Wicked Games - The Weeknd

[00:00.0]Wicked Games (Explicit) - The Weeknd
[00:02.73]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.73]Lyrics by：Abel Tesfaye/Carlo Montagnese/Dom McKinney/Rainer Millar Blanchaer
[00:05.46]//
[00:05.46]Composed by：Abel Tesfaye/Carlo Montagnese/Dom McKinney/Rainer Millar Blanchaer
[00:08.2]//
[00:08.2]Woah woah ehh
[00:18.23]//
[00:18.23]I left my girl back home
[00:22.67]我把女友留在家里
[00:22.67]I don't love her no more
[00:26.67]我已不再爱她
[00:26.67]And she'll never f**king know that
[00:30.87]她永远不会知道
[00:30.87]These f**king eyes that I'm staring at
[00:35.3]我凝视着那双眼睛
[00:35.3]Let me see that a*s
[00:39.47]让我看看那翘臀
[00:39.47]Look at all this cash
[00:43.71]看看这钱有多少
[00:43.71]And I emptied out my cards too
[00:47.94]我也就这样摊牌
[00:47.94]Now I'm f**king leaning on that
[00:51.17]如今我就靠着那种东西
[00:51.17]Bring your love baby I could bring my shame
[00:55.31]带上你的爱 宝贝 来抚平我的耻辱
[00:55.31]Bring the d**gs baby I could bring my pain
[01:00.35]带上药 宝贝 来治愈我的痛
[01:00.35]I got my heart right here
[01:04.52]我已敞开心扉
[01:04.52]I got my scars right here
[01:07.99]我已揭开伤疤
[01:07.99]Bring the cups baby I could bring the drank
[01:12.16]带上杯子 宝贝 我会带上酒
[01:12.16]Bring your body baby I could bring you fame
[01:17.22]带上你自己 宝贝 我可以带给你名声
[01:17.22]And that's my motherf**king words too
[01:21.43]那也是我的承诺
[01:21.43]Just let me motherf**king love you
[01:24.82]让我来爱你
[01:24.82]Listen ma I'll give you all I got
[01:28.16]听着 姑娘 我会给你我的一切
[01:28.16]Get me off of this I need confidence in myself
[01:34.29]让我摆脱这种状态 我需要恢复自信
[01:34.29]Yeah yeah yeah ohh yeah
[01:40.79]//
[01:40.79]Ohh listen ma I'll give you all of me
[01:44.7]听着 姑娘 我会把我全部都给你
[01:44.7]Give me all of it I need all of it to myself
[01:52.520004]给我一切 我需要得到一切
[01:52.520004]Woah woah
[01:56.740005]//
[01:56.740005]So tell me you love me
[01:59.75]所以 告诉我 你爱我
[01:59.75]Only for tonight only for the night
[02:04.94]只为今夜 仅此一夜
[02:04.94]Even though you don't love me
[02:09.74]即使你不爱我
[02:09.74]Ohh ohh
[02:13.65]//
[02:13.65]Just tell me you love me
[02:16.15]告诉我 你爱我
[02:16.15]I'll give you what I need I'll give you all of me
[02:22.11]我会给你我需要的东西 我会给你我的全部
[02:22.11]Even though you don't love me
[02:26.45]即使你不爱我
[02:26.45]Ohh ohh
[02:27.4]//
[02:27.4]Yeah yeah
[02:29.24]//
[02:29.24]Yeah yeah
[02:33.23]//
[02:33.23]Let me see you dance
[02:37.2]让我看你舞蹈
[02:37.2]I love to watch you dance
[02:41.57]我喜欢看你舞蹈
[02:41.57]Take you down another level
[02:45.61]带你进入另一个世界
[02:45.61]And get you dancing with the Devil
[02:49.97]让你和恶魔共舞
[02:49.97]Take a shot of this
[02:54.32]尝试一下这种滋味
[02:54.32]But I'm warning you
[02:58.25]但我警告你
[02:58.25]I'm on that s**t that you can't smell baby
[03:02.59]我享用的东西 你闻都闻不到 宝贝
[03:02.59]So put down your perfume
[03:05.9]所以 放下你的香水
[03:05.9]Bring your love baby I could bring my shame
[03:09.99]带上你的爱 宝贝 来抚平我的耻辱
[03:09.99]Bring the d**gs baby I could bring my pain
[03:14.18]带上药 宝贝 来治愈我的痛
[03:14.18]Oh I got my heart right here
[03:18.56]我已敞开心扉
[03:18.56]Oh I got my scars right here
[03:22.6]我已揭开伤疤
[03:22.6]Bring the cups baby I could bring the drank
[03:26.81]带上杯子 宝贝 我会带上酒
[03:26.81]Bring your body baby I could bring you fame
[03:32.03]带上你自己 宝贝 我可以带给你名声
[03:32.03]And that's my motherf**king words too ayy
[03:36.18]那也是我的承诺
[03:36.18]So let me motherf**king love you
[03:39.65]所以让我来爱你
[03:39.65]Listen ma I'll give you all I got
[03:42.87]听着 姑娘 我会给你我的一切
[03:42.87]Get me off of this
[03:44.54001]让我摆脱这种状态
[03:44.54001]Off of this
[03:45.03]摆脱这状态
[03:45.03]I need confidence
[03:46.34]我需要自信
[03:46.34]Confidence
[03:47.07]恢复
[03:47.07]In myself
[03:49.4]自信
[03:49.4]Ooh eh ehh
[03:56.45]//
[03:56.45]Listen ma I'll give you all of me
[03:59.15]听着 姑娘 我会把我全部都给你
[03:59.15]Ooh
[03:59.59]//
[03:59.59]Give me all of it I need all of it to myself
[04:06.44]给我一切 我需要得到一切
[04:06.44]I need all of it
[04:10.01]我需要得到一切
[04:10.01]So tell me you love me yeah
[04:14.6]所以 告诉我 你爱我
[04:14.6]Only for tonight only for the night
[04:20.05]只为今夜 仅此一夜
[04:20.05]Even though you don't love me
[04:22.54]即使你不爱我
[04:22.54]Ohh ohh
[04:28.24]//
[04:28.24]Just tell me you love me
[04:30.92]告诉我 你爱我
[04:30.92]I'll give you what I need I'll give you all of me
[04:36.79]我会给你我需要的东西 我会给你我的全部
[04:36.79]Even though you don't love me
[04:40.03]即使你不爱我
[04:40.03]Ohh ohh
[04:45.36]//
[04:45.36]Ohh
[04:50.36]//