01:24.74]わたしだけが なぜ 泣いてるの
[01:33.05]为何此刻却只有我一个人泪流不止
[01:33.05]回すルーレット
[01:34.369995]旋转的轮盘
[01:34.369995]人生のボードゲーム
[01:39.32]人生的桌游
[01:39.32]たったひとつの 空かぬ席
[01:46.0]最后一个空位也已经满人
[01:46.0]手を叩く 誰かのゴールライン
[01:52.56]赢得掌声喝彩的又会是谁
[01:52.56]仮面の中で 引き攣った笑み
[01:58.15]面具下的我扯出扭曲的笑容
[01:58.15]秒針を戻しても いつかは
[02:04.52]即便将秒针倒回
[02:04.52]君の胸の音へと
[02:08.08]我一定仍会被你心中的声音
[02:08.08]吸い込まれてしまう
[02:11.89]再度吸引
[02:11.89]持ち合わせの 体温じゃ足りなくて
[02:15.22]彼此共享的体温 已然不足
[02:15.22]間に合わせの 愛情じゃ 虚しくて
[02:18.5]相互将就的爱情 未免空虚
[02:18.5]ままならない 願いを 隠して
[02:25.41]隐藏着这份终究枉然的心愿
[02:25.41]嗚呼 愛しい だから 哀しい
[02:28.23]啊 如此美好 所以才令人哀伤
[02:28.23]世界が終わればいい
[02:31.9]世界要是能就这样结束就好了
[02:31.9]やり直し 産まれ直し
[02:34.84]让一切重来 从诞生的那一刻重来
[02:34.84]真っ白から 染めて
[02:38.45]从纯白开始 去浸染上斑斓的色彩
[02:38.45]わたしたち 逃げ切れない
[02:41.32]我们 已经无所遁形
[02:41.32]もうきっと 戻れない
[02:44.95]一定 再也无法回头
[02:44.95]必然に 逆らうように 足掻いて
[02:49.43]为了与必然抗争
[02:49.43]二人の渦を
[03:19.31]奋力挣扎于两人的漩涡之中
[03:19.31]嗚呼 正しいだけじゃ 虚しい
[03:22.19]啊 一味循规蹈矩未免空虚
[03:22.19]出来損ないの愛
[03:25.85]这样一片狼藉的爱
[03:25.85]窮屈に 怯える身体 未来を 求めてる
[03:32.31]害怕会失去自由的身体 渴求着未来
[03:32.31]アイ枯らし ココロ枯らし
[03:35.19]不惜让爱意 让心灵变得枯竭一空
[03:35.19]永遠を 描いてる
[03:38.81]勾勒着永恒的轮廓
[03:38.81]亡骸に キスをするように
[03:41.70999]如同向那亡骸献上诚挚的一吻
[03:41.70999]純真が 欲しいだけ
[03:45.43]只是渴望拥有这样纯粹的感情
[03:45.43]同じ罪を 重ねた 二人なのに
[03:50.14]我们明明是背负着相同罪名的共犯
[03:50.14]わたしだけが なぜ 泣いてるの
[03:55.17]为何此刻却只有我一个人泪流不止
[03:55.17]同じ渦で 溺れて 息継ぎも
[03:59.63]溺陷于同一片漩涡中 逐渐窒息
[03:59.63]出来ず沈む いつか 下りる幕
[04:04.063]沉入渊底 总有一天会落下帷幕