Numb Little Bug - Em Beihold

[00:00.0]Numb Little Bug - Em Beihold
[00:03.62]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.62]Lyrics by：Emily Beihold/Nick Lopez/Andrew Decaro
[00:07.25]
[00:07.25]Composed by：Emily Beihold/Nick Lopez/Andrew Decaro
[00:10.88]
[00:10.88]I don't feel a single thing
[00:14.08]我没有任何的感觉
[00:14.08]Have the pills done too much
[00:16.93]吃了太多的药
[00:16.93]Haven't caught up with my friends in weeks
[00:20.01]数周没有见我的朋友们
[00:20.01]And now we're outta touch
[00:22.52]现在我们渐渐失去联系
[00:22.52]I've been drivin' in LA
[00:25.26]我驱车畅游洛杉矶
[00:25.26]And the world it feels too big
[00:28.07]感觉世界无边无际
[00:28.07]Like a floating ball that's bound to break
[00:31.11]像只注定要破裂的浮球
[00:31.11]Snap my psyche like a twig
[00:34.0]像折断树枝般 掐灭我的灵魂
[00:34.0]And I just wanna see
[00:35.68]我只是想知道
[00:35.68]If you feel the same as me
[00:38.79]你是否与我有同感
[00:38.79]Do you ever get a little bit tired of life
[00:41.7]你曾否厌倦生活呢
[00:41.7]Like you're not really happy but you don't wanna die
[00:44.47]就是你感觉不开心 但是你也不愿离开这个世界
[00:44.47]Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
[00:47.28]就像你在崩溃边缘 但你得要寻找出路
[00:47.28]'Cause you gotta survive
[00:50.06]因你得要寻找出路
[00:50.06]Like your body's in the room but you're not really there
[00:52.71]就像是你的躯体仍在 但是你的灵魂已飘离
[00:52.71]Like you have empathy inside but you don't really care
[00:55.66]就像是你的内心空洞 但你不以为然
[00:55.66]Like you're fresh outta love but it's been in the air
[00:58.69]就像是你丧失了爱的能力 但是爱随处可见
[00:58.69]Am I past repair
[01:00.76]我的心是否已经无法被修补
[01:00.76]A little bit tired of trying to care when I don't
[01:06.38]当我毫不在乎 厌倦了强迫自己去重视
[01:06.38]A little bit tired of quick repairs to cope
[01:12.06]当出现问题时 厌倦了迅速去应对
[01:12.06]A little bit tired of sinkin' there's water in my boat
[01:15.76]水漫上了我的船只 厌倦了一直在下沉
[01:15.76]I'm barely breathin' tryna stay afloat
[01:18.59]我快要无法呼吸 试着漂浮在水面
[01:18.59]So I got these quick repairs to cope
[01:23.57]所以我迅速应对这情况
[01:23.57]Guess I'm just broken and broke
[01:27.51]我想我是破碎的 又身无分文
[01:27.51]The prescription's on its way
[01:30.18]医生在开处方
[01:30.18]With a name I can't pronounce
[01:32.990005]我无法念出这名字
[01:32.990005]And the dose I gotta take
[01:35.89]我要服用这些剂量的药
[01:35.89]Boy I wish that I could count
[01:38.84]天啊 我希望要吞服的药能少点
[01:38.84]'Cause I just wanna see
[01:40.759995]因我只想知道
[01:40.759995]If this could make me happy
[01:43.86]这是否会让我开心起来
[01:43.86]Do you ever get a little bit tired of life
[01:46.4]你曾否厌倦生活呢
[01:46.4]Like you're not really happy but you don't wanna die
[01:49.36]就是你感觉不开心 但是你也不愿离开这个世界
[01:49.36]Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
[01:52.04]就像你在崩溃边缘 但你得要寻找出路
[01:52.04]'Cause you gotta survive
[01:54.990005]因你得要寻找出路
[01:54.990005]Like your body's in the room but you're not really there
[01:57.740005]就像是你的躯体仍在 但是你的灵魂已飘离
[01:57.740005]Like you have empathy inside but you don't really care
[02:00.69]就像是你的内心空洞 但你不以为然
[02:00.69]Like you're fresh out of love but it's been in the air
[02:03.4]就像是你丧失了爱的能力 但是爱随处可见
[02:03.4]Am I past repair
[02:05.65]我的心是否已经无法被修补
[02:05.65]A little bit tired of trying to care when I don't
[02:11.39]当我毫不在乎 厌倦了强迫自己去重视
[02:11.39]A little bit tired of quick repairs to cope
[02:17.12]当出现问题时 厌倦了迅速去应对
[02:17.12]A little bit tired of sinkin' there's water in my boat
[02:20.68]水漫上了我的船只 厌倦了一直在下沉
[02:20.68]I'm barely breathin' tryna stay afloat
[02:23.3]我快要无法呼吸 试着漂浮在水面
[02:23.3]So I got these quick repairs to cope
[02:28.95]所以我迅速应对这情况
[02:28.95]Do you ever get a little bit tired of life
[02:32.03]你曾否厌倦生活呢
[02:32.03]Like you're not really happy but you don't wanna die
[02:35.11]就是你感觉不开心 但是你也不愿离开这个世界
[02:35.11]Like a numb little bug that's gotta survive
[02:38.14]像一只得要寻求出路的麻木的小虫子
[02:38.14]That's gotta survive
[02:43.14]得要寻求出路