Raindrops Keep Falling On My Head-《阿甘正传》电影插曲 - Dionne Warwick&B. J. Thomas

[00:00.0]Raindrops Keep Falling On My Head - Dionne Warwick & B. J. Thomas
[00:05.11]//
[00:05.11]Raindrops keep falling on my head
[00:09.35]雨点不断落在我头上
[00:09.35]And just like the guy whose
[00:11.48]就像一个大个子
[00:11.48]Feet are too big for his bed
[00:15.28]躺在一张小床上
[00:15.28]Nothing seems to fit
[00:16.53]一切似乎都不对劲
[00:16.53]These raindrops are
[00:19.59]雨点不断
[00:19.59]Falling on my head
[00:21.4]落在我头上
[00:21.4]They keep fallin'
[00:22.33]不断落下来
[00:22.33]So I just did me some
[00:26.51]于是我对
[00:26.51]Talkin' to the sun
[00:28.39]太阳说
[00:28.39]And I said I didn't like
[00:32.01]我说我不喜欢
[00:32.01]The way he got things done
[00:35.06]他那样做
[00:35.06]Sleepin' on the job
[00:37.25]工作时间睡觉
[00:37.25]These raindrops keep
[00:40.43]这些雨点
[00:40.43]Falling on my head
[00:42.18]不断落在我头上
[00:42.18]They keep fallin'
[00:43.05]不断落下来
[00:43.05]But there's one thing I know
[00:49.85]但我知道一件事
[00:49.85]The blues they send to meet me
[00:54.34]他们带给我的忧郁
[00:54.34]Won't defeat me
[00:57.09]无法把我打倒
[00:57.09]It won't be long till happiness
[01:01.4]不久 快乐
[01:01.4]Steps up to greet me
[01:09.07]就会来到
[01:09.07]Raindrops keep
[01:10.38]雨点不停
[01:10.38]Falling on my head
[01:12.85]地落在我头上
[01:12.85]But that doesn't mean my eyes
[01:15.59]但这并不意味
[01:15.59]Will soon be turning red
[01:18.9]我的眼圈要变红
[01:18.9]Crying's not for me
[01:21.08]我从来就不哭泣
[01:21.08]'Cause I'm never gonna
[01:23.770004]因为我从不
[01:23.770004]Stop the rain by complainin'
[01:26.89]用抱怨来阻止下雨
[01:26.89]Because I'm free,
[01:31.94]因为我自由
[01:31.94]Nothing's worryin' me
[01:45.05]无忧无虑
[01:45.05]It won't be long till happiness
[01:48.229996]不久 快乐
[01:48.229996]Steps up to greet me
[01:55.65]就会来到
[01:55.65]Raindrops keep
[01:56.78]雨点不断
[01:56.78]Falling on my head
[01:59.83]不断落在我头上
[01:59.83]But that doesn't mean
[02:01.27]但那并不意味着
[02:01.27]My eyes will soon
[02:02.95]我的眼圈很快就会
[02:02.95]Be turning red
[02:05.45]泛红
[02:05.45]Crying's not for me
[02:07.51]我从来就不哭泣
[02:07.51]'Cause I'm never gonna
[02:10.32]因为我从不
[02:10.32]Stop the rain by complainin'
[02:13.13]用抱怨来阻止下雨
[02:13.13]Because I'm free,
[02:18.49]因为我自由
[02:18.49]Nothing's worryin' me
[02:23.49]无忧无虑