show girl - 倖田來未

[00:00.0]show girl - 倖田來未 (こうだ くみ)
[00:07.06]//
[00:07.06]詞：Kumi Koda/カミカオル
[00:14.13]//
[00:14.13]曲：Tomokazu Matsuzawa/カミカオル
[00:21.2]//
[00:21.2]鼓動高ぶる　follow me follow me
[00:24.24]兴奋的跳动　和我一起 和我一起
[00:24.24]みんな集まれ　hurry up hurry up
[00:27.79]大家聚集起来　快点 快点
[00:27.79]今夜も朝まで　drinking drinking
[00:31.6]今晚也要到天亮　豪饮 豪饮
[00:31.6]Up & down emotion　とまんない
[00:35.83]情绪上下波动 不停歇
[00:35.83]ここから始まる　ネオン並ぶ
[00:39.61]从这儿开始　霓虹灯鳞次栉比
[00:39.61]うるさい　long way
[00:43.46]聒噪的　漫长的路
[00:43.46]抜ければ　そこはたちまち　ミラクル
[00:46.83]除去的话　那儿偶尔会有奇迹发生
[00:46.83]体の芯まで　笑うわ
[00:50.91]直到心里　欢笑着
[00:50.91]手を伸ばせば　届きそうで
[00:54.62]伸出双手　想要触碰
[00:54.62]届かない羽広げ
[00:58.13]够不到的羽毛伸展开来
[00:58.13]今　bounce me & dancing
[01:00.27]现在 让我充满活力跳舞
[01:00.27]ダイヤモンドが　best friend
[01:02.49]钻石是最好的朋友
[01:02.49]噂の　I'm a show girl
[01:06.07]流言说的 我是一个表演女孩
[01:06.07]光る　eye hall　揺れる胸
[01:10.13]发光的　眼睛 大厅　摇动的胸膛
[01:10.13]Music　スカートを　ひる返し
[01:13.54]音乐 旋转着连衣裙
[01:13.54]今　bounce me & dancing
[01:15.5]现在 让我充满活力跳舞
[01:15.5]スポットライト浴びた
[01:17.770004]沐浴在聚光灯下
[01:17.770004]噂の　I'm a show girl
[01:24.01]流言说的 我是一个表演女孩
[01:24.01]ベールの裏には　secret secret
[01:27.61]面纱下面　秘密 秘密
[01:27.61]聞かせられない　楽屋トーク
[01:31.01]不能让人听到的　后台的谈话
[01:31.01]会話のネタは ナンバーワンの
[01:34.94]谈话的内容是
[01:34.94]座席の取り合い 尽きない
[01:39.0]无尽的第一名的争夺
[01:39.0]メイクルームの鏡の前で 誰よりも長く
[01:46.83]在化妆室镜子前的时间比谁都长
[01:46.83]マスカラでのばし チェックぱちくり
[01:50.4]涂上睫毛膏使睫毛增长 眨眨眼检查一下
[01:50.4]女の武器は目で落とす
[01:54.11]女人的武器在眼眸
[01:54.11]嫌みな美脚　真っ赤なlip
[01:57.869995]令人生厌的魅力的脚　红红的嘴唇
[01:57.869995]誰もがうらやむ　大胆に
[02:01.5]让所有人羡慕 大胆的
[02:01.5]いつもの通り　香水放っては
[02:05.95]和往常一样 撒上香水
[02:05.95]余裕な　I'm a show girl
[02:09.72]多余的　我是个表演女孩
[02:09.72]誰にでも　振りまくsmile
[02:13.38]向所有人　绽放笑脸
[02:13.38]優しいの？　嫌みなの？
[02:16.97]温柔的　还是厌恶的
[02:16.97]そんなの　気には止めない主義なのよ
[02:21.36]那是内心忘不掉的主张
[02:21.36]余裕の　I'm a show girl
[02:27.27]多余的　我是个表演女孩
[02:27.27]ヒールは？　ヘアメイク？
[02:30.67]高跟鞋　浓妆
[02:30.67]このファッション　ネイルは？
[02:34.62]那时尚的指甲　
[02:34.62]Hurry up!
[02:36.35]快点
[02:36.35]これからよ
[02:38.56]从现在就开始
[02:38.56]さあ　本番
[02:43.34]来吧 真正的
[02:43.34]一列に　並べば　幕が上がり
[02:46.17]排成一列 走上舞台
[02:46.17]アルコール　片手にフィーバータイム
[02:49.89]酒精　单方面的狂热时间
[02:49.89]ラブコール　車の　keyをちらり
[02:53.79001]充满爱的呼叫　扔掉车钥匙
[02:53.79001]今日は　誰を　お持ち帰りするの？
[02:57.7]今天把谁带回去呢
[02:57.7]手を引いて　連れ去ってよ
[03:01.36]牵着手 带她离去
[03:01.36]こんなドラマ　ありじゃない
[03:04.93]不该有这样的剧情
[03:04.93]大事なときに　シンデレラの様に
[03:09.29]重要的时候　对灰姑娘
[03:09.29]上手な　I'm a show girl
[03:12.98]优秀的　我是个表演女孩
[03:12.98]揺るがない　瞳をみつめ
[03:16.68]不摇摆　凝视眼眸
[03:16.68]虜にしては　振り回す
[03:20.17]作为俘虏 炫耀着
[03:20.17]みんなが噂の　あたしのやり方
[03:24.66]大家流言中说的　我的做法
[03:24.66]上手な　I'm a show girl
[03:29.66]优秀的　我是个表演女孩