Once - Liam Gallagher

[00:00.0]Once - Liam Gallagher
[00:01.74]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.74]Lyrics by：Andrew Wyatt/Liam Gallagher
[00:03.49]
[00:03.49]It was easier to have fun back when we had nothing
[00:10.99]我们一无所有的时候 快乐来得很简单
[00:10.99]Nothing much to manage
[00:14.98]不需要操心太多事
[00:14.98]Back when we were damaged
[00:18.93]那时候 我们都伤痕累累
[00:18.93]Sometimes the freedom we wanted feels so uncool
[00:26.83]有时候 我们渴望的自由让人感觉好不自在
[00:26.83]Just clean the pool
[00:30.85]把泳池清理干净
[00:30.85]Send the kids to school
[00:36.01]把孩子送去学校
[00:36.01]But oh I remember how you used to shine
[00:41.26]但是 我记得你过去那么耀眼
[00:41.26]Back then
[00:43.84]那时候
[00:43.84]You went down so easy like a glass of wine
[00:49.41]你的光芒从天而降 就像一杯美酒
[00:49.41]My friend
[00:51.82]我的朋友
[00:51.82]When the dawn came up you felt so inspired to do it again
[00:59.33]当黎明到来 你感觉深受鼓舞 想要再来一次
[00:59.33]But it turns out
[01:02.3]但到最后
[01:02.3]You only get to do it once
[01:07.26]你只有一次机会
[01:07.26]I think it's true what they say that the dream is borrowed
[01:14.87]我觉得他们说得没错 梦想都是借来的
[01:14.87]You give it back tomorrow
[01:18.91]终究要归还
[01:18.91]Minus the sorrow
[01:23.41]不要太悲伤
[01:23.41]And the pain she just comes in to break up the daydream
[01:30.59]痛苦不期而至 让你的白日梦就此幻灭
[01:30.59]And I felt his waving
[01:34.46]我感觉他在挥手
[01:34.46]To keep from feeling the same thing
[01:39.490005]想要摆脱这种感觉
[01:39.490005]But oh l remember how you used to shine
[01:44.990005]但是 我记得你过去那么耀眼
[01:44.990005]Back then
[01:47.21]那时候
[01:47.21]You went down so easy like a glass of wine
[01:52.729996]你的光芒从天而降 就像一杯美酒
[01:52.729996]My friend
[01:54.94]我的朋友
[01:54.94]When the dawn came up you felt so inspired to do it again
[02:02.27]当黎明到来 你感觉深受鼓舞 想要再来一次
[02:02.27]But it turns out
[02:05.3]但到最后
[02:05.3]You only get to do it once
[02:09.2]你只有一次机会
[02:09.2]You only get to do it once
[02:12.98]你只有一次机会
[02:12.98]You only get to do it once
[02:16.85]你只有一次机会
[02:16.85]You only get to do it once
[02:53.36]你只有一次机会
[02:53.36]But oh I remember how you used to shine
[02:58.7]但是 我记得你过去那么耀眼
[02:58.7]Back then
[03:00.89]那时候
[03:00.89]You went down so easy like a glass of wine
[03:06.23]你的光芒从天而降 就像一杯美酒
[03:06.23]My friend
[03:08.64]我的朋友
[03:08.64]When the dawn came up you felt so inspired to do it again
[03:15.92]当黎明到来 你感觉深受鼓舞 想要再来一次
[03:15.92]But you were wrong
[03:18.8]但你错了
[03:18.8]You only get to do it once
[03:23.8]你只有一次机会