果てしない二人 - aiko

[00:00.0]果てしない二人 - aiko (あいこ)
[00:13.24]
[00:13.24]词：AIKO
[00:16.08]
[00:16.08]曲：AIKO
[00:20.81]
[00:20.81]あなたにプレゼントがあるの
[00:26.91]我有一个礼物要送给你
[00:26.91]大したものじゃないけれど
[00:32.46]虽然不是什么贵重的东西
[00:32.46]心の底から想って買ったよ
[00:38.25]却是真心想着你才买的
[00:38.25]とても楽しい時間だったよ
[00:52.52]是一段非常快乐的时光
[00:52.52]あの日が巻き戻ったとしても
[00:57.94]即使能够回到那一天
[00:57.94]あの場所で出逢っていなくても
[01:03.74]哪怕我们没有在那个地方相遇
[01:03.74]あたしはあなたを好きだと言うよ
[01:09.16]我也会对你说我喜欢你哦
[01:09.16]なんてしたり顔して
[01:15.55]说着露出得意地表情
[01:15.55]月もとっくに眠っていて
[01:18.41]连月亮都早已入睡
[01:18.41]愛おしいあなたの声と涙が
[01:22.81]此刻只能听见 你惹人怜爱的声音
[01:22.81]落ちる音だけ聞こえた
[01:26.95]与你泪水滴落的声响
[01:26.95]何もかも守ったげる ベイビー
[01:29.86]我会守护你的一切 宝贝
[01:29.86]今すぐに飛んでいくよ
[01:32.92]现在立刻飞奔到你身边
[01:32.92]繋いでいて 困らせて
[01:35.740005]相互牵绊 有时也会烦恼
[01:35.740005]果てない二人の始まり
[01:46.490005]这是我们二人无尽爱恋的伊始
[01:46.490005]知らずにすれ違ってたね
[01:52.270004]不知不觉间擦肩而过了呢
[01:52.270004]自由に媚びずに遊んで
[01:57.979996]自由率真地畅快玩耍吧
[01:57.979996]夢かと錯覚しそうなキスを
[02:03.58]在那仿佛永远堆不满的杂乱房间里亲吻
[02:03.58]足りないものだらけの
[02:05.92]那实在是过于美好
[02:05.92]部屋でしよう
[02:18.15]以至于让人错觉仿佛置身梦境
[02:18.15]馬鹿だと笑って片付けて
[02:23.6]边笑着说我是傻瓜 边整理着房间
[02:23.6]ダメねってその襟を直して
[02:29.23]边说着“这样不行” 边帮你翻正了领子
[02:29.23]死ぬまでその先もやれたらさ
[02:34.98]如果你如此拼命地想要再进一步
[02:34.98]次もまた逢おうね
[02:41.31]我们下次再见面哦
[02:41.31]2月も雨で濡れた心
[02:44.1]我的心也被二月的阴沉落雨淋湿
[02:44.1]夏の夜煙くゆらせて
[02:47.19]夏天夜晚飘忽刺鼻的气息
[02:47.19]マフラーで包む前に温めてよ
[02:52.72]在用围巾包裹之前将其温暖
[02:52.72]掌で踊りたいの ベイビー
[02:55.51]想在你的手心上跳舞 宝贝
[02:55.51]疲れて寝過ぎてダルくって
[02:58.57]因为疲惫睡了太久 醒来仍然乏累
[02:58.57]喧嘩したきっかけは忘れた
[03:02.41]连吵架的原因都忘了个干净
[03:02.41]全部叶えばいい
[03:26.86]要是全部都能实现就好了
[03:26.86]綺麗に何もなくなって
[03:32.36]彻底失去一切
[03:32.36]昨日の事は冗談と
[03:38.06]昨天的事其实是开玩笑
[03:38.06]明日もまた面倒くさい
[03:43.61]但明天又会相当令人烦恼
[03:43.61]悲しみを喰らって求めあおう
[03:54.28]啃食着悲伤 互相渴求吧
[03:54.28]月もとっくに眠っていて
[03:57.06]连月亮都早已入睡
[03:57.06]愛おしいあなたの声と涙が
[04:01.48]此刻只能听见 你惹人怜爱的声音
[04:01.48]落ちる音だけ聞こえた
[04:05.56]与你泪水滴落的声响
[04:05.56]何もかも守ったげる ベイビー
[04:08.37]我会守护你的一切 宝贝
[04:08.37]今すぐに飛んでいくよ
[04:11.45]现在立刻飞奔到你身边
[04:11.45]繋いでいて 困らせて
[04:14.28]相互牵绊 有时也会烦恼
[04:14.28]果てない二人の始まり
[04:19.028]这是我们二人无尽爱恋的伊始