Cry Baby - Melanie Martinez

[00:00.0]Cry Baby - Melanie Martinez
[00:07.65]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.65]Lyrics by：Jeremy Dussolliet/Melanie Martinez/Tim Sommers
[00:15.31]
[00:15.31]You seem to replace your brain with your heart
[00:20.37]你似乎是个感情用事的人
[00:20.37]You take things so hard and then you fall apart
[00:25.33]于是你总使自己举步维艰 慢慢接近崩溃边缘
[00:25.33]You try to explain but before you can start
[00:30.38]你努力想去解释这一切 可是
[00:30.38]Those cry baby tears come out of the dark
[00:35.99]那些不争气的眼泪 在你启齿前便从你内心的阴翳中滴落
[00:35.99]Someone's turning the handle to that faucet in your eyes
[00:41.51]似乎有谁不屑一顾地 拧开你眼底的水龙头
[00:41.51]You pour it out where everyone can see
[00:46.45]把你内心的脆弱就这样肆无忌惮地暴露在大庭广众之下
[00:46.45]Your heart's too big for your body
[00:49.21]你这副身体已承受不了心中的恐惧
[00:49.21]It's why it won't fit inside
[00:51.91]这便是为何心中恐惧难以靠你存活
[00:51.91]You pour it out where everyone can see
[00:55.37]把你内心的脆弱就这样肆无忌惮地暴露在大庭广众之下
[00:55.37]They call you cry baby cry baby
[00:58.92]他们称我为泪人 像个爱哭鬼
[00:58.92]But you don't even care
[01:01.12]但你根本都不在乎
[01:01.12]Cry baby cry baby
[01:03.84]爱哭鬼 爱哭鬼
[01:03.84]So you laugh through your tears
[01:06.12]于是你在泪水中绽开笑颜
[01:06.12]Cry baby cry baby
[01:08.89]爱哭鬼 爱哭鬼
[01:08.89]'Cause you don't even care
[01:11.09]因为你根本不在乎
[01:11.09]Tears fall to the ground
[01:13.93]就让眼泪落向大地
[01:13.93]You'll just let them drown
[01:19.12]将他们全都淹没
[01:19.12]You'll just let them drown
[01:21.47]将他们全都淹没
[01:21.47]Cry baby cry baby
[01:26.18]爱哭鬼 爱哭鬼
[01:26.18]You're all on your own and you lost all your friends
[01:31.65]你万事只靠自己 你失去了所有朋友
[01:31.65]You told yourself that it's not you it's them
[01:36.229996]你告诉自己 错在他们而不在你
[01:36.229996]You're one of a kind and no one understands
[01:41.14]没有一人理解你的别具一格
[01:41.14]But those cry baby tears keep coming back again
[01:46.75]但那些悲哀的眼泪再次向你袭来
[01:46.75]Someone's turning the handle to that faucet in your eyes
[01:52.42]似乎有谁不屑一顾地 拧开你眼底的水龙头
[01:52.42]You pour it out where everyone can see
[01:57.240005]把你内心的脆弱就这样肆无忌惮地暴露在大庭广众之下
[01:57.240005]Your heart's too big for your body
[01:59.740005]你这副身体已承受不了心中的恐惧
[01:59.740005]It's why it won't fit inside
[02:02.68]这便是为何心中恐惧难以靠你存活
[02:02.68]You pour it out where everyone can see
[02:06.12]把你内心的脆弱就这样肆无忌惮地暴露在大庭广众之下
[02:06.12]They call you cry baby cry baby
[02:09.63]他们称我为泪人 像个爱哭鬼
[02:09.63]But you don't even care
[02:11.69]但你根本都不在乎
[02:11.69]Cry baby cry baby
[02:14.51]爱哭鬼 爱哭鬼
[02:14.51]So you laugh through your tears
[02:16.81]于是你在泪水中绽开笑颜
[02:16.81]Cry baby cry baby
[02:19.58]爱哭鬼 爱哭鬼
[02:19.58]'Cause you don't even care
[02:21.77]因为你根本不在乎
[02:21.77]Tears fall to the ground
[02:24.52]就让眼泪落向大地
[02:24.52]You'll just let them drown
[02:26.93]将他们全都淹没
[02:26.93]Cry baby cry baby
[02:29.89]爱哭鬼 爱哭鬼
[02:29.89]You'll just let them drown
[02:31.95]将他们全都淹没
[02:31.95]Cry baby cry baby
[02:34.49]爱哭鬼 爱哭鬼
[02:34.49]You'll just let them drown
[02:37.09]将他们全都淹没
[02:37.09]I look at you and I see myself
[02:41.62]每当我看着你就会可悲地想起自己
[02:41.62]I know you better than anyone else
[02:47.19]所以我比任何人都了解你
[02:47.19]I have the same faucet in my eyes
[02:52.20999]我眼中有一个与你相同的罪恶阀门
[02:52.20999]So your tears are mine
[02:56.37]于是我的泪如你的泪一样肆意横流
[02:56.37]They call me cry baby cry baby
[03:00.04]他们称我为泪人 像个爱哭鬼
[03:00.04]But I don't even care
[03:02.27]但我根本都不在乎
[03:02.27]Cry baby cry baby
[03:05.12]爱哭鬼 爱哭鬼
[03:05.12]I laugh through my tears
[03:07.4]于是我在泪水中绽开笑颜
[03:07.4]Cry baby cry baby
[03:10.29]爱哭鬼 爱哭鬼
[03:10.29]'Cause I don't even care
[03:12.36]因为我根本不在乎
[03:12.36]Tears fall to the ground
[03:14.92]就让眼泪落向大地
[03:14.92]I just let them drown
[03:17.61]就这样将他们全都淹没吧
[03:17.61]Cry baby cry baby
[03:20.25]爱哭鬼 爱哭鬼
[03:20.25]I just let them drown
[03:22.64]我就这样看着他们的意识被抽离
[03:22.64]Cry baby cry baby
[03:25.15]爱哭鬼 爱哭鬼
[03:25.15]You'll just let them drown
[03:26.5]我就这样看着他们被淹没
[03:26.5]They call you cry baby cry baby
[03:30.11]他们称我为泪人 像个爱哭鬼
[03:30.11]I just let them drown
[03:32.55]就这样将他们全都淹没吧
[03:32.55]Cry baby cry baby
[03:35.18]爱哭鬼 爱哭鬼
[03:35.18]You'll just let them drown
[03:40.18]感受着他们被吞没时心中的快感